![¡½Bee Gees¼Ö¶¤´¿¸g·¦æ¤@®É¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù](http://image.wenweipo.com/2016/09/14/a23c.jpg)
µ§ªÌ±q¤p¨ì¤j¹ï¨k¤lµ¼Ö²Õ¦X¦³¤@ºØ±¡·Nµ²¡Aı±o¥LÌ°Û°_ºq¨Ó¹ï¤ñ¿W°Ûºq¤â§ó±j«l¡B·P¬V¤O§ó¼ê´û¡Cµ§ªÌ³Ì¦±µÄ²ªº¨k¤lµ¼Ö²Õ¦X¤j·§¬OBee Gees¡]¤ñ¦N´µ¡^¡C°O±o¤p®ÉÔ®a¤÷±`±`¼½©ñ¥L̪ººq¦±¡A¦W¦±¦p¡G¡mLove Will Keep Us Alive¡n¡B¡mHow Deep Is Your Love¡n¡B¡mStandin' Alive¡nµ¥µ¥§¡²`¤J¥Á¤ß¡C
The Beatles¡BAir Supply¦W¦±¿¢Â¶
ÁÙ¦³¸g¨å¼Ö¶¤The Beatles¤]¬O¥Lªº³Ì·R¡C¨ä¤¤ºq¦±¡mHey Jude¡n¡B¡mYesterday¡n¤Î¡mYellow Submarine¡nµ¥µL¤H¤£¾å¡Cµ§ªÌ¦Û¤v³Ì³ßÅw¡mYesterday¡n¡Cºqµü¤j·§Á¿z±¡¤H¤À¤â«áÃh½q¹L¥h»PÅʤH¼öÅʪº´º¶H¡Cºqµü¤¤Yesterday, all my troubles seemed so far away¤ÎYesterday love was such an easy game to play·N«ä¬O¡u¬Q¤Ñ©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¦n¹³»·Â÷¤F§Ú¡A¬Q¤Ñ·R±¡¥u¬O¤@Ó®e©ö§âª±ªº¹CÀ¸¡v¡A¥R¤Àªí²{¥XºqªÌ«D±`ÂQ©¹¬Q¤Ñ»PÅʤH¼öÅʪº´º¶H¡C
·í®É°£The Beatles¥~¡AAir Supply¡]ªÅ®ð¸Éµ¹¡^¤]¬O¥L¦~»´®ÉÁé·Rªº¼Ö¶¤¡C¥L̨ºº¡mAll Out Of Love¡n¦Ü¤µ¤´¦b¼ö¼½¡Cºqµü¤¤I'm all out of love, I'm so lost without you¡u§Ú¤w¸g¥¢¥h¤F·R¡A¨S¦³¤F§A§Ú·P¨ì«Ü°g¥¢¡v ¡A¥H¤ÎI want you to come back and carry me home, away from these long lonely nights¡u§Ú·Q§AÂk¨Ó±a§Ú¦^®a¡AÂ÷¶}³o¨Ç±I¹æªºªø©]¡v¡A¥O¤H²`²`Åé·|¨ì§@ªÌ¥¢¥h±¡¤Hªº¨ººØ·²´µ©³¨½ªºª¬ªp¡C
±a»âªº¤£¤îµ¼Ö ÁÙ¦³¼é¬y
³o¨Ç¸g¨åªº¨k¤lµ¼Ö²Õ¦X²`¤J¥Á¤ß¡A´X¥G¨C¤@º¤]¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¥L̪º°ÛµÄ¡Bµ¼Ö·®æ¡B¦çþӬƩάO¨¥¦æÁ|¤î¤]±a»âþÓ·í®É¾ãÓ¼é¬y¡CµM¦Ó¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¥L̤]ºâ¬O¤W¤@¥Nªº¬y¦æµ¼Ö¡C¦Ü©ó§@ªÌ¯u¥¿±µÄ²ªº¡u·í¥N¡v¨k¤l¼Ö¶¤ Backstreet Boys¡]«áµó¨k«Ä¡^¡BWestlife¡]¦è«°¨k«Ä¡^µ¥¡AÅý§Ú¯d«Ý¤U¦^¦Aµ¹¤j®a¤À¸Ñ§a¡I
Glossary
trouble¡@°ÝÃD/§xÂZ
out of love¡@¥¢¥h·R
carry somebody home¡@±a¬Y¤H¦^®a
lonely¡@±I¹æ
¡½»´ä±M·~¶i×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v±çºÍ°a¡B´^»A¬Â
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø