■選舉當日，選民前往票站投票。 資料圖片Once every four years ／ quadrennial（四年一度）的 LegCo Election（立法會選舉)，已於過去星期日舉行 polling（投票)，隨着選舉落幕，人聲沸騰的campaigns（競選活動）平息了，色彩繽紛的banners（橫額）及 flags（旗幟）停止飄揚了，街上又回復一片平靜。今屆geographical constituency（地方選區）有220萬人cast their votes（投票)，58%的turnout（投票率）創下自1991年direct election（直選）以來的historical / record high（歷史新高）。
地區直選與功能組別
其實星期日大家在選什麼？所有electors（選民）各有兩張ballot papers（選票），第1票是在地方選區elect（選出）代表自己居住地區的lawmakers（議員），35席分佈全港五區，分別是Kowloon East（九龍東）、Kowloon West（九龍西）、New Territories East（新界東）、New Territories West（新界西）及Hong Kong Island（香港島）；第2票是俗稱「super seats」（「超級區議會）的區議會（第二）功能界別），候選人必須是現任區議員。另外還有一種議席稱為functional constituency（功能組別），同樣是35席，改革後由原來的30席增至35席，30席由17萬從事各行業的subsector representatives（行業代表）選出，新增的5席超級區議會都是屬於功能組別。
不論地區直選還是功能組別，你必須先成為registered electors（登記選民），登記一次，終身有效。只要你年滿18歲，是通常在港居住的Hong Kong permanent residents（香港永久性居民) ，就是eligible（合資格）地區直選選民。功能組別選民另須符合條件才可登記。
觀看辯論 了解政綱
選民於polling day（投票日）10日前會收到polling card（投票卡），內有designated polling stations（指定投票站），主要是鄰近登記地址的學校和community centres（社區會堂) 。
至於投誰？可以根據自己的political views（政見) 以及觀看競選論壇debates（辯論)，了解candidates（候選人）的platforms（政綱) 後決定。
歷史新高投票率反映香港人take up their civil responsibilities（承擔公民責任），raise civil awareness（增長公民意識），向着成熟civil society（公民社會）方向又邁進一步，實在可喜可賀。■程韻
作者簡介：英國文學碩士，在男校任教英語的女教師，愛好文學和動物。
隔星期五見報