logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

±d¤å®i´Y¡G¡m®Éµû¡Ñ«ÕÀq=¨¯¥è­²©R«e«áªºº©µe¡n®iÄý "Commentary ¡ÑHumour = Cartoons Before and After the 1911 Revolution" Exhibition

2016-09-21

¦Ñ·Ý»P¶º±í

µe¤¤¥©§®¦a±N¶º±í»P²M¬F©²©x­ûªº§Î¶Hµ²¦X°_¨Ó¡AÅýŪªÌ¦³¤F³Ìª½±µ²L¥ÕªºÁp·Q¡A¹ï²M¥½¤j³¡¤À±e¸LµL¯à©x­ûªº¿Ø¨ë¥i¿×¤J¤ì¤T¤À¡C

­ìµe¥Z¸ü©ó1911¦~ªº¡m¯«¦{¤é³ø¡n¡C

Officials and rice barrels

The cartoon ingeniously merges images of Qing government officials with rice barrels, helping its readers to make a simple and direct connection. The satire about the mostly mediocre and incompetent government officials in the late Qing leaves a penetrating impression.

Originally published in The National Herald in 1911.

¡]ºë¿ïÂë~Selected Exhibits¡^

¡½¸ê®Æ´£¨Ñ¡J®]¤¤¤s¬ö©ÀÀ] Dr Sun Yat-sen Museum

¡½®i´Á¡G§Y¤é°_¦Ü2016¦~10¤ë10¤é

³{¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù