蒙妮卡
英國中文報紙式微，唐人街收費報紙幾已絕跡，免費報紙倒有幾份，每樣拿一份，背囊已經半滿，回家每份都翻翻，不能沒有感慨。
基於歷史原因，以前的英國中文報源自香港。中文報業好世界的時候，從香港空運到倫敦，隔夜報紙每份三英鎊仍有人買。香港兩份報紙（包括本報）在英國設有辦事處出版本地化報紙，香港主要報紙在英都有特約記者，有大事派人來採訪，這是九七前的情況。
世界變市場變，報紙與讀者也在變。看慣港報的老讀者，拿起一份本地免費中文報，態度最好謙虛一點，心情要隨便一點，否則會生氣。不認真辦的報紙，讀者不值得太認真啊﹗
新聞界有句老話：「看書看皮，看報看題。」名報人、本報創辦人之一的徐鑄成說：「標題是報紙的眼睛」，而頭版的標題更是報紙的門面，豈能馬虎隨便？
抄一個免費報上看到的新聞標題大家評評看：「駕照法規收緊 華人不感冒。」新聞是說有華人用內地駕駛執照換香港執照，再換英國執照，其中漏洞不亂猜了。英國為駕駛安全收緊規例，幾個國家的人必須先通過考試，美國人一樣要考試。記者訪問了幾個華人，都說考試很難，花時間又花錢，那麼為何「華人不感冒」？
生氣之餘，「百度一下」，原來這感冒不是真感冒，是網絡用語，意思為「感興趣」。不感冒就是「不感興趣」，或「不以為然」。那麼標題為何不索性擬為「華人不以為然」，不是一清二楚，五湖四海人人看得明白？海外免費中文報紙之弊，是無可選擇，當然可以選擇不要，這樣一來無報可看。還是學習吧，學習看懂報紙。