logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

【百家廊】入境隨俗

2017-04-10
■劉伯承與小葉丹塑像。 作者提供■劉伯承與小葉丹塑像。 作者提供

馬承鈞

老友秦先生日前偕妻遊覽新馬泰,回來後卻大發牢騷。細問之,原來這位老兄在曼谷暹羅廣場見到一個當地小孩,覺得挺可愛,兩口子笑�蚢麉臚l指指點點,還摸了他的頭,豈料竟引來一片吐槽,孩子也嚇得跑掉。在吉隆坡雙子塔下,老友用左手將一條佛珠送給一位義工,竟受到對方白眼和呵斥......

老秦退休前是廳級幹部,哪裡受過這樣的窩囊氣?很是想不通。我一邊開導他,一邊說,這就是你的不對了。古人有「入鄉隨俗」、「入境問禁」之說,泰國和大馬是宗教國家,隨便用食指指人是不禮貌的,更忌諱摸頭,認為摸頭是對人的侵犯和侮辱。馬來人還認為左手很髒,在大馬絕不能用左手與人接觸的。

入鄉隨俗,是文明的體現。每一個地方、每一個國家都有不同的風俗習慣,這就是文化的差異。到一個陌生之地,就要了解當地的風俗習慣,學會尊重、適應並主動融入當地風俗文化,這樣才能很好地與人家交流溝通,和諧共處、建立互信。這一點,劉伯承元帥堪稱楷模。1935年5月,紅軍長征途徑彝族地區,由於受歷代統治者和軍閥的欺凌壓迫,彝民對官兵和漢人一直心懷嫉恨,紅軍要通過彝區就遇到嚴重阻力,先遣部隊還遭遇彝人的襲擊甚至被扒光衣服示眾。加上武裝到牙齒的國民黨軍隊圍追堵截,蔣介石更叫囂「讓朱毛成為『石達開第二』!」面對如此危急情勢,劉伯承嚴格要求指戰員尊重彝民風俗習慣,做到秋毫無犯、仁至義盡,罵不還口、打不還手,還派兵將被軍閥關押的彝人解救出來,逐漸獲得彝民好感。

劉伯承還宴請彝族頭領小葉丹,送給他手槍和禮物,小葉丹終於被感動,認清紅軍是仁義之師,還有意與劉結拜兄弟,劉伯承欣然應允,按照彝族風俗在彝海邊與小葉丹歃血盟誓。這樣,紅軍終於粉碎薛岳軍團的封鎖圍攻,在彝人護送下僅用三天時間順利走出300里彝區,還幫小葉丹成立了「中國夷民紅軍沽雞支隊」,任命他為支隊長,又乘勝追擊渡過大渡河。劉伯承後來回憶道:「如果沒有『彝海結盟』,三天後蔣介石就會重兵壓境,後果不敢想像!」

又想起大畫家豐子愷一樁逸聞。1945年冬,子愷先生由南昌赴長沙,到萍鄉已近春節,就住進市內一家客棧,準備在此過年。除夕那天,豐子愷在客棧用過午餐,趁�荌s興去城內逛街。見街頭許多市民在搶購新鮮橘子,也想買一些,可惜沒帶袋子,見路邊一家雜貨店擺有篾籠,就買了一個,盛上五斤橘子,興沖沖捧�茼^客棧。店老闆正在門前送客,見客人捧�茩蚆N籠回來,頓時大驚失色,心想除夕夜碰到這麼個冒失鬼,一年都要倒霉了!於是雙手叉腰,怒沖沖將豐子愷擋在門前,奪過他的篾籠狠狠地拋向街心,還差點將豐子愷推倒在地,莫名其妙的豐子愷瞪大眼睛吼道:「你幹什麼?!」暴跳如雷的老闆漲紅�蚆y,氣得一時無言以答。

有街坊出來解圍了,原來,贛西一帶風俗,篾籠是用來放冥錢、焚祀鬼神的器具,只有喪家才用上它。過年最講吉利,抱�蚆N籠上門是最犯忌諱的!豐子愷這才恍然大悟,感到自己犯了大忌,慌忙拱手作揖連聲認錯:「全怪我、全怪我,是我忘記了『入鄉問俗』的古訓,我真心向老闆賠禮道歉!」說�荋N要去買紅紙和爆竹,想為老闆寫一副春聯將功補過。老闆也非刁蠻之人,攔住道:「我知道您是名畫家,過去我還臨摹過您的《子愷漫畫》,現在什麼都不需要,春聯也都貼上了,只想請您給我畫幅《壽星圖》,我就心滿意足!」豐子愷聞訊笑了,小菜一碟嘛,於是進店鋪開筆墨紙硯,揮毫潑墨,一幅佳作瞬間誕生了。

「入境隨俗」的確是做人處世需要注意的一件大事。2012年12月作家莫言要去瑞典斯德哥爾摩領取諾貝爾文學獎,行前有好事者就莫言該穿何服裝進行熱議,有的建議穿中山裝,有的主張穿唐裝,說這樣才是「代表中國」。莫言卻沒有聽從網民的意見,而是遵從當地的風俗和外交禮儀,「入境隨俗」,穿了一套嶄新的黑色燕尾服,引得全場一片讚賞。後來有人對此解釋道:莫言對中華民族傳統文化有�茞`厚的了解和感情,根本無須再穿一套民族服裝來證明自己的「愛國」了。穿洋裝領諾獎,既顯示出對東道主的禮貌尊重,也體現了自己的國際胸懷。

再看2015年諾貝爾生理學或醫學獎得主屠呦呦領獎時的裝扮。作為首位榮膺諾貝爾自然科學獎的中國女性,85歲的屠教授精心準備了自己的服飾,她請瑞典著名的華裔設計師Galo先生擔綱總設計,整個創意核心理念是四個字--「紫氣東來」。紫色的圍巾充溢一股瑞祥之氣,圍巾四角圖案是黃花蒿葉子--黃花蒿正是屠教授研究的核心。

正裝是Galo為她定製的中西合璧的紫色絲質套裝裙,簡潔大氣又華貴。連她的隨身手包也點綴黃花蒿元素。一枚紫羅蘭寶石胸針更是融合了鳳凰、蝙蝠等中國傳統吉祥圖案和黃花蒿形狀,胸針中心還鐫有屠呦呦的英文簡稱T.y.y......夫君李廷釗則身穿傳統紳士派頭的white tie(晚禮服),伉儷倆的�虒丳o體而優雅。如此精美的裝飾既洋溢祥瑞之氣和東方女性的柔美特質,也考慮到西方世界的審美習慣和奢華訴求,更體現出中草藥對世界醫學的特殊貢獻,自然贏得東西方人士的一致讚歎!

如今,每天都有成千上萬的國人走出國門、暢遊世界,不少人能自覺做到「入境問禁」,一派彬彬有禮君子之風,受到老外的歡迎。也有人像老秦一樣,忽略了「入境隨俗」重要性,動輒隨地吐痰、大聲喧嘩、亂扔垃圾,自然備受責難乃至處罰,也敗壞了祖國聲譽。全國文明辦和國家旅遊局曾多次發佈過出國遊的禁忌,仍有人我行我素不聽勸告。某君在挪威海濱遊覽,死盯�茪H家裸體女子,遭來一片斥責。他不知道,挪威和一些北歐國家,裸體是很自然的事,盯�茯搰O極不道德的。某大款去日本度假,動輒給人小費,其實日本沒有小費文化,留小費反而會遭人奚落。

在俄羅斯,送花一定要送單數,1、3、5、7最好,給逝者才會送偶數。某婦人因為送人家兩束玫瑰花,被痛罵一頓。筆者在羅馬街頭,見一位中國大媽因為在噴泉邊大吃冰淇淋,被罰了50歐元。歐美人感情奔放外露,當街擁吻者比比皆是,但意大利一些地方卻不同,亞洲某國一對情侶因駕車時接吻被罰款500歐元,這「天價一吻」,讓兩人沒齒難忘!正是--

出國莫忘有禁忌,

入境隨俗須牢記。

尊重他人人自重,

文明出行最愜意!

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻