logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¶×½×¾Â > ¥¿¤å

ªk®x§P¨MºVÅT¡u¦³ÃѤ§¤h¡v³àÄÁ

2017-08-28

§õ¯EµM

¤T¦W½ÄÀ»¬F©²Á`³¡ªº¸o¥Ç¡A¦]À³«ß¬F¥q¹ï§P¦DªºÂЮ֥ӽСA³Q¤W¶D®xªk©x¤@­Pµô©w­ì¼f§P¨M¶q¦D¹L»´¡A¦P·N«ß¬F¥qªº¥[¦D½Ð¨D¡F§{¶¡¦³¨Ç¡u¦³ÃѤ§¤h¡v«K¥ß°¨«ü³d³o¬O¬Fªv¥´À£¡C

ªkªvºë¯«¥]§t«Ü¦h¤¸¯À¡A¨ä¤¤«Ü°ò¥»¦Ó¥B«Ü­«­nªº¡A´N¬O´L­«ªk«ß¡B´L­«ªk®xªºµô¨M¡C¤£©¯¦a¦³¨Ç¦Û¥H¬°¬Oªº©Ò¿×¡u¦³ÃѤ§¤h¡v¡A«o¥H¦Û¨­ªº¬Fªv¥ß³õ¨Ó¿Å¶qªk®xªºµô¨M¡A§Y²Å¦X¦Û¤v¬Fªv¨úºAªº¡A´N»{¬°¬O¹ï¡F¤£²Å¦Xªº¡A´N»{¬°¬O¥´À£¡B­¢®`¡C³oºØ³B¨ÆºA«×¡A¹ê¦b¬O¹ï­»´äªkªv³Ì¤jªº«V°d©M·l®`¡C

±qªkªvºë¯«¤W¨Ó¬Ý¡A¹H¤Ïªk«ß´NÀ³¸Ó³Q°l¨s¡C¦pªG¥Çªk¤£³Q°l¨s¡A³o´N¬OªPªk¡C¦b³o­Ó®×¥ó·í¤¤¡A«ß¬F¥q¨Ìªk¤W¶D¡Bªk®x¿W¥ß¼f§P§@¥Xµô¨M¡A¤S¿ù¦b­þ¸Ì©O¡HµM¦Ó¡Aµô¨M­è¹{§G¤£¤[¡A¥ß°¨¤S¦³¡u¦³ÃѤ§¤h¡v½èºÃ«ß¬F¥q¬O§_¦b¤@¨Ç«ß¬F³B°ª¼h«Øij¤£ÂЮ֪º±¡ªp¤U¡A¤´µM°í«ùÂЮ֡C¦æ¬F¾÷Ãö¦b¨ä¾¯à¤U¡AÀ³¦³¦Û¥Ñµô¶qÅv¥h³B²z¥L­Ìªº¬F°È¡A¥~¶¡¤£À³¤]¤£¯à¹L°Ý¡C¦Ó¥B¡A³o­Ó½èºÃ§¹¥þ¨S¦³°ò¦¡A¤W¶D®xªºµô¨M¤£¬O»¡©ú«ß¬F¥qªº¨M©w¬O¥¿½Tªº¶Ü¡HÃø¹D«ß¬F¥qµo²{­ì¼f§P¨M¥Ç¿ù¡A¤£À³¸Ó¤O±Æ²³Ä³¥[¥HªÈ¥¿¶Ü¡H¦pªG³o¨Ç¶È¶È¬O³c¤Ò¨«¨ò¡B¥«¤«¤§®{Äv¬Û©b¨«ªºÃhºÃ¡A§Ú­Ì¤j¥i¤@¯º¸m¤§¡A¥i¬O¡A±q§Ú­ÌªÀ·|ªº¡u¦³ÃѤ§¤h¡v¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¨º»ò¤W¶D®x©Ò»¡ªº¬n­·¦bªÀ·|ªºÄY­«©Ê·í¥i¨£¤@´³¡C

Â_³¹¨ú¸q¬ü¤Æ¡u¤½¥Á§Ü©R¡v

¦b§Pµü¸Ì¡A¤W¶Dªk®xªººA«×¤Q¤À©ú½T¡A³o¨Ç¸o¥Çªº¦æ¬°¨Ã¤£¥i¨ú¡C¤@­Ó¦~»´¤H¡AµL½×³B©ó¦óºØ¬Fªv¥ß³õ¡B©ê¦³¦óºØ±R°ªªº²z·Q¡BÄÝ©ó­þ­ÓÄÒ¬£¡A¦b³o­ÓªÀ·|¥Í¬¡¡A´N¥²¶·¿í¦u³o­ÓªÀ·|¬J¦³ªºªk«ß¡A¦bªk«ß³W©wªº¬É½u¤º¦æ¨Æ¡C½Ö¤]¤£¯à¤]¤£¸Ó§â¥Ç¸o¦æ¬°¬ü¤Æ¡A§â¸o¥Ç»¡¦¨¬O­^¶¯¡F³o¼Ë±N§âªk«ß©Mªk®xªºÅv«Â¸m©ó¦ó³B¡H¦pªG¯u¦³¤£ªA¡A§Ú­Ì°·¥þªº¾÷¨î¥ç´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤W¶DºÞ¹D¡A­n°Q½×ªº­«ÂI¤]À³¸Ó¬O§P¨Mªº¿ù»~¡A¦Ó¤£¬OµLªº©ñ¥Úªºðã½|¡C

«D±`¤£©¯¦a¡A¤W¶D®x§P¨M¤U¹F«á¡A§Ú­Ì³ºµM¦³¨Ç¡u¦³ÃѤ§¤h¡vºzµø¨ä¤¤ÄY¼Fªº§åµû¡A¤£ª¾¤Ï«ä¡AÁÙ¥ø¹Ï­É²×¼fªk°|«D±`¥ôªk©xLord Hoffmann¦b­^°ê¤Wij°|ªº®×¨ÒR v. Jones [2006] UKHL 16¤Ï»é¤W¶D®xªº¬n­·«ü³d¡C¥i¬O¥Lªº¤Þ­z¡A¦ü¥G¹ïLord Hoffmannªk©xªº§Pµü¦³Â_³¹¨ú¸q¤§¶û¡C¥L»¡¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¦b´¶³qªk¦³±y¤[¤Î¥úºaªº¾ú¥v¡AºÙ¦³¤H¹H¤Ïªk«ß¬D¾Ôªk«ß©Î¬F©²¦æ¬°¤¤ªº¤£¤½¸q¡A¤~¬O¤å©úªÀ·|ªº¼Ð°O¡C¥i¬O¡A¥L«o°¦¦r¤£´£Lord Hoffmannªk©xºò±µþÓªº«á­±¨ºµf»¡¸Ü¡G¡uBut there are conventions which are generally accepted by the law-breakers on one side and the law-enforcers on the other side. The protesters behave with a sense of proportion and do not cause excessive damage or inconvenience. And they vouch the sincerity of their beliefs by accepting the penalties imposed by the law. ¡v¡]¦ý¬O¡A¹HªkªÌ¤@¤è©M°õªkªÌ¥t¤@¤è¦³¨Ç¤@¯ë±µ¨üªº¨óij¡A§ÜijªÌªº¦æ¬°ªí²{­n¦³¤@©w¤À¤o¡A¤£·|¾É­P¹L«×ªº¯}Ãa©Î¤£«K¡C¥L­Ì¥H±µ¨üªk«ßªºÃg»@¡A¨Ó«OÃÒ¥L­Ì¹ï¨ä«H¥õªº©¾¸Û¡^¡C¦Ó¥B¡A¦b³q½g§Pµü¸Ì¡ALord Hoffmannªk©x­«½Æ¨Ã·¥¤O¤Ï¹ï¥H¼É¤O§@¬°¦Û±Ïªº¤@ºØ¤â¬q¡A©Ò¥H¡A¶È¶È¥H¨ä§Pµüªº¤@¤p¬q¹ª°Ê¦~»´¤H¥H¨­¸Õªk¡A¨ä¥ø¹Ï¥i¿×¬LµM­Y´¦¡C

²V²c¶Â¥Õ¾a®`¦~»´¤@¥N

³o¨Ç¡u¦³ÃѤ§¤h¡vªº¡u¿é¥´Ä¹­n¡v¤ßºA¡A¨Ã«D§Ú­Ì±À±Rªºªkªvºë¯«¡C³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¤@¨Ç¤£ªAªÌ©M¬F´Ò¤£°±§åµû¬F©²¤£À³¸Ó¤W¶D¡A¦ý¬O¤@ª½¤£¯à«ü¥X¬F©²¿ù¦b¦ó³B¡A°£¤F·NÃѧκA¤Wªº¥´À£¤f¸¹¡A¨ä¥L²z¾Ú¥Fµ½¨¬³¯¡C¦Ó¥Bµô¨Mªº¬Oªk®x¡A¨º¬°¤°»ò¤£ª½±µ§åµûªk®x©O¡H·í®×¥ó´£½Ð¨ìªk®x¡A°£«D§åµûªÌ¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©úªk®x¸ò¬F©²·¾³q¡A¤£µMªk®x«ç»ò³B²z¡A¤]¬O®Ú¾Úªk«ß¨Ó©w®×¡C

»¡¬F©²¥´À£¬O¤@ÂIÅÞ¿è¤]¨S¦³¡C´¿´X¦ó®É¦³¤H§åµû¥qªkÂЮֳQÀݥήɡA¤µ¤Ñ«ü³d¬F©²¤W¶Dªº¬F´Ò¡A·í®É¤S¬O«ç»ò¼Ëªº¤@°Æ¼LÁy©O¡H¬F©²ÂЮ֤@­Ó¿ù»~ªº§P¨M´NÅܦ¨¬O¥´À£¡A³o¹D²z¨s³º¦ó¦b©O¡H³oºØ¥H¬Fªv¨Ó§P©w©Ò¿×ªº¬Fªv¥´À£¡A¨ä¹ê´N¬O¨ª»r»rªºÂù­«¼Ð·Ç¡A¶¶§ÚªÌ¹ï¡A°f§ÚªÌ¿ù¡C¦pªG³o¨Ç¤H¤´µM¥i¥H¦p´µª±§Ë¥Á·N©óªÑ´x¤§¤¤¡A­»´äªº«e³~¹ê¬O³ô¸·¡C³o¨Ç¡u¦³ÃѤ§¤h¡v²V²c¶Â¥Õ¡B¤£¿ë¬O«Dªº²z½×¡A³Ì²×¨ü®`ªº¡A¥¿¦p§Pµü©Ò¨¥¡A¬OªÀ·|¦~»´ªº¤@¥N¡C¦¹µ¥«ü³À¬°°¨ªº¦æ¬°¡A§â¥qªk¤]¸G¤Æ¤F¡A³Ì²×¨ü®`ªº¡A¥²µM¬O­»´ä¤@ª½¿à¥H¥ß¨¬©ó¥@¬Éªº°·¥þªk¨î¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW