logo 首頁 > 文匯報 > 中文星級學堂 > 正文

【漢語詞典】四方上下曰宇 古往今來曰宙

2017-09-27
■「宇宙」一般用來指包括地球及其他一切天體的無限空間。 資料圖片■「宇宙」一般用來指包括地球及其他一切天體的無限空間。 資料圖片

(續9月13日期)皇天后土是古人對天地的尊稱,皇和后都作君主解釋;有時也單說皇天或后土。《左傳.僖公十五年》有云:「君履后土而戴皇天,皇天后土實聞君之言。」

《詩經.小雅.蓼莪》有「欲報之德,昊天罔極」之句,朱熹注:「言父母之恩如此,欲報之以德,而其恩之大如天無窮,不知所以為報也。」昊是廣大無邊的意思,昊天本是天的泛稱,但有時又專指一定季節的天,如《爾雅.釋天》所說「夏為昊天」。

對旻天的旻,有兩種截然不同的解釋。一種解釋為憐恤,與閔、憫、愍通。《尚書.大禹謨》有「日號泣于旻天」之句,孔傳:「仁覆愍下,謂之旻天。」意思是說,天帝憐恤下民,故稱之為旻天。另一種解釋為幽遠。

《詩經.小雅.小旻》有「旻天疾威,敷于下土」之句,朱熹注:「旻,幽遠之意。」旻天就是幽遠的天空。兩種解釋比較起來,似以後者為妥。又《爾雅.釋天》有「秋為旻天」的說法,郭璞注:「旻猶愍也,愍萬物雕落。」解釋更嫌牽強,也於理不通。

《文選.晉張華〈答何劭〉詩之二》:「洪鈞陶萬類,大塊稟群生。」李善注:「洪鈞,大鈞,謂天也;大塊,謂地也。」鈞是古代製作圓形陶器所用的轉輪,古人把天造萬物比作鈞製陶器,因稱天為洪鈞或大鈞。塊是土塊,即《禮記.中庸》所說的「一撮土」,積至廣厚而成地,因稱地為大塊。

乾和坤都是八卦之一,古人用以代表陽和陰兩種對立物。陽為乾,乾之象為天;陰為坤,坤之象為地。由此引申開去,乾坤二字連用,可以指自然界的天地、日月,也可以指人世間的男女、父母。

世界兩字分開來講:世是指時間,界是指空間。佛教以東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下為界,以過去、現在、未來為世。宇宙也是這樣:宇是指空間,宙是指時間。

《淮南子.原道訓》有「紘宇宙而章三光」之句,高誘注:「四方上下曰宇,古往今來曰宙,以喻天地。」世界和宇宙這兩個詞結構一樣,意思有同有異:同的是兩者都可以作為天地萬物的總稱,不同的是宇宙一般用來指包括地球及其他一切天體的無限空間,而世界一般指地球上的所有地方。

書籍簡介︰文言文是不是很難?其實漢語詞彙古今雖有差異,也有繼承。要準確掌握詞義,辨別古今詞義的異同,才能讀懂祖先留下來的著作文章。漢語歷史悠久,文言成語、典故一向生動精練表現力強,大多數在今天仍有旺盛的生命力,但使用時不能望文生義或斷章取義,不妨嘗試窮源溯流,把來龍去脈了解清楚。■資料提供︰商務印書局

隔星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻