■竹口美玲表演劇目《天女散花》。為紀念成立30周年，日本京劇研究會日前在東京進行了一場京劇公演，名為《東京的京劇》。華美的服飾、詼諧幽默的劇情及演員們功底深厚的表演，讓觀眾陶醉其中之外，更欣賞了一場別開生面的演出。此次演出的演員全部是日本人，他們用中日兩種語言演繹了中國京劇傳統劇目《秋江》、《天女散花》和《辛安驛》三個劇目。
《天女散花》是梅蘭芳早期經常演出的古裝戲之一。這場戲是單人歌舞場面，從唱詞內容產生身段，而身段又必須與唱腔節奏密切結合。唱腔由慢而快，身段和綢帶舞也是由慢而快。這段戲中綢帶成為配合歌舞的重要工具，要求表演者用雙手舞動附着在胸前的兩根綢帶，相當耗費體力。而《秋江》是描寫尼姑陳妙常駕船追送戀人的一場戲，這場戲只有妙常和一個艄翁出場；《辛安驛》則屬荀派京劇。這場戲人物頗多，劇情複雜，戲劇衝突疊起。
在近兩個小時的演出，儘管在場的很多日本觀眾是第一次看京劇，但曲終人散時他們似乎還意猶未盡，與演員們握手交流都不肯離去。據悉，對京劇以及中國文化的喜愛，讓日本京劇研究會此次演出得到好大的收穫，研究會成員用30年的堅持為日本觀眾打開了一扇了解中國文化之窗。■文︰新華社