筆者昨日在茶餐廳享受歡樂時光時，巧遇一懶音趣事。
甲:「李作日不是去看鵝的攀獎禮嗎？」
乙:「鵝作日學校有宗合測驗，搵唔到借口同老師請假。」
香港懶音重重，香港學生以至香港人發的懶音，主要「症狀」是混淆了發音部位相近的字音。另外，也許是受英語或其他漢語以外語言的影響，有些讀音竟出現了粵語甚至漢語方言所無的發音。這兩類的讀音，是我們必須避免的。
香港人說話有很多毛病，第一是要圓唇的字，卻忘記圓唇，譬如中國變成中「角」，第二是說話很多懶音，譬如朋友變成「貧」友，第三是無故改變聲調，像孤零零變成「孤Ling Ling」。還有藉（音︰直）口，就讀成「借」口。頒獎，應讀作「斑」獎，而非「攀」獎。
以下我會探討一下我們常發的懶音。
A. 區分不了n-、l-：如「你我的你（n）」與「理論的理（l）」
正讀方法：「n」發音時鼻腔共鳴，「l」則沒有。以手按鼻翼，會發覺發「n」時會強烈震動，而「l」則不動。
舉例︰ (l-) 蘭花
(n-) 難得
B. 區分不了g-、gw-：如「香港的港（g）」與「廣州的廣（gw）」
正讀方法：「gw」發音時口唇作圓形狀，而「g」則否。
舉例︰ (gw-) 國家
(g-) 覺醒
C. 區分不了ng-、m-：如「吳(ng)」與「唔(m)」
正讀方法：ng發音後口張開，而m則合口。
舉例︰ (ng) 五個
(m) 唔夠
D. ng和零聲母：如「牛(ngau) 」與「我ngɔ」
正讀方法：在發韻母前先把喉嚨的聲門閉住，强調「ng」音。
目前，大多數年輕廣播員沒法正確讀出「ng」聲母的字，於是把牛「ngau」讀成「au」，把我「ngɔ」讀成「ɔ」，即凡是「ng」聲母的字，都變成沒有聲母。
舉例︰ (ng-) 芽菜
(-) 燒鵝
E. 區分不了-n、-ng：如「永恒的恒(ng)」與「疤痕的痕(n)」
正讀方法：「n」發音後舌頭頂着上顎，「ng」則舌頭與上顎不接觸。
舉例︰ (-ng) 朋友
(-n) 貧窮
讀者們，現在你能正確讀出文章開端的兩句懶音嗎？
■香港專業進修學校語言通用教育學部講師 林愛妮
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlgs@hkct.edu.hk
隔星期三見報