■華生（右）在劇集後期結婚生子，並沒和福爾摩斯「發展」下去。 網上圖片講起《新世紀福爾摩斯》中Sherlock Holmes和John Watson的brotherhood（兄弟情），很多人都會諗多咗，究竟他們之間是普通友情（friendship），還是「好兄弟，好得滯」，會搞起bromance來？
Bromance是近年再興起的名詞，源自brothers加romance兩字，意思是「a close, friendly, but not sexual relationship between two men」，可以指兩個男人關係很好，但不涉及「性」的同性關係。
有些人會把bromance理解為兄弟情；當然，亦有不少粉絲會因為Sherlock和John的劇中對話，而懷疑他們「搞」起來。
華生：所認識最有人性的人
例如，Sherlock在The Great Game一集中就有一次跟John說：Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist and if they did, I wouldn't be one of them.
此話，就是老實提醒John說，雖然他完美，但不要 idealise（理想化）或idolise（偶像化）他。
原來這番話，John是有記於心的，所以在The Reichenbach Fall中，當John知道Sherlock墮樓了，便忍不住哭着說：One more miracle, Sherlock, for me. Don't be...dead. Would you, just for me, just stop it? Stop this. 希望Sherlock為他表演多一個奇跡，復活給他看。
Sherlock不在了，John說出真心話：You ... you told me once that you weren't a hero. Umm ... there were times I didn't even think you were human, but let me tell you this: you were the best man, and the most human human being that I've ever known.（你曾經告訴我你不是英雄，唔......我也曾經覺得你不是人，但讓我告訴你：你是我認識最好的男人，且是最有人性的人。）
結婚生子 忠於原著僅好拍檔
當知道，原來Sherlock只是在扮死，John火都來，但最後還是原諒他： You were the best and the wisest man that I've ever known. Yes, of course, I forgive you.
雖然Sherlock沒有女朋友，亦不善和女性溝通（基本上，他男女朋友都很少，也不見得和男性溝通得很好），不過以John在劇集後期結婚生子，可見導演和編輯並沒有intention（意圖）把Sherlock和John塑造成「基智雙雄」。此劇始終忠於原著，Sherlock和John只是好朋友、好拍檔。
《新世紀福爾摩斯》迷，不用想多了！（之六）■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域） （2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期三見報