「天馬菁莪粵劇團」營運了十八年，劇團當家女文武生文華，不但台上努力演出，同時也不斷撰寫及修訂前人劇本，近一兩年更因全程投入粵劇行列，其寫作課業更見豐富，在短短的半年，便有多個作品推出，如《撲朔迷離將相情》、《黃鶴樓》、《夢蝶劈棺》、《唐伯虎三笑姻緣》，還有修訂的《六月雪》等等，而最新的作品，是根據蘇翁先生的唱片曲《白龍關》整理改編的《新白龍關》，排期於今年6月10日假高山劇場新翼演藝廳上演。
而《白龍關》是社團熱門粵曲，有上下兩卷，曲中主角是白龍太子和呼延金定，長劇故事講述宋朝開國皇帝趙匡胤，平吞了各游散小國，但北方有強勁的北漢，軍事上有善戰的白龍太子，他在兩軍對壘大敗趙匡胤，趙委呼延兄妹出關求救兵，因為白龍太子對呼延金定生情愫而改寫了北漢大勝的結果。
《白龍關》有袍甲對打、男女情愛，也有丑生扮美的諧趣橋段，其中還有間諜戰，文華指這一齣《新白龍關》是她根據蘇翁的作品而改編，她把其中一些觀眾生疑的部分加強說明，故事的梗概和原著大同小異，文華加插了人物之間的聯結，其中關鍵人物方面有詳細的背景作支持。如故事講白龍太子在危急時，有宋朝的劉妃救拯，而這劉妃是何許人？看戲的觀眾有時會不明就裡，只憑劉妃一兩句對白來解釋似乎不足，所以文華加插了一個乳娘，於日後證明白龍太子和劉妃的姐弟關係以及北漢王的關係，使戲劇性更為濃厚。
《新白龍關》獲粵劇發展基金贊助
今次《新白龍關》演出是由香港粵劇發展基金贊助，演員方面比原著為多，主要演員有文華飾演白龍太子、王希穎飾演呼延金定、劍麟演呼延壽廷、一点鴻演宋主趙匡胤、靈音演劉妃、文軒演德昭太子、李偉圖演乳娘、吳國華演北漢王、劉雪吟飾秦叔。
《新白龍關》的演期只有一天，相信會為觀眾帶來一個新的劇情觀感，因為文華在新劇中加強了她身份的特點外，也有其作為北漢間諜下嫁宋王的心理演繹。新晉花旦王希穎演呼延金定，與文華的白龍太子有多場對手戲，觀感更新鮮。在同一個檔期的另一天（6月9日），主辦單位安排上演唐滌生名劇《紫釵記》，演員方面是文華和靈音分飾李十郎和霍小玉，其他演員還有一點鴻、劍麟、文軒、司徒凱誼等。 ■文︰岑美華
