logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

【演藝蝶影】張袁二家的「情書」

2018-06-15
■(左起)慧茵、袁報華和袁太太的數十載情誼歷久長青。 作者提供■(左起)慧茵、袁報華和袁太太的數十載情誼歷久長青。 作者提供

小 蝶

上星期在此專欄撰寫舞台劇《情書》的簡介,令我不禁想起清哥(張清)、慧茵姐(慧茵)與報華哥(袁報華)、袁太太(成玉珍)兩家數十載的深厚情誼。

清哥與報華哥同是仿林中學的同班同學,自小志同道合,都是熱愛戲劇之人。在學期間,曾多次在校內演出舞台劇。畢業後,清哥加入電懋電影公司當電影演員,又曾在商業電台工作。報華哥則執起教鞭,發展他的教育事業。

雖然正職並不一樣,但他們並沒有因為繁重的工作而令愛好戲劇的熱情減淡,在公餘時繼續參加舞台劇演出。一九六一年,清哥與慧茵姐結婚,並一起與七位戲劇前輩創立香港業餘話劇社。後來,報華哥也應邀加盟劇社。那時候,他剛與成小姐新婚燕爾,不想因排戲而冷落嬌妻,便常常與妻子一同出席綵排。袁太太因此與劇社各人都非常熟稔,對於報華哥的演出亦了若指掌。我真的要感謝袁太太當年經常抽空看劇社的綵排,因為今天當我要搜集當年有關劇社和報華哥的演出資料時,袁太太每次都能夠迅即為我提供肯定的答案。

清哥偶爾也會在舞台上與慧茵姐演對手戲。不過,若說到電視上的情侶檔,反而報華哥與慧茵姐才是一對。他們無論是以劇社的名義參加麗的映聲的電視劇,或是以個人名義為電視台演出,很多時候都是飾演男女主角的。年長一輩的讀者一定記得香港首齣處境喜劇《小夫妻》吧?報華哥與慧茵姐便是這齣播映了一百八十多集的每周單元劇的男女主角,而清哥則是《小夫妻》的編導。三位劇壇前輩一直都是讓戲劇灌溉他們的友誼。

之後,張袁二家分別在上世紀七十年代和九十年代移民到美國和加拿大。十多年前,清哥因病離世。報華哥眼看�蚍々Q載摯友撒手人寰,悲慟不已,但他仍不忘照顧慧茵姐。他與太太待慧茵姐為丈夫辦好後事之後,專誠邀請慧茵姐到他在溫哥華的家小住,陪伴她度過難過的新寡日子。

當報華哥知道向來熱愛戲劇演出的慧茵姐原來攜來由劇社的另一成員比利哥(余比利)翻譯的《情書》時,便興起了一個有趣的念頭︰在他的家中演出《情書》,並由這對熒幕老拍檔分飾男女主角Andrew和Melissa。報華哥更抽出其中一段戲讓太太和兒子演出。袁太太看了丈夫演了一輩子的戲,原來早已暗裡練就演技。即使只有一段戲,她也演得很好。那次演出的觀眾席共有三十六名親友,袁家更在演出後每人奉上飯�R一碟,與賓客一起享受了一次別開生面的戲劇經驗。

兩家的孩子在童年時參加由同是劇社成員的Sunny哥哥黃汝燊創辦的青春豆合唱團。父母是一輩子的好朋友,他們也是一輩子的好朋友。去年,他們有感父母年紀不輕,便相約當年的青春豆成員一起與父母返港相聚。報華哥與Sunny哥哥甫見面,立即抱頭痛哭。

去日縱多,但張袁二家的情誼卻只有隨�虓酗諈獐W長愈加濃郁,令人感動得足以寫一齣關於他們七十載友情的話劇《情書》,我相信會同樣教觀眾動容。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻