¤§«e©M¤j®a¤À¨É¤F¤@¨Ç¥Ñ¤TÓ©M¥|Ó^¤å¦r¥À²Õ¦¨ªº¹ê¥Î^¤å¥Í¦r¡A¤µ¦¸¦A¬°¤j®a¹w³Æ§ó¦h¤T¡þ¥|¦r¥Àµu¥Í¦r¡C
²Ä¤@Ó¤¶²Ðªº¬O¡uzeal¡v¡A³q±`·í¦Wµü¨Ï¥Î¡A·N«ä¬Ogreat energy or enthusiasm in pursuit of a cause or an objective¡A¤¤¤å¥i¥H¸Ñ§@¡u¬°þÓ¤@Óì¦]©Î¥Øªº¦Ó¾Ö¦³¥¨¤j¯à¶q©Î¼ö¤ß¡v¡C²³æ¨Ó»¡¡A¡upassion, zealousness, committedness, ardour, love, fervour, fire, avidity, fondness, devotion, devotedness, enthusiasm, eagerness, keenness, appetite, taste, relish, gusto¡v µ¥¦r³£¥i¥H¡uzeal¡v¥N´À¡A©Ò¥Hºâ¬O«D±`¦n¥Îªº¤@Ó¦r¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¬Y¤H«Ü¼ö·R¨¬²y¡A§A¥i¥H³o¼Ë»¡¡GHe has a zeal for football ¥h¥N´À¥±`±`¥Îªº¡ulove¡v,¡upassion¡v,¡uenthusiasm¡v¡C¦P¼Ë¥i¥Hªí¹F¨ì¤@¼Ëªº·N«ä¡A¦ý·|¥OŪªÌı±o§A©Ò¥Îªºµü·J¤ñ¨ä¥L¤HÂ×´I¡C
¡ubug¡v§Î®e¨g¼öªÌ
Á¿°_¡uzeal¡v¼ö±¡¡A¦pªG§ÚÌ·Q§Î®e¬Y¤H¬O¬Y¤@¼ËªF¦èªº¨g¼öªÌ¡]A person with an enthusiastic interest in something)¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¡ubug¡v¥h§Î®e¥L¡C¡ubug¡v? ¯uªº¶Ü¡H§A¥i¯à·|°Ý¡A¡ubug¡v¤£¬O¸Ñ§@©øÂζܡH¬Oªº¡A ¡ubug¡vªº½T¥i¥H¸Ñ§@©øÂΡA´N¹³¦b¹q¼vThe Bug's Life ªº¥Îªk¤@¼Ë¡A¦ý¬O§Ṳ́]¥i¥H¥Î¥¦¨Ó§Î®e¬Y¤H¬°¬Y¨ÆºÆ¨g¡C¨Ò¦p¡GDavid has been a basketball bug ever since he was a child (¤j½Ã¦Û¤p¤w¸g¬O¤@ÓÄx²y¨g¼öªÌ¡C)
¥t¥~¡A·í¡ubug¡v³Q¥Î§@Verb°Êµü®É¡A¥i¥H¸Ñ§@¡uAnnoy or bother (ÄÌÂZ©ÎªÌ¥´ÅÍ)¡v¡C§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë§â¡ubug¡v·í°µVerb°Êµü¨Ï¥Î¡GTeresa and Gloria decided not to go out alone at night becuase they are afraid of being bugged (¯SÄR²ï©Mºq§Q¨È¨M©w¤£·|¿W¦Û¦b±ß¤W©]¥X¦]¬°¦oÌ®`©È·|³Q¤HÄÌÂZ¡C)²³æ¤@Ó¡ubug¡v¦r«K¥i¥N´À¥H¤Uªº¦P¸qµüsynonyms: annoy, irritate, vex, make angry, make cross, anger, exasperate, irk, gall, pique, put out, displease, get someone's back up, put someone's back up, antagonize, get on someone's nerves, rub up the wrong way, ruffle, ruffle someone's feathers, make someone's hackles rise, raise someone's hacklesµ¥¡C
§ÚÌ¥ç¥i¥H±N¡ubug¡v¥[¤Wprepositions¡AÅܦ¨¡uPhrasal Verbs¡v¥h¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡ubug off¡v´Nµ¥©ó¡uGo away, depart, leave, take off, get out, get out of my sight¡v¡A¨Ò¤l¡GI assumed you'd come here to tell me to bug off ¡]§Ú¦ôp§A¨Ó³o¨à¬On§i¶D§ÚÂ÷¶}¡^¡C¦Ó¡ubug out¡v´N¦³¡uºÉ§ÖÂ÷¶}¡vªº·N«ä¡A¥i¥H¥Î¥H¥N´À¡uabscond, make off, run off, run away, flee, bolt, take off, take flight, disappear, vanish, slip away, steal away, sneak away, beat a hasty retreat, escape, make a run for it, make one's getaway, leave, depart, make oneself scarce¡vµ¥¡C¨Ò¤l¡G'If you see enemy troops, bug out please'¡]¦pªG§A¬Ý¨£¼Äx¡A½ÐºÉ§ÖÂ÷¶}¡C¡^¡½°¨º¬·£
¡]´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡A»P¤V¤Ò§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1¡A2¡®3¡n¡A¡m¥þ®aÅÜ®õ¡n¤Î¡m©ñ¾i«Ä¤l ¢w ¨|¥X¦Û¾Ç¤O¡n¡C¡^ ¡]¼ÐÃD¤Î¤pÃD¬°½sªÌ©Ò¥[¡^