若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。①
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。
表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。②
杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。
留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予。③
採三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。④
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閒。
山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。
君思我兮然疑作。⑤
雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴。
風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。⑥
【賞析】
「山坡上黑黝黝的竹林裡，歇着一輛豹車，豹子是赤色的，旁邊睡着一匹狐狸，身上卻有着金錢斑點。對面，從稀疏的竹子中間望去，像一座陡起的屏風，擋住我們視線的，便是那永遠深藏在雲霧中的女神峰-巫山十二峰中最秀麗，也最嬌羞的一個。林中單調的蟲聲像數不完的波圈，向四面的山谷擴大-『山之阿，山之阿......』一隻蝙蝠掠過，坡下草叢中簌簌作響。」這是聞一多對《山鬼》演出的想像-《楚辭》的《九歌》大致都是古代楚地祭神儀式中的樂歌。
祭神的舞台上，飾演山鬼的女巫溫柔婉麗，盛裝赴約，充滿少女般的期待。隱隱約約好像有人在山坳，身披薜荔腰束松蘿；眉目含情嫣然一笑，你愛慕我身形美好。我駕着赤偽琲嶍W緊跟，辛夷作車啊桂枝為旗，石蘭蓋頂杜衡作帶，折芳花送給情人。開頭的「若」字表現了楚地山間長林古木、草木紛披的特點，山鬼穿行顯得格外神秘輕盈。
我在幽深的竹林中看不見天，路途艱險啊姍姍來遲。獨自站在山巔，雲海茫茫腳下流轉。白天陰沉如同黑夜，東風疾吹神靈降雨。為靈修你留下啊快樂不歸，天晚了誰讓我花容重現。山鬼從遲到焦急、遠眺企盼，到甘願等待、擔心憔悴，山鬼的心情越來越被動、落寞。
我在山間採靈芝，山石磊磊啊葛藤蔓生。心怨公子啊不該忘返，或許你想我只是沒有空閒。山中人芳草般美好，飲石間清泉啊松柏蔭庇。你在想我嗎？我又半信半疑。雷聲隆隆陰雨綿綿，猿聲啾啾夜間長鳴，風聲颯颯樹葉蕭蕭，思念公子空自悲傷。對公子的猜測越來越悲觀，最後風雨如晦的淒厲場景渲染了鬱悶的心情。「徒」字尤其表現款款深情只是一場徒勞無功的浪費，心中淒涼悻悻，如黃葉滿地，猿聲四起。
書籍簡介︰本書由復旦大學中文系主任陳引馳先生編著，甄別、挑選最適合大眾閱讀的古詩共263首，加以註釋和賞析。閱讀這些優美的古詩，能體會詩人們的萬種情懷，也對整個中國古代詩歌有一個最直觀的認知。■資料提供︰商務印書館
星期三見報