logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ·s»D³zµø²´ > ¥¿¤å

¡i­^»y¥@¬É¡j¡u­^¦¡¼p¼Ñ¡v¦n²{¹ê ¹L¨ì¬ü°êÅÜ«ÕÀq

2019-03-01

­^°ê¸ê²`ºt­ûAlbert Finney¨Èº¸©Þªâ¥§¦­«eÃã¥@¡A¨É¦~82·³¡C¥L¬OµÛ¦W»R¥x¼@¡B¹q¼v©M¹qµøºt­û¡A¦b¤W¥@¬ö¤­¤»¤Q¦~¥N¥Hºt¥X¼««ã«C¦~¦Ó»D¦W¡C·í®É­^°ê¤å¤Æ¬É¿³°_²{¹ê¥D¸q¡A¤åÃÀ§@«~þÓ­«´yø¦~»´¤H¹ï²{¹êªº¤£º¡¡A³oÃþ¼@§@«á¨ÓºÙ¬°kitchen-sink drama¡A§Y¼p¼ÑÀ¸¼@¡AAlbert Finney¬O·í¤¤¤@­Ó­«­nºt­û¡C

¼p¼ÑÀ¸¼@«Ø°ò©ó­^°ê¤G¤Q¥@¬ö50¦~¥N«á´Á¥X²{ªº²{¹ê¥D¸qRealism¡A²[»\¦UÃþ«¬¤å¤Æ¡A¥]¬A¤p»¡¡B¹q¼v¡B¹qµø¼@µ¥¡A³o¨Ç§@«~ªº¥D¨¤¤j³£¬O¼«¥@¶ú«Uªº¦~»´¤H¡AÄÝ©ó³Ò¤u¶¥¼h¡A¦í¦b¯U¤pªºªÅ¶¡¡A¹ï²{¹ê¥Í¬¡·P¨ì¥¢±æ¡A¶¢¨Ó§åµû¬Fªv©Î®É¨Æ¡C

kitchen-sink¥i§Î®e¶K¦a

³oÃþ²{¹ê¥D¸qºÙ¬°kitchen-sink§Y¼p©Ðªº±Æ¤ô¤ô¼Ñ¡A¬O¦]¬°¨ü¨ìªí²{¥D¸qµe®aJohn Bratbyªº¤@´Tµe¼vÅT¡A¸Ó§@«~¥H¼p©Ð¤ô¼Ñ¬°¥DÃD¡A¹ê¦b¦ÓµLªá¥©¡A¤Ï¬M²{ª¬¡A©ó¬O¼p¼Ñ´N¦¨¤F¨I´e²{¹ê¥Í¬¡©M¨I­«¤u§@À£¤Oªº¶H¼x¡C

²{¦bkitchen-sink¥i¥Î§@§Î®eµü¡A§Î®e¤@¨Ç¼g¹ê¡B¶K¦aªº§@«~©Î­·®æ¡A´y¼g¤@¯ë¤H¹ê»Ú¥Í¬¡¡Aøµe²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØ§xÃø©M°ÝÃD¡CKitchen-sink TV series are less popular now. Audience probably prefers more fantasies or excitements during their leisure time.

¼g¹ê¹qµø¼@²{¦b¤£¤j¬y¦æ¤F¡A©ÎªÌÆ[²³¦b¶¢·v®É¹çÄ@Æ[¬Ý¤@¨Ç¥Rº¡¤Û·Q©Î¨ë¿Eªº¸`¥Ø¡C

This kitchen-sink novel is written by a young man. It is based on his own story of growing-up in a working class family.

³o³¡¼g¹ê¤p»¡¬O¤@¦ì¦~»´¤H©Ò§@¡A¥H¦Û¤v¦b¤u¤H¶¥¯Å®a®x¦¨ªøªº¬G¨Æ¬°°ò¦¡C

Many people were impressed by the kitchen-sink approach in his talk. He showed understanding towards lives of the ordinary people.

¥Lªººt»¡½Õ¤l¶Kªñ°ò¼h¡AIJ°Ê³\¦h¤H¡C¥LÅã±o«Ü²z¸Ñ¥­¥Á¦Ê©mªº¥Í¬¡ª¬ªp¡C

¬üª©ÅÜ«U»y¡uªñ¥G©Ò¦³¡v

Kitchen sink°£¤F¥Nªí¨I­«ªº²{¹ê¡A¥ç¥X²{¦b¬ü¦¡ªº«ÕÀqµu¬q¤l¡A¨Ò¦peverything but/except the kitchen sink¡C¦r­±¤Wªº·N«ä¬O°£¤F¼p©Ð¤ô¼Ñ¥~ªº¥ô¦óªF¦è¡A¹ê»Ú·N¸q¬O´X¥G¥]ù¤@¤Á¡C¸Ü»¡¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A¬ü­x§Î®e¼Ä­xªº²r¯P§ðÀ»¡A´N»¡°£¤F²¾°Ê¤£¤Fªº¼p©Ð¤ô¼Ñ¥~¡A¼Ä¤H¦V¥L­Ì§ëÂY¤@¤ÁªF¦è¬I¥HŧÀ»¡C¤j¾Ôµ²§ô«á¡A³o´N¦¨¤F¤é±`«U»y¡Aªx«ü¤j¶qªF¦è¡A´X¥G¬O©Ò¦³ª«¥ó¡C

The burglar took everything except the kitchen sink.

ÅѸé§â¤@¤Á¯à®³¨«ªº³£®³¤F¡C

To avoid accidents from happening again, the company examined everything except the kitchen sink.

¬°§K¦A¦¸µo¥Í·N¥~¡A¤½¥q´X¥G§â©Ò¦³¨Æ¶µ³£¹ý©³Àˬd¤F¡C

To win the election, he used all means, everything but the kitchen sink, to attack his opponent.

¬°¤F³Ó¥X¿ïÁ|¡A¥LµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A´X¥G¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk§ðÀ»¹ï¤â¡C

¼p©Ðªº¤ô¼Ñ¬O¤é±`¨£¨ìªº´¶³qª«¥ó¡A¦]¬°¤å¤Æ¾ú¥vµ¥¦UºØ¦]¯À¡A¥Nªí¤F¤£¦P·N«ä¡A­^°ê¦³¥D¸qkitchen-sink realism¡A¦Ó¬ü°ê´N¦³«U¸Üeverything except the kitchen sink¡A¦P¼Ë»¡þÓ¤ô¼Ñ¡A²[¸q«o¤j¤£¦P¡C ¡½Lina CHU

[ linachu88@gmail.com ]

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW