logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ÃÀºé > ¥¿¤å

­»´ä³]ÃÀ´YÁpôªF¦è¤èÃÀ³N ±q¤ñ§Q®É¨ì¶À¦Ë§| °l¹Úµ£¦~

2019-06-25

ªñ¦~¶V¨Ó¶V¦h¥~°êµe´Y¶i¾n­»´ä¡A¥L­Ì¦U¦Û©êþÓ¤£¦Pªº­ì¦]±NÃÀ³N§@«~±a¨ì­»´äªºªÅ¶¡¡A¬ß±æµ¹ÃÀ³N®a¦b¨È¬wªº¥«³õ§ä¨ì¤@½u¥Í¾÷¡C¨Ó¦Û¤ñ§Q®Éªººû¥î¼wµe´Y¡] Axel Vervoordt Gallery ¡^ ¤]¦P¼Ë±Nµe´Y³]©ó­»´ä¡A¤­¦~«e¦b¤¤Àô®T¼Ö¦æ¶}³]¨ä­º­Ó®ü¥~¤À³¡¡A¤µ¦~3¤ë¥¿¦¡¦bÃÀ³NªÀ°Ï¶À¦Ë§|¶}³]¤@­Ó¨â¼h¼Ó°ªªº¥þ·sªÅ¶¡¡C³Ð¿ì¤HÀjº¸´µ¡Dºû¥î¼w ¡] Boris Vervoordt ¡^¿ï¾Ü¦b­»´ä¦¨¥ß­º­Ó¤ñ§Q®É¥H¥~ªºµe´Y¡A«o¶È¶È·½©ó¤@ºØ±¡·Nµ²¡C¡½¤å¡BÄá¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¯»ö¶²

2011¦~1¤ëºû¥î¼wµe´Y¦b¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¦¨¥ß¡Aµe´Y°_ªì¥H¤ä«ù«e½Ã¬£¹s¹B°Ê ¡] ZERO ¡^¤Î¨ãÅéÃÀ³N¬£ ¡]Gutai¡^¬°Ä@´º¡AµM«áºCºC¦V·í¥NÃÀ³N±À¶i¡A¯S§O±Mª`©óµêµL¡B³Ð§@¹Lµ{¦³Ãöªº·§©À©M®ÉªÅ¸gÅ窺ºÃ´b¡C¡u¦¨¥ßµe´Yªº®É­Ô¬O§Æ±æµ¹§Ú­Ì¤ä«ùªºÃÀ³N®a¤@­Ó¥­¥x¡A§Ú­Ì¤×¨ä³ßÅw±N¦è¤è©MªF¤èªºÃÀ³N¬Û³s±µ¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµM¦a§Ú­Ì¦b¦è¤è©MªF¤è³£³]¦³¦Û¤vªºªÅ¶¡¡C¡vBoris¾Ð­z¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nªº®É­Ô¡AÁ`¬OÀH¤÷¥À¨Ó­»´ä±´±æªB¤Í¡A¤×¨ä¦b¶À¦Ë§|³o¤@±a¡A²{¦b¥L¨S¦³Åý³o­Óµ£¦~¦^¾Ð´N¦¹¦¨¬°¹L¥h¡A§ó¿ï¾Ü¦b­»´ä³]¥ß¤@­ÓÅý¤¤¦è¤å¤Æ«ä·Q¸I¼²ªºªÅ¶¡¡C

±¡·Nµ²ªº©µ¦ù

¡uªF¤è«ä·Q©M­õ¾Ç¬O§Ú­Ìµe´Yªº°ò¦]¡C¡v±q¤p±µ¨ü¦è¤è±Ð¨|¡A¦P®É¨üªF¤è«ä·Q¼vÅTªºBoris±N¥L¹ïªF¤è¬ü¾Çªº»{ÃÑ©M°l¨D¿Ä¤J¨ìµe´Y¸Ì¡A´N¦n¹³¤U¤@­Ó¨Ó´ä®i¥XªºÃÀ³N®aRaimund Girkeªº§@«~¤]¦P¼Ë¬O¨ü¤¤°ê­õ¾Ç®a¦Ñ¤l«ä·Q©Ò¼vÅT¡C°£¤F¥[¤JªF¤è¬ü¾Çªººë¯«¡ABoris§Æ±æ¤£Â_°l¨D©M½Õ¾ãµe´Y·sªºµo®i¸ô¦V¡A¥[¤J§ó¦h¹êÅç©Êªº¤¸¯À¡A¦b¹Á¸Õ¸ÌºN¯Á¨ìµe´Yªº©w¦ì¡C¦Ó¯à°÷°ö¾i¸ò·í¥NÃÀ³N®aªºÃö«Y¡B°Ñ»P§ó¦h¦a°ÏªºÃÀ³N³ÕÄý·|¤]¬Oµe´Y¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C

µM¦Ó¡ABoris©Z¨¥µe´Y¸òÃÀ³N³ÕÄý·|ªº®iÄý¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¬°µe´Y¨Ã¤£·Q¥h°Q¦n¤j²³¡A©ÎªÌ¸Õ±´¥«³õªº¤ô·Å¡A¦Ó¬O§Æ±æ¨C­Ó¨Ó¨ìªº­ÓÅé¡A¥i¥H±q¤¤±o¨ì§Ö¼Ö¡A¦P®É¯à°÷¤À¨É¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº§@«~¡C¡u§Ú§Æ±æ³o­Óµe´Y¥i¥Hµ¹¥»¦aªÀ°Ïª`¤J·sÆF·P¡A¦b®i¥X²{¥NÃÀ³N«~ªº¦P®É¡AÀ°§U«Ø¥ßÃÀ³N®a©MªÀ°Ï¤§¶¡ªºÁpô¡C¡v

ªÅ¶¡³]­p§O¥X¤ßµô

Boris«D±`þÓ­«ÃÀ³N§@«~¦b¤@­ÓªÅ¶¡ªº¿Ä¤J¡C¦]¬°µ£¦~¦^¾Ð¦ÓÁ鱡©ó¶À¦Ë§|¡A¥L¯S·N§Q¥Î³o¤@°ÏªºÀu¶Õ¡A¿ï¾Ü¤F»P¤s¬ÛÁ{ªñªº¤j·H¡A¥H¤Î¤¹³\¦ÛµM¥ú¥´¶iµ¡¤áªº³æ¦ì§@¬°µe´Y®i¥ÜªºªÅ¶¡¡C¦³§O©ó¤@¯ëªºµe´Y¯Â¥Õ¦âªºÂ²¬ù­·®æ¡Aºû¥î¼wµe´Y¬Û¤ÏÅã±o·t²H¡A¦ý¶È¦³ªº¦ÛµM¥ú«o¥¿¦n·ÓþÓÃÀ³N§@«~¡AÅý¥¦­Ì§e²{³Ì¯u¹êªº¦â±m©M½ü¹ø¡C

¿ï§}¦b¤sªº®ÇÃä¡A©¹µ¡¤á¥~¬Ý¬O¤@¤ùºñ¦âªº¤s¥C¡Cµe´Y¦X§@ªºÃÀ³N®a«Ü¦h³£±q«Ø¥ßªB¤ÍÃö«Y¶}©l¡A¤@°_¦¨ªø¡A¦AÅܦ¨¦X§@¹Ù¦ñ¡C¥L­Ìªº©Ê®æ³£¤£¬ù¦Ó¦P¦³¬Û¦üªº¦a¤è¡A°l¨D»P¤j¦ÛµM¶Kªñ¡A»·Â÷«°¥«ªº·ÐÄÛ¡Cµe´Yªº³]­pÅý§@«~¿Ä¤J¤j¦ÛµMªº²z©À¡A§@«~Â\©ñªº¦ì¸mµS¦p³Q¤s©Ò¥]³ò¡A¿Ä¤J¨ì²M·sªºª^³ò¤¤¡C°£¦¹¥H¥~¡Aµe´Y¸Ì­±¯S³]¤@­Ó¦³®à´È¡B®ÑÄyªºªÅ¶¡¡AÅýÆ[½àªº¤H¥i¥H¦wÀR¤U¨Ó«ä¦Ò¡B¾\Ū©ÎªÌ»P¨ä¥L¤H¶i¦æ«ä·Q¥æ¬y¡C

¥H¡uµLºÉÅܤۡv¥DÃD´¦¹õ

¦uþÓµe´Yªºªì°J¡ABorisµ¹¶}¹õ®iÄý¡uµLºÉÅܤۡv±a¨Ó¸ó¶V¤£¦P¦a°ìªºÃÀ³N®a¡A¥]¬A¡G¨Ó¦Û¤ñ§Q®Éªº©¼±o¡D¥¬®Ú»¨¯S ( Peter Buggenhout )¡BÁú°êªºª÷¦u¤l¡]Kimsooja )©M¾¥¦è­ôªº³Õ´µ§J¡D¯Á­}¡]Bosco Sodi¡^µ¥³Ð§@¡C¨üªk°ê­õ¾Ç®a¶®§J¡D¼w§Æ¹F¡]Jacques Derrida¡^ªºµ²ºc¥D¸q±Òµo¡A®iÄý°w¹ï·N¸qªºµL­­ÅܾE¥H¤ÎµøıÃÀ³N§@«~©Î¤å¦r¤£¦PÄÄÄÀªº¥i¯à©Ê¡AÅý«e¨ÓÆ[½àªº¤H¯à°÷·P¨ü¨ìºû¥î¼wµe´YÁpôªF¦è¤èÃÀ³Nªºªí²{¡C

¾Ú±x¡A©¹«á¨â¦aªººû¥î¼wµe´Y±N»P¤£¦P¦a°ÏªºÃÀ³N®aºò±K¦X§@¡A¦P®É¿n·¥»P¥»¦a¤Î°ê»ÚÆ[²³¥æ¬y¡Aµe´Y¥ç·|Ä~Äò¬°¥NªíÃÀ³N®a¥Xª©±M½×¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|°Ñ»P°ê»Ú¥D­nªº·í¥NÃÀ³N®iÄý¡Aµ¹¥L­Ì¦b¥@¬É¤£¦P¦a¤è©Ý®i¥X§ó¦h¨Ó¦ÛªF¦è¤èªº·s·Qªk¡C

ª÷¦u¤lªº§@«~¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N¥H«á¶}©l»EµJ©óÁ_¬÷§@«~¡A¡mµLÃD¡n¬O¦o±N¥Î¹Lªºª««~¡G¦çªA©M½u¹B¥Î¦b§@«~·í¤¤¡A¥D­n±´°Q¤HÃþ©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¥]¬A¡G¹Cªª¡B¾E±p¡B¤H»ÚÃö«Y©M¤k©Ê¦a¦ìµ¥Ä³ÃD¡C

©¼±o¡D¥¬®Ú»¨¯SªºÀJ¶ì¸Ë¸m¡mOn Hold¡n¥H¤u·~©U§£¡B³Ã¨ã¹Ð¤g¡B¤ÑµM°¨¤ò©Îµv»s°Êª«¤ºÅ¦µ¥¡A¦bÂø¶ÃµL³¹ªºªí¶H¤U¦³ÄÝ©ó¦Û¤vºë¤ß§G¸mªºÅÞ¿è¡A¨ä§@«~¤Þ¤HÆf¥Ø¡A¤]Åý¤H¤ß¥Í¬ÈÄß¡AÅé²{¥Í©R¤¤¦³¤@ºØ¯Ü®z©M¥Rº¡¯«¸g½èªº¬ü·P¡C

³Õ´µ§J¡D¯Á­}¥H¨ä½è·PÂ×´I¡BÃC¦â¥Í°Êªº¤j«¬µe§@¦Ó»D¦W¡C¥L±Mª`©ó§÷®Æ±´¯Á¡A³Ð³y©Ê«ººA¡A¥H¤ÎÃÀ³N®a©M¨ä§@«~¤§¶¡ªººë¯«Ápµ²¡A¤O¨D¬ð¯}·§©À©Ê»Ùê¡C¥Lªºµe§@¤j¦h¨S¦³¦W¦r¡A§Æ±æ§@«~¶W¶V·í«e¦s¦bªº¥ô¦ó¶É¦V©Ê¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW