Adam Sandler和Drew Barrymore一直是熒幕最佳情侶（Best On-Screen Couple），就好像香港的劉德華和鄭秀文一樣，每次他們一起主演的電影，都會吸引到觀眾買票入場觀看。最重要的是，Adam Sandler和Drew Barrymore已經合作了很多年，今次已經是他們兩人自《The Wedding Singer》和《50 First Dates》後的第三次合作，新電影名叫《Blended（愛混在一起）》。
要明白，電影公司用blended這個字去為電影命名，實在是非常好的概念，因為blended本來的意思就解作混合。不過比起東方社會，外國的離婚率（divorce rate）其實很高，而且離婚後再婚（remarry）的比例也不低，六成的離婚女性會再婚（Six of ten women's remarriages create blended families），所以經常會出現一些Blended Family。A blended family is one where the parents have children from previous relationships but all the members come together as one unit. （Blended Family的意思是兩邊的父母分別來自兩個之前婚姻的家庭，然後現在也把之前婚姻所生的小孩，帶到現在這個新的家庭中，變成同一個家庭。）
其實Blended Family本身有很多挑戰，因為分別來自兩個不同的破碎家庭，大家有着自己本身的習慣（routines）和生活節奏（time schedule），要適應活在同一個空間，實在需要非常大的忍耐（patience），才可以慢慢磨合。而這套《愛混在一起》，正是要把這些Blended Family面對的挑戰拍成笑料，用一個輕鬆的角度去建議Blended Family怎樣解決問題和紛爭（resolving their problems and differences）。
《愛混在一起》這個故事開始時，是Jim（由Adam Sandler飾演）去了一個blind date（由他人安排的男女初次約會），對方就是Lauren（由Drew Barrymore飾演），可是這個約會中，Jim完全心不在焉，對Lauren非常沒有禮貌，更加趁Lauren去了洗手間（restroom）的時候，把Lauren的啤酒也一併飲盡。然後叫他的老友在特定的時間打電話給他，用家裡發生了緊急事故的藉口（emergency excuse to bail），要馬上離開回家處理，一走了之！
Lauren覺得Jim實在是一個非常不可靠的男人。而同一時間，Jim也認為Lauren絕對不是他的對象，所以他們大家暗自決定了，以後都不會再相約。（After a blind date gone horribly wrong, Jim and Lauren agree they never, ever want to see each other again. ）（未完待續）■岑皓軒 騎呢領隊
畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
隔星期五見報