■太空人在協助下步出太空船艙。 美聯社乘坐載人「龍」飛船執行首次載人試飛任務的太空人赫爾利和本肯，於美國東岸時間上周六晚7時35分(香港時間前日早間7時35分)離開國際太空站，歷時21小時安全返回地球。兩人返回途中，還與兒子們順利聯絡，接受孩子的祝賀。
本肯上周六在太空站告別儀式上表示，發射升空是此次任務最困難的部分，「但最重要的是將我們帶回地球」。離開太空站後，兩人先在飛船內稍睡片刻，到周日早上醒來後，便收到兒子們從地球上傳來的錄音短訊。本肯的兒子努力將父親喚醒：「起來起來起來，不用擔心，你明天可以繼續睡覺。」赫爾利的兒子則說：「我很開心你能進入太空，但我更開心你能順利回來。」 ■路透社