logo 首頁 > 文匯報 > 文匯論壇 > 正文

給特朗普向世界推銷中文「點個讚」

2020-08-13

常樂 暨南大學鑄牢中華民族共同體意識研究基地研究員

全世界都是明眼人,都能看出當前特朗普拿香港說事,不斷渲染和加重與中國的對立情緒,都是為了贏取11月份的美國總統大選。當然,順便把本國的疫禍引向中國,轉嫁老百姓對政府施政的不滿,特朗普就更加樂此不疲了。

這不,8月11日在接受美國保守派電台主持人休·休伊特採訪時,特朗普又嘴裏跑火車,說「如果我沒有贏下這場大選,中國將擁有美國」,還進一步「威脅」每一個美國人「(如果)你想知道真理,就不得不去學說中文」。美國的《紐約郵報》把特朗普的「幽默」話解釋得很清楚,就是如果喬·拜登贏下大選,中國將取代美國成為全球超級大國,並迫使美國人學習說漢語。

如果將特朗普的這篇訪談視為其有意為之的選舉廣告來看的話(當然有這個意思),應該說完全是一個敗筆,其正反兩個向度都遭遇了滑鐵盧。

特朗普「正向引導」得「反向效果」

一方面,從特朗普想達到的正向宣傳效果看,就是想讓美國人「恐懼」中國與中文,從而與自己站在同一條戰線,支持他勝選。可惜事與願違,特朗普打錯了算盤。我們還是看看老特美國的「自家人」怎麼說的吧!

一個美國網友直接@特朗普:「嘿,唐納德·特朗普,我已經學了6年普通話了,目前還在大學輔修(中文)。我不得不說,這門語言非常有用」。另一位名為D.M.的網友則以事實說話:「(學中文)一點也不奇怪,許多美國學校實際上已經開設了漢語課,把漢語作為一門世界語言課的選項,所以......這個傢伙現在是逮誰罵誰」。

特朗普的醜還丟到了國外其盟友那裏。一名來自德國柏林的網友Matias Regge評論說,「我們遲早都得學普通話。中國將很快超過美國成為全球最大經濟體,無論是誰不這麼認為都是不現實的,要想成為勝利的一方,就要去調整而不是阻攔,建設性地投入你的精力」。老特看了這些網友的信息,不知道會怎麼回覆呢?

特朗普此番更涉「誠信」拷問

另一方面,特朗普犯了更為嚴重的錯誤,就是昧着良心說話,威脅不讓別人(美國老百姓)學中文,而自己卻讓家人「偷偷學」,「偷偷」和中國做生意賺大錢。

大家應該都不會忘記。2017年4月和11月中美兩國元首兩次會晤,而兩次會晤中的亮點都是「中文」,且主角都是特朗普的家人。4月兩國元首夫婦在海湖莊園會晤時,共同欣賞了特朗普外孫女和外孫演唱的中文歌曲《茉莉花》,並背誦《三字經》和唐詩。而11月兩國元首夫婦在故宮則觀看了特朗普外孫女阿拉貝拉用中文錄製的時長2分35秒的視頻,內容包括阿拉貝拉唱的兩首中文歌曲《我們的田野》《我的好媽媽》,和背誦的兩首李白的唐詩《望廬山瀑布》《早發白帝城》,並再次背誦了《三字經》。而據中國國家主席習近平觀察,老特外孫女阿拉貝拉的中文水平還蠻高,說可以打「A+」,可見非一朝一日之功,肯定經常「偷偷練」「偷偷學」。至於特朗普本人及其家族與中國的「生意經」這裏還是不談了。

這來回一比較,特朗普的醜可就出大了,如果在美國發酵,很可能會成為關係他「誠信」的大醜聞,並因此而落選。算了,我們還是本着仁慈之心,也給老特點個讚:其選舉廣告雖是敗筆,但是沒有功勞也有苦勞啊,更何況他還真向世界說出了一個理--學習中文!

讀文匯報PDF版面

新聞排行