µ§ªÌ©ó¤W¤@½g´£¨ì¡A¡u§µ¹D¡v¨Ã¤£¬Oª¼¥Ø¶¶±q¡A¦Ó¬O»ÝnÀH¾÷À³ÅÜ¡A¬°ªø½ú³]·Q¡C®¥·q§µ¾i¤÷¥À¬O¬°¤H¤l¤kªº¥»¤À¡A¨º»ò¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¤S¦³þ¨Ç¥»¤À©O¡H«ç¼Ë¤~¬O²z·Qªº¤÷¤lÃö«Y¡H
¡m¥ª¶Ç¡n´£¤Î¡A¤W¥jªº³óµÏ®É¥N¡A§g¤ý±Ð¾É¥|¤è¦Ú¥Á¡u¤÷¸q¡B¥À·O¡B¥S¤Í¡B§Ì®¥¡B¤l§µ¡v¡A³o¬O¤ºØ®a®x¦¨û¶¡ªº¬Û³B¤èªk¡C¡m©s¤l¡n¤]°O¸ü¡A·í¤Ñ¤Uªì©w¡A¤H¥Á¯à°÷¦Y¹¡¬ï·x¡A¥Í¬¡¶}©l¦w¶h¡A¸t¤H«K«ä¼{¡A»Ýn±Ð¨|¥L̦³Ãö¤H»Ú¥æ©¹ªº¹D²z¥H¤Î¦æ¬°·Ç«h¡A§_«h«K»P¸VÃ~µL§O¡C©ó¬O¡u¨Ï«´¬°¥q®{¡A±Ð¥H¤HÛ¡G¤÷¤l¦³¿Ë¡A§g¦Ú¦³¸q¡A¤Ò°ü¦³§O¡Aªø¥®¦³§Ç¡AªB¤Í¦³«H¡C¡v¡u¤HÛ¡v¬O«ü¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y©M¯´§Ç¡A«á¥@¾§®a§â¤÷¤l¡B§g¦Ú¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¤ÎªB¤Í³o¤ºØ³Ì°ò¦ªº¤H»ÚÃö«Y¦XºÙ¬°¡u¤Û¡v¡C
¬°¤÷¬°¤l¬°§g¬°¦Úµ¥µ¥¡A¬O¨CÓ¤H¦b¤H»ÚÃö«Yºôùتº¤£¦P¨¥÷¡C¦]À³¤£¦Pªº¨¥÷¡AnºÉ¬Û¹ïÀ³ªºÂ¾¤À¡A§Y¸ÓÃö«YùؾA·íªº¸q°È©M³d¥ô¡A§Ú̱`»¡ªº¡u¦w¦u¥»¤À¡v¡B¡u¦w¤À¦u¤v¡v´N¬O³oÓ·N«ä¡A¨Ò¦p¹ïþÓ¤l¤k¡A¬°¤÷¥ÀªÌn·O·R±Ð¾i¡A¹ïþÓ§g¤ý¡A¬°¦Ú¥ÁªÌn©¾¸ÛºÉ³d¡C»ô´º¤½°Ý¤Õ¤lªv²z°ê®aªº¤è°w¡A¤Õ¤lµª¡G¡u§g§g¡A¦Ú¦Ú¡A¤÷¤÷¡A¤l¤l¡C¡v´º¤½Å¥«á¤Q¤ÀÃÙ¦P¡A·P¹ÄÕY¡u§g¤£§g¡A¦Ú¤£¦Ú¡A¤÷¤£¤÷¡A¤l¤£¤l¡v¡A§YªÀ·|¨S¦³¤FÛ²z¯´§Ç¡A§Y¨Ï³¹¦AÂ׸ΡA¥L¤]¦Y¤£¨ì¤F¡I¡]¡m½×»y¡DÃC²W¡n¡^¥i¨£¦U¤H§JºÉ¥»Â¾¡Aºû«ùªÀ·|¯´§Çªº«n¡C
¦Ó¥B¡A¾§®a©Ò´£Òªº¤HÛ¬Û³B¤§¹D¡A¬O±j½ÕÂù¦Vªº¥I¥X¡A¨Ã«D¦p«á¥@¦³¨Ç¤H©Ò»~¸Ñªº³æ¦V¡B¥Ñ¤W¦V¤Uªº«ÂÅvºÞªv¡C¾|©w¤½°Ý¤Õ¤l¡A§g¥DÀ³¦p¦ó¹ï«Ý¦Ú¤l¡A¦Ú¤l¤SÀ³«ç¼Ë¹ï«Ý§g¥D¡H¤Õ¤l»¡¡G¡u§g¨Ï¦Ú¥H§¡A¦Ú¨Æ§g¥H©¾¡C¡v¡]¡m½×»y¡D¤K¨Û¡n¡^«á¨Ó¡A©s¤l¦A§â§g¦Ú¶¡ªº¬Û³B¤¬°Ê»¡±o§ó¥Í°Ê©M¥J²Ó¡G¡u§g¤§µø¦Ú¦p¤â¨¬¡A«h¦Úµø§g¦p¸¡¤ß¡F§g¤§µø¦Ú¦p¤ü°¨¡A«h¦Úµø§g¦p°ê¤H¡F§g¤§µø¦Ú¦p¤gªã¡A«h¦Úµø§g¦p±FøA¡C¡v¡]¡m©s¤l¡DÂ÷°ú¤U¡n¡^·í§g¥D¹ï«Ý¦Ú¤U¦p¤â¨¬¡A¦Ú¤U«K·|¹ï«Ý§g¥D¦p¦P¦Û¤vªº¸¡¤ß¡F¦ý·í§g¥D·U¨Ó·U»´µø¦Ú¤l¡A¦Ú¤l¤]·|¹ï§g¥D²£¥Í¬ÛÀ³ªº¹½´c·P¡A©Ò¥H¾§®aÛ²zÆ[±j½Õ¦U¥q¨ä¾¡B¬Û¤¬«µø¡C
¦^¨ì¤÷¤lÃö«Y¡AÁö»¡¡u¦Ê¦æ§µ¬°¥ý¡v¡AµM¦Ó¡A¦pªG¤÷¥À¤£¦ý¨S¦³ºÉ¦n¥»¤À¡A¦p·ÓÅU¶¼¹¡B¨Ñ®Ñ±Ð¾Ç¡AÃöÃh¨ä¨¤ßµo®iµ¥¡A§ó®É±`³d½|¡B¬Æ¦Üh¥´¤l¤k¡F¨º»ò¡A¥L̪º¤l¤kÁÙÀ³¸Ó§µ¶¶¶Ü¡H¡m¼W¼s½å¤å¡n¸ü¤@¿Î»y¡G¡u¦Ï¦³¸÷¨Å¤§®¦¡A¾~¦³¤Ï÷¤§¸q¡C¡v¬O¥H¸VÃ~¥ç¯àºÉ§µ¡A¨ÓÄU¤H°Z¯à¤£ª¾³ø¤÷¥À²`®¦¡C§Ú̯d·N©ÒÁ|ªº¨â¨Ò¡A¦Ï¡B¾~³£ºÉ¤F¥À¿Ëªº³d¥ô¡A©Ò¥H¨ä¤l¤k·P®¦¬OÀ³¦³¤§¸q¡C¥i¬O¡A¦pªG§ÚÌn¨D¤Ñ¤U¤l¤k¤£½×¨ä¤÷¥À«Ý¥L̦p¦ó¡A¤]n¹ï¤÷¥ÀºÉ§µ¡B·q·R¦³¥[¡A³o¬O§_²Å¦X¤H©Ê©O¡H¬°§K¥X²{³oºØ¬°Ãøªº§½±¡A¾§®a±j½Õ¤H۱ФơA¹ê¦³¨ä¥ý¨£¤§©ú¡C
¤W¤å¤Þ¡m¥ª¶Ç¡n»¡¡u¤÷¸q¡v¡B¡u¥À·O¡v¡B¡u¤l§µ¡v¡A¤S¤Þ©s¤l»¡¡u¤÷¤l¦³¿Ë¡v¡A¦A½×¤Î¾§®a«µøÂù¦V¤¬°Ê¡A¦]¦¹¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡ªº¬Û³B¡AÀ³¥H¬Û¿Ë¬Û·R¬°ì«h¡A¤÷¥À¯à·O¡B¤l¤k¯à§µ¡A¨â¥N¤H¦UºÉ¥»¤À¡A¤¬¬ÛÃö¤ß¡A«K¬O²z·Qªº¬Û³B¤§¹D¡C¦AÂX¥R¦Ó¨¥¡A¤H»P¤Hªº¬Û³B¡A±q®a®x¨ìªÀ·|¡A±q¤÷¤l¨ì§g¦Ú¡A¥H¦Ü¥S§Ì¡B¤Ò°ü¤ÎªB¤Íµ¥¦UºØ¤H»ÚÃö«Y¡A³£À³¥ýºÉ¤v¥ô¡A¨Ã¬°¹ï¤è³]·Q¡A°²¨Ï¦U¤H³£¦p¦¹°`¨½î¦æ¡A¤H̬۳B«K·|¤Ö¨Ç¯Éª§¡B¦h¨Ç©M¼Ö¡C
¡´¸»A¯] »y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v
»´ä±M·~¶i׾ǮÕ
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø