北大中語文專家 任教院講座教授

放大圖片

　■朱慶之認為，香港文化中西結合，在中文發展方面極具優勢。本報記者彭美芳 攝

　【本報訊】（記者　彭美芳）教院去年得到本地慈善家方潤華答應在未來10年捐出80萬元，以資助每年3位內地學者到教院舉行「方潤華講座」學術交流會，以提升本地大學生的中文水平。另校方更聘請了北京大學的中國語文專家、北大元培學院創辦人兼院長朱慶之出任中文學系講座教授，以拓展學校在這方面的實力。

　朱慶之表示，方潤華講座的「頭炮」將於10月舉行，其中兩名學者分別來自中國社會科學院及北大中文系。朱慶之認為，這類交流活動，可讓本港學者了解內地學術情況，同時也會促進內地的學術逐漸國際化。

　曾經在北大教學近10年的朱慶之，本身研究佛教漢語，從印度的佛經中，他了解到梵文對漢語的影響。總結多年的研究經驗，朱慶之認為，若要推廣中文，翻譯將會十分重要，這可加深國際間對中文的了解，而香港文化中西結合，在中文發展方面極具優勢。