À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë18¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²ö¤l»ö ¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨ü¤§­«


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¤@­Ó±M·~ºt­ûªºÃÀ³N¥Í²P

¤å¡GªZ«L¡@¼@·Ó¥ÑInDPanda°ê»Úµu¤ù¸`¤Î¨ü³X¤H´£¨Ñ

¡@¡u·í®É¦³ºØ¾Ç¦¨¤U¤s¡A­n¤@®i©ê­tªº·Pı¡C¦³¤Ó¦h²z·Q¤Ó¦h©ê­t¡A«Ü¦³°Ê¤O­n¥h°µ«Ü¦h¨Æ¡A¥i¬O°¾°¾¡K¡KÄ´¦p»¡¤H®a¤£³ßÅw§A¡A©Î¸I¤£¨ì¾÷·|¡A©Î¨S¦³À¸¥i¥H©ç¡A¦³«Ü¦h«Ü¦hªºª¬ªp¡A©ó¬O§Aı±o«Üªq³à¡A«ÜµL§U«ÜµL¤O¡A©Ò¥H¨º®É­Ô¶^¶^¼²¼²¡A¸I¨ì¹L¤£¤Ö®À§é¡C¡v

¡@²ö¤l»ö¤£·Q»¡¥L´¿°Ñ»P¹L­þÄÕ°¸¹³¼@ªººt¥X¡C¡]ŪªÌ¨ä¹ê¥i¦bºû°ò¦Ê¬ì§ä¨ì¡^

¡@°ª¤¤®É¥N¶}©l°Ñ»P¼@³õºt¥X¡A2003¦~²¦·~©ó¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç¡]À¸¼@¾Ç¨t¡^¡A2005¦~ªA§¹§L§Ð°h¥î¡A¥¿¦¡¥þ¨­§ë¤JºtÃÀ¨Æ·~¡Cºt¥X§@«~¥]¬A­»´ä«e¶i¶i¼@¹Îªº¡m´cµ£¤T³¡¦±¡X¡X¤G¤HÃÒ¾Ú¡n¡BªL«³µØªº¡m±¡³õ¦p°Ó³õ¡X¡X¯Z¶®©ú°µ·R­pµe¡nµ¥»R¥x§@«~¡AÁÙ¦³¿W¥ß¹q¼v¡Bµu¤ù¡BMV¤Î¥L¤f¤¤¤£·QÁ¿ªº°¸¹³¼@¡C

¡@­»´ä¼Ö¶¤¦¶­â­âªººqµü¡A¥i¥H«Ü§Î¶H¦a·§¬A¤T¦~«e²ö¤l»öªº¥Í¬¡¡G

¡@¡u¯w¤U²´¤­¦~¤§¶¡¡A¤@­Ó¼o¤H·n¨­¤@Åܦ¨¬°ÃÀ³N®a¡AÃh¦íº¡µÄ¼ö¸Û¥X‘Á©w­nª±Âà¼@¾Â¡A¥X¨ì‘Á¤@Ú»¤Ï®Í¥Õ²´¡C¡v¡]¡q§ÚªºÃÀ³N¥Í¬¡¡r¡^

¡@¡u¤p®É­Ô¨ä¹êÆZ«q°fªº¡A³Ì²`¨èªº¬OÃö©ó¾Ç®ÕÅé¨îªº°ÝÃD¡A¨º®É­Ôªº¨î«×¡A«Ü®e©ö¥Î¦¨ÁZ¡B¾Þ¦æ¨ÓµûÂ_¤@­Ó¤H¡C§Ú°ª¤¤±`Ãß½Ò¡A¦¨ÁZ¤]®t¡A³Q°O«Ü¦h¹L¡A¦Ñ®v´N´¿«üþÓ§Ú»¡¡y§A¡A²ö¤l»ö¡A±N¨Ó¨S±Ï¤F¡C¡z§Úı±o«Ü¯îÂÕ¡C¡v²ö¤l»ö»¡¡C

¡@¥L°Ñ»PÀ¸¼@ªÀ¡A³øŪÀ¸¼@¾Ç¨t¡A§ä¨ì¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¸ÑŪ³o­Ó¥@¬Éªº¤èªk¡C¥Lªñ¦~ªººt¥X¡A³£¬O³Æ¨üÆf¥Øªº§@«~¡G¡m¤@¦~¤§ªì¡n¡B¡mªá¦Y¤F¨º¤k«Ä¡n¡B¡m³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡nµ¥¹q¼v¤Î¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H­Ì¡X¦W´Dªº¬üÄR»P«s·T¡n¡B¡m¦è¹C°O¡n¡B¡m¤ô³\¶Ç¡nµ¥»R¥x¼@¡C

¤È¼ö

¡@¤j¾Ç¿ï­×À¸¼@¡Aºt¸g¨å¼@¥Ø¡A°Ñ»P¤p¼@³õ¡Aºt¥Xªº«ä¦Òªº¡A³£¬O¨I­«ªº½ÒÃD¡C

¡@¡u¤]³\¨º®É¤ÓÄYµÂ¤Ó»{¯u¥h¬Ý«Ý¦Û¤vªºªíºt¡A¦p©ç¤G¡B¤T¤Q¶°ªº³sÄò¼@¡A§Úºt¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¡A½ÍÅÊ·R¡A¸I¨ì®À§é¡AµM«á«ÜÃø¹L¡A´N³o¼Ë¡C¦ý§Ú¤@ª½¥h¤ÀªR³o­Ó¤Hªº©Ê®æ¬O«ç¼Ë¡A¥L³o¼Ë°µ¦³¬Æ»ò·N¸q¡C¤Ó¥Î¤O·Q­n§â©Ò¦³ªF¦èÅܱo«Ü¦³·N¸q¡A¦ýµ²ªG§â¨º­ÓªF¦è°µ±o¤Óº¡¤F¡A¤£¦n¬Ý¡A¸ò­n©çªºªF¦è®æ®æ¤£¤J¡A´N¹³©P¬P¹£ªº¡m³ß¼@¤§¤ý¡n¤@¼Ë¡C¡v²ö¤l»ö»¡¡Cµu½g¶°¡m¥x¥_²§·Q¡n¦b°ê»Úµu¤ù¸`´Á¶¡©ñ¬M¡A¥Dºt¨ä¤¤¤@¬q¡q¤È¼ö¡rªº¥L¨Ó´ä«Å¶Ç¡A¦bÀ¸°|®Çªº®Ñ©±±µ¨ü°OªÌ³X°Ý¡A¨â­Ó¤k¾Ç¥Í¼Ò¼ËªºÆ[²³¦b¤@®Ç§@ª¬¬d¬Ý¼vºÐ¤ù¥Ø¡A¤@Ã䮳²´¿g¥L¡AÅÑÅѨp»y¡C

¡@Æ[²³»{±o²ö¤l»ö¡A¤j©è¬O¦b¦h­Ó«°¥«¨µºt¹Lªº¤j¼ö»R¥x¼@¡m¤ôâq¶Ç¡n¡A¤£µM¡A«K¬O¦³¤f¬Ò¸Oªº¹q¼v§@«~¡m³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡n¡C¤£½×­þ­Ó´C¤¶ªºªíºt¡A©Î®öº©¡A©Î²`±¡¡A©Î´µ¤å¡A©Î¦×¼¤¡A²ö¤l»ö³£¯à´§Åx¦Û¦p¡C³o¦¸©ñ¬Mªº¡q¤È¼ö¡r¡A¥L¹¢ºt»POL¨ì°s©±¶}©Ðªº¤W¯Z±Ú¡A¼v¤ù¤¤¬õ¦âÂoÃè¤Uªºµe­±Àê¼ö¤£¦w¡A¼¤¤õ°ªº¦ªº¨k¤k¦b¦UºØ¤zÂZ¤UµLªkºÉ©ÊªºÆ{´e¡A°OªÌ®¡·N¦a¬ïÆwªþ·|¡A¥i¥H§Î®e¦¨¤T¦~«eº¡µÄ¼ö¸Û«o¹ð¾D®À§éªº²ö¤l»öªºª¬ºA¡C

¡@¡u«e¸ô¯í¯í­Ó¤ß´q´q¤µ¤é­·¥úÅ¥¤é¥i¯à­nÂà¦æ¡C¡v¡q§ÚªºÃÀ³N¥Í¬¡¡rºqµü¤¤¦³³o»ò¤@¥y¡A¹ï©óºt¥X¹L¤j¼ö§@«~ªº²ö¤l»ö¨Ó»¡¡A¬O³Ì¨Îµù¸}¡C

¡@©ç§¹°¸¹³¼@¡A¥Î²ö¤l»öªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O¡u¸I¤Fº¡ÀY¥]¡v¡C½¬Ý¥Lªº¼i¾ú¡A¥iµo²{¦¹«á¥L«Üªø¤@¬q®É¶¡¨S¦³°Ñ»P°Ó·~ªººt¥X¡A¥u°¸º¸¦b»R¥x¤WÅS­±¡C

¡@¡u¡m¤ôâq¶Ç¡nªº¨µºt¤¤¡A°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¯¸¦b¥¬¹õ«á­±¡Aµ¥¤@¤U¥¬¹õ©Ô°_¨Ó§Ú´N­n¤W³õ¡A¦ý¬O¤ß±¡«Üªq³à¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³«H¤ß¯¸¦b»R¥x¤W¡A¤]§¹¥þ¨S¦³°Ê¤O¡A«ÜÁV¿|¡C¡v

¡@ªq³àªºª¬ºA¡A¬O¤u§@»P¥Í¬¡¤Wªº®À§é¡C¡u¤u§@¤W¦³«Ü¦h®À§é¡A¥Í¬¡¤W¤]«ÜÃø¹L±o¥h¡A§Ú¤@«×´X¥G·Q­n©ñ±ó¡C¡v²ö¤l»ö«Õ«Õ¦a»¡þÓ¡A°OªÌ¤~ÅZµMµo²{¡A¡m¤ôâq¶Ç¡n®É¦b»R¥x¤W¥ú¨~¥|®gªº©ú¬P¡A¤º¤ß±»¹¢þÓªº¥Ù¬Þ»P±Ã¤ã¡C

¡@¨S¦³À¸©çªº¤é¤l¡A¥L¦bÀ\ÆU¥´¤u¡A±q©@°Ø©±¨ì·N¤j§QÀ\ÆU¡A¤@Ãä³´©óªq³à»P¦Û§Ú¯à¤Oªº½èºÃ¡A¤@Ãä±Ã¤ãþÓ­n¤£­n©ñ±óºtÃÀ¨Æ·~¡C

¥dº¸ºû¿Õ

¡@¡u¥´¤u®É¸I¨ìªL¹t³Ç¾Éºt¡A¬Ý¨ì¡m³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡nªº¼@¥»¡A¦³ÂIshock¡A¸Ì­±¼gªº´N¬O§Úªñ¦~µo¥Íªº¨Æ±¡¡C«K¸ò¦Û¤v»¡¡A¦n§a¡A¦Aµ¹¦Û¤v¤@¦¸¾÷·|¡C¡v¼v¤ù¤j¨üÆg½à¡A¦¨¬°²ö¤l»ö¤u§@¤WªºÂà±ÊÂI¡C

¡@¥L¦b¡m³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡n¤¤¹¢ºt¿ý­µ®v¤p´ö¡AÃhþÓ®¾¦^¤k¤Íªº¤ß±¡»·¨«¥xªF¡A¿ý¤UºÖº¸¼¯¨F¤§­µ¡A¤@¨÷¨÷ªº¿ý­µ±a±Hµ¹Â¤k¤Í¡A§Æ±æ¦o¯à¦^¤ßÂà·N¡CÀqÀq¦b°µþÓ³o¼Ë¨Æ±¡ªº¤p´ö¡A¤£ª¾¹D¤k¤Í®Ú¥»¨Sªk¦¬¨ì¥LªºÂ§ª«¡C

¡@¡u¨º³¡¤ù¥i¥H»¡¬O§Úªº±q«e»P²{¦bªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C¦b¨º¤§«e«Üªq³à¡A§¹¥þ¥¢¥h«H¤ß¡A¦ý¦b¨º¤§«á§Ú­«·s»{¦P§Ú¦Û¤v¡A­«·sÀ˵ø¦Û¤vªº¤ß±¡¡B¼ö±¡»P°Ê¤O¡Aı±o¦n¹³»¡§ÚÁÙ¬O¥i¥HÄ~Äò¥h°µºt­û¡C¡v¦b©ç°¸¹³¼@¾D¹Jªº®À§é¡A¬O¤H¥Íªº¤@­Ó¿i½m¡C¡u¥H«e·|°¾°õ¦a»{¬°«Ü°Ó·~¡A©Î¬O®ø¶O©ÊªºªF¦è¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¦ý¨º¬q®É¶¡¤§«á¡AºCºCª¾¹D°Ó·~ªº¤]·|¦³«Ü¦nªº³Ð·N¡A©Î¬O¦³«Ü¦³·N¸qªºªF¦è¦b¸Ì­±¡A«ÜÄYµÂ«Ü²`¨èªºÄ³ÃD¡A¤]¤£¨£±o¤£¯à¥Î°Ó·~ªº§Î¦¡¥hªí¹F¡C¡v

¡@²ö¤l»ö³ßÅw·N¤j§Q§@®a¥dº¸ºû¿Õªº§@«~¡C¡u¥Lªº¤@¥»¤p»¡¡mµ¹¤U¤@½ü¤Ó¥­²±¥@ªº³Æ§Ñ¿ý¡n¼vÅT§Ú«Ü²`¡A§@ªÌ¦b®Ñ¸Ì»¡¤£¤@©w¥u¯à¥Î¨I­«ªº¤è¦¡¥hÁ¿¨I­«ªºÃD§÷¡A»´¤]·|¦³»´ªº»ù­È¡C¡v

¡@¡u¦³¬q®É¶¡§Ú¦b­±¹ï¦Û¤vªºªíºt®É¤]·|·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦p¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡§Ú¤@ª½¦bºt¸g¨å¤å¥»¡A¦ý³o¨ÇªF¦è§Úªºª¨¶ý¡A©Î¬O·Ý·Ý¥¤¥¤¡A¥L­Ì¬Ý±oÀ´¶Ü¡H¨ä¹ê¼@¤¤­n°Q½×ªº¬O´¶¥@ªºªF¦è¡A¦pªG¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¥hÁ¿³o¨Ç¨I­«ªºÃD§÷¡A¥i¯à©Ò¦³ªº¤H³£·|¬Ý±oÀ´¡C¡v

¤@®u¤§¦a

¡@¥L¶}©l¥H§ó¶}©ñªººA«×­±¹ï°Ó·~»s§@¡A¥ç¤£§Ü©Ú±µ©ç°Ó·~¤ù¡C

¡@¡u¤§«e©çªº¡m·R¨ì©³¡n¤]¬O°Ó·~»s§@¡C¾Éºt¤E§â¤Mªº®Ñ§Ú¦b·í§L®ÉÆZ±`¬Ýªº¡A¥L»¡¥L¬Ý¤F§Ú¦b¤½µø¤Wªº§@«~¡A«Ü¦³¿³½ì·Q§ä§Ú¦X§@¡A¦³¾Éºt¦]¬°§Aªººt¥X¦Ó·Q©M§A¦X§@¡A¥ú¬O³oÂIÁÙÆZ·P°Êªº¡C¬Ý¤F¥Lªº¼@¥»¡A§Ú¤]ı±o«Ü¦³½ì¡C¨ä¹ê²{¦b¤]¤£·|¥h¤À°Ó·~ÁÙ¬O¤£°Ó·~¡A´X¥G¦³¾÷·|§ä§Ú¡A¯à°µªº¸Ü³£ºÉ¶q°µ¡C¡v

¡@¥L¦b»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A»y®ð«Õ«Õªº¡A­ËÅýÅ¥ªÌ¦³ÂI±¨±£¡C²ö¤l»ö»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¤~©M¤@­Ó¾Éºt²á°_¡A´X¦~«e¥xÆW¹q¼v¤£´º®ð¡A§Ú­Ì³o¨Çºt­û¦b¨ºÃäñA³o½ë´ý¤ô¡A¤j®a³£¹L±o¤£¦n¡A¦ýÁÙ¬O¦b©ç¡F²{¦b¹q¼vºCºC°_¨Ó¤F¡A¡]»s§@¤è¡^¥h§ä°¸¹³¼@ªº©ú¬P¨Óºt¡A³o¼Ë·|¸û¦³²¼©Ð¡A§Ú­ÌÁÙ¬O³Q¥á¦b¤@Ãä¡K¡K§Ú¸û¦nªº¬O¦³¤@ÂIÂIª¾¦W«×¡A°Ó·~¤ù°¸º¸ÁÙ·|·Q¨ì§Ú¡C¡v

¡@±q°¾°õ¦a¨I­«¡A¨ì¶}©ñ¦a¥]®e°Ó·~¡A²ö¤l»öªººt¥X¡Aºtµ¹½Ö¬Ý¡H

¡@¡u¤p®É­Ô¨ì²{¦b¡A§Úªº¨C¤@ÄÕÀ¸®a¤H³£·|¬Ý¡C§Ú³Ì¤jªº·PIJ¬O¡A­è©ç§¹ªº¡m¤@®u¤§¦a¡n¡A§Ú¶ý¨Ó¬Ý¤F¡A«á¨Ó§Ì§Ì§i¶D§Ú¡A¶ý¦bÀ¸°|¤@ª½­ú¡C«á¨Ó§Ú¸ò¦o²á¤Ñ¡A¦o»¡¦o¬Ý¨ì§Ú¦n¹³§â¦Û¤vªº¤@¨Ç±¡ºü¸ò¤H¥Í¸g¾ú©ñ¨ì¨¤¦â¸Ì­±¡A¦o¬Ý±oÀ´³o­Ó¨¤¦âªºªq³à»P¤ß¸ô¾úµ{¡Aı±o§Úªºªíºt¦³·sªº¼h¦¸¡C©ç§¹¹q¼v³Ì¶}¤ßªº¡A¬O§Ú¶ý¶ý¦]¬°§Úªºªíºt¦Ó·P°Ê¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
²ö¤l»ö ¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨ü¤§­« (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G³o¬O¤@³õ«O«ù´ä¨ýªº°«ª§ (¹Ï)
Panda¨Ó¤F¡G¸`¥Øµ¦¹ºªº¤pÃÀ³N (¹Ï)
¹q¼v»P§Ú¡G¼v°|ÃhÂÂ
¼x½Z±Ò¨Æ¡G
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E¡u¤£¿Äªº¦B¤s¡v (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡E¥_¤H¾Ç«nµÄ¡A«n¤H¾Ç¥_½Õ
¤H¤å¥@¬Û¡E¾|¨³·R³D (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡E¨¿Äyªº»¨³Ç¤§§Ó (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡E¡u¥P¥O¡v¡u¥P¿¤¡vµ½¬F¦h
¼g§Ú¹C¤ß¡E¬ü°êªº°h¥ð¤å¤Æ
¦Ê®a´Y¡E·s»D±q·~¤H­û¥i¥H³o¼Ë¡u½èºÃ¡v¶Ü¡H (¹Ï)
»A³S°®©[¡E¬v±Ð®v
®üÁï¤ÑªÅ¡EÄYµÂ³ø³¹ ÅܽըD¦s
µ^¥x«È»E¡E¤@¦Ê¦~«e¡D§g¥D¥ß¾Ë
¥Í¬¡»yµ·¡E·s¥[©YªºµØ»y
«ä±Û¤Ñ¦a¡E¦ÕÅ¥¤K¤è
¤@®a¤§¨¥¡E²´Ãè¡ACheer me up¡I
­»´äÀã¦a¤½¶é ªñ¶ZªY½à³¥¥Í°Ê´Óª« (¹Ï)
­»´äÀã¦a¤½¶é
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h