 放大圖片
■趙崇邦
那邊廂《麥兜葱噹噹》成為全城熱話，說這齣「港味」十足的動畫如何兼得保留「本土色彩」與打入內地市場之好，在內地狂收逾7000萬元；這邊廂趙崇邦則終於「湊住」《牛氣沖天》來港，於本星期四上映。記者笑言這不正是上映一次「《麥兜》北上，《喜羊羊與灰太狼》南下？」導演也不慌忙回句「這很有意思。」
同樣在內地走紅和票房勁收，趙崇邦毫不掩飾對《麥兜》的欣賞：「《麥兜》非常好，很有character又有香港文化，最緊要不是抄襲別人的。」趙崇邦直接向記者分析，《麥兜》的彪炳成績全因走對路，莫論它是「本土化」還是「去香港化」，最關鍵是選擇了大中華題材。
「大家不妨一看，《麥兜》固然是很『香港』的產物，但它在題材上都選用了武術這中華文化；這也無非是我這次下來的目的，想讓更多香港想做動畫的年輕人知道，要成功還有一條出路。」
「加入中華文化無疑是我們做動畫的一個大趨勢，當然，暫時很多香港人還未做到。（為什麼呢？）內地很多年輕designer有很深厚的文化基礎，他們也很smart，例如對《山海經》裡所記載的怪獸瞭若指掌，我知道日本人都已經用了這些怪獸原型做game，香港人就未必能做到。所以我跟很多年輕人講，不要再躲在自己的世界裡自家研究，要留意市場需求什麼，例如《麥兜》今集請了趙廣超做顧問，他是一個很懂得中國文化的設計師，而我相信未來動畫片的趨勢，都必須從傳統中提煉，才會成功。」
|
放大圖片
