 放大圖片
■《令世界轉動》
文：東 尼
「我做了一個神秘且偉大的舉動。後來人們總來問我『為什麼？』為什麼？─這根本沒有原因。」
1974年8月7日的清晨，法國雜技藝人菲利普．佩蒂特（Philippe Petit）在紐約世貿大樓間搭架起一道離地1,350英尺的鋼絲，他在上面行走、跳舞，俯瞰大樓下如螻蟻渺小的紐約市民，大地在他腳下，偶然抬頭的市民有幸將片段拍攝下來。
2008年，在911事件發生的7年之後，導演詹姆斯（James Marsh）將當年的拍攝片段、照片等輯成紀錄片《走鋼絲的人》（Man On Wire），電影在今年的奧斯卡中奪得最佳紀錄片獎；同一時間，愛爾蘭著名作家柯倫麥肯（Colum McCann）的第五本小說《令世界轉動》（Let the Great World Spin）終於面世─美國《君子雜誌》（Esquire）將此書評為「第一本優秀的911小說」。
「有人問我，這應該不是一個原創的意念吧？事實上，在《走鋼絲的人》上映時，我都幾乎已完成整部小說，不過這意念必然不是原創的，作家Paul Auster曾經寫過，佩蒂特本人也曾將當年的點滴寫下來。」現年44歲，略帶都柏林人口音的愛爾蘭作家徐徐說着，關於《令世界轉動》的靈感來源，當然也包括該書的原創性與寫作動機。柯倫指出，小說中的主角並非佩蒂特，整個故事很大程度上跟當年的走鋼絲事件無關。他筆下的美國人─那個主導了小說情節的「行走者」（書中將之形容為「the walker」），走在雙子塔的上頭，關注高樓以下的生命風景：包括在貧民區叫賣的小販、來自愛爾蘭的神父、一個來自危地馬拉的護士、一班臭味相投的電腦駭客，還有在大街小巷間穿插的婦女、法官、演員等……他很高興小說被定位成「911」小說，儘管故事的背景設定為久遠的1974年。為什麼呢？
「我希望以感恩的心書寫一個911的故事。8年前的當天，我妻子的父親身在第一座被襲擊的大樓，他很幸運能逃出生天。事後，我明白到沒有可能讓人們遺忘這災難性的回憶，這件事就如狠狠地在每個人的胸口上大踢一腳；不過，作為一個作家，你可能跟我同樣都會四處走走，看看四周正在發生的事情，最後發現生活中的人和事，其實都是充滿了寓意的事情。而我，正正是從佩蒂特走鋼絲的記憶中獲得了新的靈感。」
|
放大圖片
