À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë4¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ^¥x«È»E¡G°g¥¢ªº¹q±è


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-04]     §Ú­nµû½×

¸­¡@½÷

¡@¿Ë·Rªº¡³¡A§Úªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°²×©ó½s¦n¤F¡A¥¦ªº¦W¦r³ê§@¡m¦b¤é»P©]ªº§¨Á_¸Ì¡n¡C¬ö¼w¡]Andr* P. G. Gide¡^»¡¡J·í§Ú¨SªÅ¼g§@ªº®É­Ô¡A¥¿¬O§Ú¦³³Ì¦hªF¦è¥i¼gªº®É­Ô¡C§Úµoı¦Û¤v­è¦n¬Û¤Ï¡J·í§Ú¦³ªÅ·Q¼gÂIªF¦èªº®É­Ô¡A¥¿¬O§Ú³Ì¨S¦³¤°»ò¥i¼gªº®É¨è¡C¡³¡A¨S¨Æ¡A¥u¬O·Q»¡¡G­ì¨Ó§Ú¿ò¥¢¤F¦n¤@¨Ç©|¥¼§¹¦¨ªº¸Ö¡C

¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦b¦£¸Lªº®É­ÔÁ`¬O¯S§O±Ó·P¡A¤@¨Ç²Ó·L¨Æª«¡A¤]¥i¯àIJµo¸Öªº·Q¹³¡C¡³¡A°O±o­Y¤z¦~«e­¼¤½¨®¸g¹LÀG¹D¤J¤f¡A¬Ý¨£¤Ñ¾ô¤Uªº¯ó©W¤W¡A¦³¤@­Ó°ü¤H²oþÓ¨â±øª¯´²¨B¡A¤@ÀYªø¤òªº¥Õª¯­n¼³¦V³oÃä¡A¥t¤@ÀY»ì¤òªº´Äª¯«o­n¼³¦V¨ºÃä¡A°ü¤Hµ¹¨â±øª¯§Ë±o¹Î¹ÎÂà¡A«K¦bµ§°O¥»¤W¼g¤U¤F¤@¦æ¦r¡JµS¦p³Qª¯¨à²oþÓ¨«ªº°ü¤H¡C

¡@µ§°O¥»ªº¥t¤@­¶¡A¦³¨º»òªº¤@¦æ¦r¡A¤@­Ó¤j¶ê°é©M¤@­Ó¤p¶ê°é¡A®ÇÃ䦳¤@­Ó¬A©·¡A¬A©·¤º¼gþÓ¡G¤@¥»¤j®Ñ©M¤@¥»¤p®Ñ¡C¿Ë·Rªº¡³¡A¥u¬O·Q»¡¡G­ì¨Ó°O¾Ð¬O«Ü¯Ü®zªº¡Aµ¹ª¯¨à²oþÓ¨«ªº°ü¤H¡A¤]¹³¤j¶ê°é¤p¶ê°é¤@¼Ë¡A¦p¤µ¤w¸g¬O¦A¤]²q¤£³zªºÁ¼»y¤F¡C

¡@µ§°O¥»ªº¨ä¤¤¤@­¶»¡¡G¤u·~¤j·Hªº¤Q¼Ó¡A°g¥¢ªº¹q±è¡A®Ñ©M®üªº¤Ï¥ú¡C¡³¡A¤u·~¤j·Hªº¤Q¼Ó§Ú¬O°O±oªº¡A¥X¤F¹q±è¡A¥ªÃä³q¦V¥ú½u¬ù²¤©ü¨Iªº¼g¦r¶¡¡A¥kÃä¬O¤@¦C¦V®üªºµ¡¤á¡Aµ¡¥~ªº¶§¥ú·x©M¦a¦b®ü­±Áá¤W¤@¼h»È´¹´¹ªºªi¼v¡A¦³ÂI¨ë¥Ø¡A¨«ªñµ¡«e¡A©¹¤U¬Ý¬O¤@¦C²î¼t¡C²î¼tªºÅKªùÃö³¬þÓ¡A¦pªG¨«¦b¤jµó¡A¥u¥i¥H¬Ý¨£¤@±Æ¥Õ¦Ç¤ôÀð¡AÁÙ¦³¶Â¦âªº¤jÅKªù¡A²î¼t¬O¨IÀqªº¡C

¡@¡³¡Aº¥º¥·Q°_¡G±q¤Q¼Óªºµ¡±æ¤U¥h¡A«K¬Ý¨£²î¼t¸Ì­±¦³¤@±ø³q¦V½XÀYªºªø³ö¡A¨â®Ç¬O§C¸Gªº¶Âº£¥Ö«Î³»¡A¦a¤W°ï©ñþÓ¤@¨ÇÅKºÞ¡B¤ì¼Î¡B¾÷¥ó©MÂøª«¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@´T¦n¹³¬OÀR¤îªº¡A¤S¦³²Ó¤pªº¤H¦bį°Êªº¤u¦a¡A³Ù¼MþÓÅ¥¤£¨£ªºÁn­µ¡C¦ý¦A°O¤£°_¨Ó¤F¡G°g¥¢ªº¹q±è¡A®Ñ©M®üªº¤Ï¥ú¡A¨ì©³°O¿ý¤F¤°»ò¡H

¡@¬O³o¼Ëªº¡J¦b¦£¸Lªº®É­Ô¡A¥^¥^¤@¿h¡AÁ`¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº°¸µMIJµo¡A­n¬O¥ß¨è¼g¥X¨Ó¡A¦L¦¨¥Õ¯È¤Wªº¶Â¦r¡A¦h¥b·|ı±o¡A¨ä¹ê¼g±o¤£¨º»ò²ÊªK¤j¸­¡C¡³¡AÁ`·|·Q¡J¥^¦£ªº¥Í¬¡Åý§Ú¥¢¥h¤F¤@¨Ç¸Öªº°O¾Ð¡C¤£¦A¥^¦£¤F¡AÅu¶}µ§°O¥»¡A¤~µo²{«Ü¦h¥y¤l¤w¸g¥¢¥h¤F½u¯Á¡C

¡@µ¹ª¯¨à²oþÓ¨«ªº°ü¤H©¹­þ¸Ì¥h¤F¡H¤j¶ê°é©M¤p¶ê°é¸Ìªº¤j®Ñ©M¤p®Ñ¬O¤£¬O¦s¦b¡H¤£ª¾¹D¡C¡³¡A¦³¤@¤Ñ«ö±Ì¤£¦í¡A¦^¥h¨«¤F¤@°é¡A¨«¦b¤jµó¡A¥i¥H¬Ý¨£²î¼t¹ï­±¬O¤@¦C¤u¼t¤j·H¡A¦³¹q¾¹¥Î«~©M¨T¨®ªº³¯¦Cµ¡Ão¡A¦³©Û¤uªº¼s§i¶K¦b¤j·Hªº¥~Àð¡A¦æ¤H¹D±¸¤F¤@±ø¤j§|¡A¥Î¬õ¦âªº¬¡°ÊÄæ§ý³òþÓ¡X¡X¨º¬O°O¾Ðªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¥i¤£ª¾¹D©¹­þ¸Ì¨«¤~´M¦^µ§°O¥»©Ò°O¿ýªº·Q¹³¡G°g¥¢ªº¹q±è¡A®Ñ©M®üªº¤Ï¥ú¡K¡K

¡@¤u·~¤j·Hªº¤Q¼Ó¡A¡³¡A¥h¬Ý¤F¡A¦b¹q±è¥X¤f¥kÃ䪺µ¡«e¡A©¹¥k¬Ý¡A¦³¤@­Ó¤p®q¡A¤p®q©M´äÆW³ò¶ªº¤ô°ì¡A¹³¤@­Ó¦³¨âÃä¥X¤fªº´òªy¡A¸Ì­±°±ªy¤F¤@¨Ç¦b¶§¥ú¤U¥Õ±o¨ë¥Øªº¹C¸¥¡A¤@¨Ç·tÂÅ©ÎÄìõªº©ì²î¡F©¹¥ª¬Ý¡A¬O¤@´T©¤½u¹³¤M¤Á¤@¼Ë¾ã»ôªº¶ñ®ü°Ï¡A¦³¨Ç©Ð¤l¤w«Ø¦n¤F¤@­Ó®Ø¬[¡A¦³¨Ç¥u¬O³òþÓ¤ìªOªº¶Àªd¦a½L¡F§Î¦ü´òªyªº®üÆW©M©¤½u¾ã»ôªº¶ñ®ü°Ï«Ü¹çÀR¡A¬O³Ù¼MþÓÅ¥¤£¨£ªºÁn­µªº¨ººØ¹çÀR¡C

¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A­n¬O¨«¦b¤jµó¤W¡A¥u¥i¥H¬Ý¨£²î¼t¾ã»ô¦Ó¨IÀqªº¥~Àð¡A¥i¥H·Q¹³Àð¥~¦³¤@­Ó®üÆW¡A«o¬Ý¤£¨£¦b¤È«áªº¶§¥ú¤U»È´¹´¹¦a°{þÓªº®ü¤ô¡A·íµM¤]¬Ý¤£¨£®Ñ©M®üªº¤Ï¥ú¡C¡³¡A¤S¦^¨ì¤u·~¤j·H¤Q¼Óªº¹q±è¤f¤F¡A¡u¥m¡vªº¤@Án¡A¹q±è¨ì¤F¡A¥¦¦b¤°»ò®É­Ô¹³§Úªº¸Ö¤@¼Ë°g¥¢¤F¡H

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G³Q¾¸­µ¥´ÂZªº¥Í¬¡ (2009-12-04) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¤@¤H¤§¤U¡@Ãa¥DºÞ¬OÄd¸ôªê (2009-12-04)
¤@ºô¥´ºÉ¡G¦L°ó¥b¤é¹C (2009-12-04)
µ^¥x«È»E¡G°g¥¢ªº¹q±è (2009-12-04)
¥Í¬¡»yµ·¡G¯]¦¿©]¹C (2009-12-04)
§ßªL±ß­·¡G¼g§@Á¿²ß¯Z (2009-12-04)
¼g§Ú¹C±¡¡G¥ì®Ô¸T°s (2009-12-04)
¦Ê®a´Y¡GªÅ±_¤§¼é (2009-12-03) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G§Ûŧ»P¾Ç²ß (2009-12-03)
®üÁï¤ÑªÅ¡G¶l½ü¦n¹Ä ¹C½ü¦nª± (2009-12-03)
µ^¥x«È»E¡G¤O«O¤½®t§O¦³¥Î¤ß (2009-12-03)
§ù¥ç¦³¹D¡G¤f¤§©ó¨ý (2009-12-03)
®v¤Hª«»y¡G¦Û²z¯à¤O (2009-12-03)
¿W®a­·´º¡G´CÅé¤Q¦~ (2009-12-03)
¦Ê®a´Y¡G¸gÀÙ¤£´º¨®º×´î¤Ö (2009-12-02) (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÁ¦wµX³¯«³¨³¦¨Ävª§½b¹v (2009-12-02)
®TµøÆ[¡GÆ[¸f¦±ºë­^¤jÁɦ³·P (2009-12-02)
µ^¥x«È»E¡Gµ§¤U©úÆ{ °g¤H·N¶H (2009-12-02)
¥Í¬¡»yµ·¡G¼é¦{¤H°ê»Ú¦~·| (2009-12-02)
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¥@¨ÆµL±` (2009-12-02)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h