À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë23¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤H¤å¥@¬Û¡G¥t¤@­ÓªL»y°ó


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-23]     §Ú­nµû½×

§õ®¦¬W

¡@¤@­Ó§@®a¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¡A¨Ã¤£§¹¥þ¨ú¨M©ó¥Lªº§@«~¡A¦Ó©¹©¹»P¥D¬y·NÃѪº«C·ý»P§_¦³Ãö«Y¡C¤ñ¦pªL»y°ó¡A¥L¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¬O´£­Ò¡u¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥H¶¢¾A¬°®æ½Õ¡vªº¤p«~¤å¡A¬O¤@­Ó«ÕÀq§@®a¡C³o©TµM¤£¿ù¡C¦]¬°¥Lªº§@«~¤¤¡A³oÃþ¤å¦r«Ü¤£¤Ö¡C¦ý¥L¤]¦³¤£¤Ö¤£¶¢¾Aªº¤p»¡¡A©M½Í¤£¤W«ÕÀqªºµû½×¡C¥u¥H¡u¶¢¾A¡v¤G¦r·§¬A¥Lªº³Ð§@¡A¥¼¥²ºâª¾¤H½×¥@¤§»y¡C¤×¨ä¨º³¡¡m¤¤°ê·s»DÁÖ½×¥v¡n¡A§ó»P¶¢¾Aµ¥µ¥²@µL¥Ê¸¯¡A­Ë¥i¥H»¡¬O¥­©M¤§¤Hªº¼«ÂV¤§§@¡C

¡@¡m¤¤°ê·s»DÁÖ½×¥v¡n¼g©ó¤@¤E¤T¤­¦~¡A¤@¤E¤T¤»¦~¤K¤ëªL»y°ó¨üÁɬï]¤§ÁÜ¡A¨ì¬ü°ê¥h¼g§@¤F¡C¼B¤p½U¥ý¥Í½Ķªº¡m¤¤°ê·s»DÁÖ½×¥v¡n®Ñ«e¡A¦³Ú¬¾ðÿ±Ð±Â±Ò¤H¤ß´¼ªº§Ç¨¥¡CÚ¬±Ð±Â»¡¡AªL»y°ó³o¥»®Ñ¹ï°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤£¬O¤@¯ë©Êªº§å§P¡A¦Ó¬O§â¥¦§@¬°§Ú°ê¾ú¥v¤W¨u¨£ªº½d¨Ò¨Ó¹ï«Ý¡C»\®Ñ¤¤¤§ªL¤óÂ_¨¥¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¬F©²²Îªv¤§¤U¡A¡u¨¥½×»P¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¤ñ¤@¤E¡³¡³¦~¥H¨Óªº¥ô¦ó®É´Á³£­n®t¡v¡A¨ä·s»D¨Æ·~¡u¥¿¦b¨B¬Y¨Ç²{¥N¦è¤è¿Wµô°ê®a³ø·~ªº«á¹Ð¡A¨«¦V¼Z¸¨¤§¸ô¡v¡CÚ¬±Ð±Â»¡ªº¡u¬Y¨Ç²{¥N¦è¤è¿Wµô°ê®a¡v§Y¨º®Éªº¼w¡B·Nµ¥ªk¦è´µ°ê®a¡C

¡@Ú¬±Ð±Â´£¨ì¡A¤@¤E¤T¤»¦~¤K¤ëªL»y°ó­u¬üªº·í¦~¡A³o¥»®Ñ¦b¤W®ü¥Ñ­^°Ó³Í§Q©M«Âº¸¤h¦³­­¤½¥q¥Xª©¡A¦P¦~¦b¬ü°ê¤S¥ÑªÛ¥[­ô¤j¾Ç¥Xª©¡A´¿¬O¬ü°ê¤j¾Ç¤¤Ãö©ó¤¤°êªñ¥N¥vªº«ü©w°Ñ¦Ò®Ñ¤§¤@¡C¦ý¦b°ê¤º¡A¦¹®Ñ«oªø±IµL»D¡C¤@¤E¤C¤»¦~¥H«e¡A¤j³°¥Xª©ªº®Ñ¥Z¤å½Z¤¤¡A¨S¦³³o¥»®Ñªº¦W¦r¡CÚ¬±Ð±Â¤ÀªR³o¤@²{¶H®É¡A«ÈÆ[¦a»¡¡G¡u¥»®Ñ¥Xª©¤£¤[¡A°ê¦@Áp¦X§Ü¤éªºÁͦV¤é¯qÅãÅS¡A¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒ±M¨îªºÁֽפw¦b²H¤Æ¤F¡A¨ä«á­ì¦]­n½ÆÂø¨Ç¡A¡y¥ª¡zªº«ä·QÆ[©À·í¬O¨ä¤¤¤@±ø¡C¡K¡K¦b·s¤¤°ê¦¨¥ß«á«Üªø®É¶¡¤º¡A§Ú°ê¤£¤Ö¾ÇªÌ¹ïªL»y°ó·í¦~©M¥ªÁl¤å¾Âªº¥Ù¬Þ°«ª§ªº©Ê½è§@¤F¤£¦Pµ{«×ªº§á¦±¡C¡v

¡@¨s³º»P¨º¨Ç¶¢¾Aªº§@«~¦³¦ó¤£¦P¡A¦³»¡ªA¤OªºÁÙ¬OªL»y°ó¦Û¤vªºµÛ§@¡CªL¤ó¥þ®Ñªºµø³¥ÁöµM¤Î©ó¥j¥N©M²{¥N¡A¦ý´N¥v®ÆªºÂ×´Iµ{«×©M½×­zªº²`¨è©Ê¦Ó¨¥¡A²{¥N³¡¤À«h¦n©ó¥j¥N¡C¤ñ¦p¡u²{¥N½s¡vªº¡uÀˬd¨î«×¡v¤@³¹¡AªL»y°ó»{¬°¡u§Ú­Ì¤£¯à©¿µø·í¤µªº®Ñ³ø¼f¬d¨î«×¡A¦]¬°¥¦ªýê¤FÁֽתº¦¨ªø¡A³y¦¨¤F·s»D¬É¤µ¤Ñªº§½­±¡C°ß¦³¥¦¤~¯à¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò¤¤°ê¤H³o»ò¨S¦³¬O«DÆ[©À¡C¡v

¡@°K¥@³Í¨ú±o¬FÅv¥H«á¡A¥Á°ê®É´Áªº¤¤°ê³ø·~«K¶}©l¼Z¸¨¤F¡C°K¥@³Í¹ï¤£²Å¦X²ÎªvªÌ­n¨Dªº·s»D±Ä¥Î¬d¸T³øÀ]¡B¶e®·½s¿èµ¥¤â¬q¡A¥Á°ê«Ø¥ß«á¦¨ªø°_¨Óªº¤­¦Ê¦h®a³ø¯È¥u¦³´X¤Q®a«O¦s¤U¨Ó¡F­x»Ö±i©v©÷¤£¥[¼f§P´N±þ®`¤F¡m¨Ê³ø¡nªº¥Dµ§ªòÄƵөM¡mªÀ·|¤é³ø¡nªº¥Dµ§ªL¥Õ¤ô¡F¤@¤E¤T¤@¦~¤­¦ì¦@²£¥D¸q§@®a¹¡¨ü«þ¥´¤§«á¡AºG¾D±þ®`¡F¤@¤E¤T¤T¦~³Ì­t²±¦Wªº¤k§@®a¤§¤@¤B¬Â³Q¸j¬[¡F¤@¤E¤T¥|¦~¦¨ªÙ§Ú¡m¥Á¥Í³ø¡n´¦ÅS¨Lºë½Ã¶°¹Î¤@­Ó©x­û³g¦Ã®×¡A¾D¨ìÃö³¬¡B¶e®·¡F¤@¤E¤T¤­¦~¡m·s¥Í¡nµn¸ü¡m¶¢¸Ü¬Ó«Ò¡n¼v®g¤é¥»¤Ñ¬Ó¡AÂø»xµo¦æ¤H§ù­«»·³Q§P¦D¡F®J¼w¥[¡D´µ¿Õ¤@¤E¤T¤­¦~ªº¤@½g¤å³¹¡m¤¤°êªº«ä·Q¼f¬d¡n°O¸ü¤F¥L²Î­pªº³Q¬d¸Tªº§@®a¤H¼Æ¡C

¡@¦^ÅU§¹·s»DÀˬd¨î«×¥H«á¡AªL»y°ó»¡¤F¤@¥y¤H­Ì·¥¤Ö½×¤Îªº«áªG¡G¡u¦b¨ÆÃö»â¤g¡B¥DÅv¬Æ¦Ü¥Á±Ú¥Í¦s°ÝÃD¤W¡A°ê®a¸T¤î¥Á²³µoªí·N¨£¡A³o³y¦¨¤F¥Á²³ªº§Nºz¡C¡v§Ú­Ì¯À±`¨£¨ì¤H©Ê§Nºz¤§«á¡A©¹©¹¤jµ§¾Ø¥ï¡A®í¤£ª¾³o¬O¤@­Ó½ÆÂøªºµ²ªG¡CÁn­µ³Q¥Ã¤[¸TÀD¤§«á¡A´N¨S¦³µoÁnªº¥\¯à©M½Ä°Ê¤F¡C

¡@ªL»y°ó¤]¨S¦³©¿µø³ø¥Z¥»¨­¯Ê¥F¹D¼w¡A¹ï³ø¥Z·~ªº©Ï®`¡C©áÀ»»G±Ñªº§@ªÌ©M½s¿è¡A¤@¥¹®³¨ì©x¤èªº°ªÁ~©Î³Q¦¬¶R¡A°¨¤W´NÂà¦V¾ÖÅ@¬F©²¡C³oºØ¤£¨}ªº¹D¼w¦æ¬°¡A¤ñ¼f¬d¨î«×§ó¯à´î§C¤H­Ì¹ï³ø¥Zªº´L­«¡A¨Ï¤H¹ïªÅ½Í·R°êªº¡B¤£ª¾²Û®¢ªº§@®a¤£®h¤@ÅU¡C

¡@ªL»y°ó³q¹L¹ï¤¤°êÁֽתº¾ú¥v¦^ÅU¡A§Æ±æ¡uŪªÌ¥Î¾ú¥vªº²´¥ú¬Ý«Ý·í«eªº§½¶Õ¡A²z¸ÑÁÖ½×Ácºa©M°I±Ñ¤§¦]¡v¡C§Æ±æ¤H­Ì¡u¥²¶·¬°·s»D¦Û¥Ñªº¾Ëªk­ì«h¦Ó¾Ô¡A¬°§@¬°­ì«hªº­Ó¤Hªº¤½¥ÁÅv§Q¦Ó¾Ô¡C²¦³º¡A¥Á¥D¨î«×·N¨ýþÓ±q¸sÅé¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¨ì²z´¼ªº¼Ö½ì¡A³o¬O¥­±`¤H¯à°÷¦Ó¥B±N­n±o¨ìªº¡C¡v

¡@¤£¶·¦h¤Þ¡A¤H­Ì±q¦r¸Ì¦æ¶¡¨£¨ì¤F¥t¤@­ÓªL»y°ó¡A­É¥Î§E­^®É¥ý¥Íªº¸ÜÁ¿¡A¬O¤@­Ó»P¡u«ÕÀq¡B¶¢¾Aªº¤H¥Í±¡½Õ²@µLÃö«Y¡vªºªL»y°ó¡C

¬ÛÃö·s»D
¦æ°Ê±Ð®{³¯¤¹¤¤ (¹Ï)
ÆW¥J¥Á¶¡¥Í¬¡À] (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G Wendy Ramokgadi ½ð½ð²y¡A¸õ¸õ»R (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦b®Ñªk¤¤»â²¤¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¬ü (¹Ï)
¤H¤å¥@¬Û¡G¥t¤@­ÓªL»y°ó
¨§´×¶¢¸Ü¡G§õ±Îªº¡u¹D¼w¡v (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¬Fªv»P¤Í±¡
¶}¨÷¦³¯q¡GµìÁn¤@¤ùªº¯kµh»P·O´d (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤p»¡À¸¦± »P °ê¤å±Ð¨|¡]¤U¡DÀ¸¦±¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¾G¥ì°·´_¬¡¤F
®TµøÆ[¡G¤ßŦ¯f¤§¤ß±o
µ^¥x«È»E¡G´±©óºN¦Ñªê§¾ªÑªº¤H
§ù¥ç¦³¹D¡G¦hÁ±·³õ
«ä±Û¤Ñ¦a¡GÁ×´H³Ó¦a
¸ô¦aÆ[¹î¡G²L½ÍªF¬v¦èÀ\
³ßªï2010 «lºq¼ö»R¦ñ¨ÎÀa (¹Ï)
¡DÃhª÷¦±·Q·í¦~¡D (¹Ï)
¡D°£¤i©]¼ú«~¬£¹ï¡D (¹Ï)
¡D±y´­Àï¤h­µ¼Ö·|¡D (¹Ï)
¸t½Ï°£¤i±ß®b (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h