À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë23¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ^¥x«È»E¡G´±©óºN¦Ñªê§¾ªÑªº¤H


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-23]     §Ú­nµû½×

«Û¡@¤õ

¡@¤@¤E¤C¤E¦~¥h±´³X·¨¾Ë¯q¡A³Ü°s²á¤Ñ¡A¥Lªº½Í¿³¬Æ°·¡A¸ÜÃDµL©Ò¤£¥]¡C

¡@½Í¸Ü¤¤¡A¥LÁÙ»â§Ú¬Ý¥Lªº¤¤¥~ÂîѡC¥L¥´¶}¤@¥»¤K¶}¥»«p¹O¤­¦Ê­¶ªº¡m¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êøµeÃÀ³N¡nªº¤j«¬­^¤å¥¨µÛ¡A§@ªÌ¦b«e¨¥ªí¥Ü¡A³o³¡µÛ§@¥þ¥M·¨¾Ë¯qªº¨ó§U¦Ó¦¨¡]¤j·N¡^¡C§Ú·Q¡A·í¤µµØ¤H½Ķ¥¨¦K¡A½×¾Ç¾i¤§²W³Õºë²`¡A®£©È«D·¨¾Ë¯q²öÄÝ¡C

¡@¼B§D¤§®{¡A¤j³£³ß¨I§u±ä©s¼wªº¡qµuºq¦æ¡r¡A±`¤H³ßÅw´©¤Þ¡qµuºq¦æ¡rªº¡u¦ó¥H¸Ñ¼~¡H°ß¦³§ù±d¡C¡v·¨¾Ë¯q¹ï¡qµuºq¦æ¡r¬O§_±ä¾Þ©Ò§@¡A«K´¿´£¥X½èºÃ¡G

¡@­ìºq¤K¸Ñ¡A¥|¥y¤@¸Ñ¡C±q¤º®e¬Ý¨Ó¡A¤f®ð«Ü¤£¤@­P¡A´N¥H³ÌµÛ¦Wªº¤@¸Ñ¡u¤ë©ú¬Pµ}¡A³¾ÄN«n­¸¡A¶¾ð¤T¥`¡A¦óªK¥i¨Ì¡v¨Ó»¡¡A·í®É±ä¾Þ¥¿¦b©Û«Ý»««È¡A§@¬°¥D¤Hªº¨­¥÷¡A«ç»ò·|¦³·Q§ë¾a»¨ªù¦ÓµLªK¥i¨Ìªº·Qªk©O¡H¦Ü©ó«á­±ªº¥t¥~¨â¸Ñ¡u¶V­¯«×¦é¡AªP¥Î¬Û¦s¡vµ¥µ¥©M¡u¤s¤£¹½°ª¡A®ü¤£¹½²`¡vµ¥µ¥¡A«Ü©úÅã¤]¬O§ë¾a±ä¾Þªù¤U»««Èªº¤f®ð¡C±ä¾Þ¦Û¤v¨M¤£·|»¡¥X¡u©P¤½¦R­÷¡A¤Ñ¤UÂk¤ß¡v¨º¼Ë§j±·ªº¸Ü¡K¡K

¡@·¨¾Ë¯q©¹©¹¦ÛºÙ±q¥®¦~°_´N¤£¬O¤@­Ó¥Î¥\Ū®Ñªº¤H¡A¦b¯d¾Ç­^°ê¤û¬z®É¡A¤]·R½Õ¥Ö·o³J¡A§YºÞ³o¼Ë¡A¥LÁÙ¤@¤f®ð§â¡mÂ÷ÄÌ¡n½Ķ¤F¥X¨Ó¡A®M¥Lªº¤f®ð¬O¥X©ó¦nª±¡C³o¤@¦~¡A¥L¤~¤G¤Q¥|·³¡C

¡@·¨¾Ë¯q¤§¡u¤£¥Î¥\Ū®Ñ¡v¤§»¡¡A¬Û«H¥u¬O¤@ºØ½Õ¨Ô¦Ó¤w¡C¥L¥u¤£¹L¤£³ßÅw¦ºÅª®Ñ¡A¨ä¹ê¥L©Ò¯AÂyªº®ÑÄy¡A¥i¿×¨®¸ü¤æ¶q¡A¥L¤£¹L¬O´J®T¼Ö©ó¾Ç°Ý½}¤F¡C

¡@·¨¾Ë¯q¨M¤£¬OŪ¦º®Ñªº¤H¡A¥L´±©óºN¦Ñªê§¾ªÑ¡A½¾ú¥vªº®×¡C¥L´¿¤@¦A¤½¶}¦a»¡¡G¡u§Ú©l²×»{¬°¡mÂ÷ÄÌ¡nªº¯u¥¿§@ªÌ¤£¬O©}­ì¡A¦Ó¬O¤ñ¥L±ß´X­Ó¥@¬öªºº~¥N²a«n¤ý¼B¦w¡C¡v

¡@¥L¦Û¼J¦a»¡¡A¬JµM­ì§@³£¬OŬ«~¡A¥LªºÄ¶§@´N§ó¥i¥H¤Ñ°¨¦æªÅ¤F¡C

¡@¤@¤E¤­¤T¦~¡A·¨¾Ë¯q¸ò¤@¸s¬ì¾Ç®a¡BÃÀ³N®a¤@°_±µ¨ü¤ò¿AªF±µ¨£¡C

¡@©P®¦¨Ó¦V¤ò¿AªF§@¤F¯S§O¤¶²Ð¡G³o¬O¤@¦ì½Ķ®a¡A¤w¸g§â¡mÂ÷ÄÌ¡n½Ķ¦¨¤F­^¤å¡C¤ò¿AªF´¤¤F´¤¥Lªº¤â»¡¡G¡u§Aı±o¡mÂ÷ÄÌ¡n¯à°÷½Ķ¶Ü¡A¶â¡H¡v

¡@¤ò¿AªF·í®Éªº·N«ä¬O¡mÂ÷ÄÌ¡nÀ³¸Ó½Ķ¤£¤F¡A·¨¾Ë¯qÁöµM·í³õ¨S¦³§\Án¡A¦ý¤ß¸Ì«o¤j¤£¥H¬°µM¡A¥L»{¬°¦b¥@¤W¨S¦³¤°»ò½¤£¤Fªº¡C

¡@¹ï·¨¾Ë¯q¦Ó¨¥¡A¦³¥L»PÀ¹¤D­¡¦b½Ķ¤WªºÂù¼C¦XÂz¡A¨S¦³¤°»ò¬O¤£¥i¥H½Ķªº¡C½Ķ´N¬O§â¬Y¤@ºØ¤å¦r¡A½Ķ¨ì¥t¤@ºØ¤å¦r³o»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡@¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥Nªì¡A·¨¾Ë¯q¤Ò°ü±µ¨ü¤¤°ê¥~¤å¥Xª©ªÀªºÁܽШӨì¥_¨Ê¡A·í®É¥~¤å¥Xª©ªÀ­è­è³Ð¥ß­^¤åª©¡m¤¤°ê¤å¾Ç¡nÂø»x¡A³o¼Ð»xþÓ¦V¦è¤èªÀ·|¨t²Î¤¶²Ð¤¤°ê¤å¾Ç§@«~ªº¶}©l¡C¦b³o¤@®É´Á¡A·¨¾Ë¯q¤Ò°ü¥HÅå¤Hªº³t«×½Ķ¤F¤j¶q¤¤¤å§@«~¡A¨ä¤¤¤T¨÷¥»ªº­^Ķ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A´N¬O³o­Ó®É´Áªº²£ª«¡C

¡@¦¹¥~¡A·¨¾Ë¯qÁÙ»PÀ¹¤D­¡Â½Ä¶¤F¤j¶q¤¤°ê¥j¨å¦WµÛ¡A¦p¡mÃQ®Ê«n¥_´Â¤p»¡¿ï¡n¡B¡m­ð¥N¶Ç©_¿ï¡n¡B¡m­ð§º¸Öºq¤å¿ï¡n¡B¡m§º©ú¥­¸Ü¤p»¡¿ï¡n¡B¡m¸êªv³qŲ¡n¡B¡m¨d¤¦«F¡n¡B¡mªø¥Í·µ¡n¡B¡m²áÂN¿ï¡n¡B¡m¾§ªL¥~¥v¡n¡B¡m¦Ñ´Ý¹C°O¡nµ¥¡K¡K

¡@¨º¦¸»P·¨¾Ë¯q²á¨ì²`®d¡CÀ¹¤D­¡ÀRÀR¦a§¤þÓ¡A²MªºÁy¤W¤ìµLªí±¡¡A¦ý¤f¨¤Áô¬ù±¾þÓ¤@µ·¯º®e¡A¤]³\¨I½q¦b¹L¥h¦o»P¥L´r§Öªº¤é¤l¸Ì¡C¡@¡]¡m¡u¦ó§«¤@¾K¦¨°s¥P¡vªº·¨¾Ë¯q¡n¤§¤G¡^

-------------------------------------------------------------------------------

§ó¥¿¡G¤W´Á¥»Äæ¡m°s¥P·¨¾Ë¯q¡n¤@¤å¡A²Ä¥|¬q²Ä¤T¦æ´£¨ì·¨¾Ë¯qªº¿D¬wÄy¦Ñ¦ñÀ¹¤D­¡¡AÀ³¬O¡u­^Äy¡vªºµ§»~¡A¯S­Pºp¡C

¬ÛÃö·s»D
¦æ°Ê±Ð®{³¯¤¹¤¤ (¹Ï)
ÆW¥J¥Á¶¡¥Í¬¡À] (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G Wendy Ramokgadi ½ð½ð²y¡A¸õ¸õ»R (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦b®Ñªk¤¤»â²¤¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¬ü (¹Ï)
¤H¤å¥@¬Û¡G¥t¤@­ÓªL»y°ó
¨§´×¶¢¸Ü¡G§õ±Îªº¡u¹D¼w¡v (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¬Fªv»P¤Í±¡
¶}¨÷¦³¯q¡GµìÁn¤@¤ùªº¯kµh»P·O´d (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤p»¡À¸¦± »P °ê¤å±Ð¨|¡]¤U¡DÀ¸¦±¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¾G¥ì°·´_¬¡¤F
®TµøÆ[¡G¤ßŦ¯f¤§¤ß±o
µ^¥x«È»E¡G´±©óºN¦Ñªê§¾ªÑªº¤H
§ù¥ç¦³¹D¡G¦hÁ±·³õ
«ä±Û¤Ñ¦a¡GÁ×´H³Ó¦a
¸ô¦aÆ[¹î¡G²L½ÍªF¬v¦èÀ\
³ßªï2010 «lºq¼ö»R¦ñ¨ÎÀa (¹Ï)
¡DÃhª÷¦±·Q·í¦~¡D (¹Ï)
¡D°£¤i©]¼ú«~¬£¹ï¡D (¹Ï)
¡D±y´­Àï¤h­µ¼Ö·|¡D (¹Ï)
¸t½Ï°£¤i±ß®b (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h