À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë23¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥j¨åÀþ¶¡¡G¬Fªv»P¤Í±¡


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-23]     §Ú­nµû½×

±i ¨Î

¡@¤ÑÄ_¤T¸ü¡]¤½¤¸744¦~¡^¡A§õ¥ÕÂ÷¶}¤Fªø¦w¡A¶}©l¤F¥H±ç¶é¬°¤¤¤ßªºº©¹C¥Í¬¡¡C³o¤@¦~®L¡A­ð¥N¸Ö¾Â¤Wªº¨âÁû¥¨¬P¬Û³{¤F¡A§õ¥Õ¦b¬¥¶§¹J¨£¤F¤ñ¥L¤p11·³ªº§ù¨j¡A³o¬O¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤Wªº¤d¥j¨Î¸Ü¡A»D¤@¦h¥ý¥Í¦b¼g¨ì§õ§ù³o¦¸·|­±®É»¡:¡u§Ú­Ì¸Ó·í«~¤T³qµe¨¤¡]¤@ºØ¥j¼Ö¾¹¡^¡Aµo¤T³q¾Ý¹ª¡AµM«á´£¥Xµ§¨ÓÅÙ¹¡¤Fª÷¾¥¡A¤j®Ñ¦Ó¯S®Ñ¡C¦]¬°§Ú­Ì¥|¤d¦~ªº¾ú¥v¸Ì¡A°£¤F¤Õ¤l¨£¦Ñ¤l¡]°²¦p¥L­Ì¬O¨£¹L­±ªº¡^¡A¨S¦³¤ñ³o¨â¤Hªº·|­±¡A§ó­«¤j¡A§ó¯«¸t¡A§ó¥i¬ö©Àªº¡C¡v¥L­Ì¤@¨£­±´Nµ²¦¨¤F¿Ë±Kªº¤Í½Ë¡A¹LþÓ¡u¾K»R±ç¶é©]¡A¦æºqªr¤ô¬K¡vªº´r§Ö¥Í¬¡¡C¥L­Ì´N³o¼Ë¦b¤@°_ºB´n°ªºq¤F´X­Ó¤ë¡C§õ¥Õ»P§ù¨j¦b«^¦{¤À§Oªº®É­Ô¡AÁ٧Ʊ榳¡u¦ó®É¥Ûªù¸ô¡A­«¦bª÷¾ê¶}¡vªº­«³{ªº¤é¤l¡A¤£®Æ³o³º±q¦¹¦¨¤F¥L­Ìªº¥Ã³Z¡C

¡@¤G¤H¤À§O¥H«á¡A§ù¨j²§±`Ãh©À§õ¥Õ¡A¼g¤U¤F¤£¤Ö¦W½g¡C§ù¨j²{¦s¸Ö¶°¤¤¯A¤Î¨ì§õ¥Õªº¸Ö´N¦³¡mÃاõ¥Õ¡n¡B¡m¶¼¤¤¤K¥Pºq¡n¡B¡m¹Ú§õ¥Õ¤G­º¡n¡B¡m©õ¹C¡n¡B¡m¬K¤é¾Ð§õ¥Õ¡n¡B¡m¥V¤é¦³Ãh§õ¥Õ¡n¡B¡m¤Ñ¥½Ãh§õ¥Õ¡nµ¥14­º¤§¦h¡C

¡@¦ý¬O¦b§õ§ù¤G¤H¥H«áªº¥æ½Ë¤¤¡A§õ¥Õ¹ï§ù¨j»P§ù¨j¹ï§õ¥ÕªººA«×«o¨«¦V¤F®í³~¡A§ù¨j¹ï©ó§õ¥Õ¡A¤@¤ù¼¦¤~¤§§Õ¡A¦b¥Lªº¸Ö¤¤¡A®É®É¥i¨£¡C©_©Çªº¬O¡A§õ¥Õ¹ï©ó§ù¨j¡A¦Ü¤Ö¦b¸Ö¤¤«o¬O«Ü¬°§N²H¡A·¥¤Ö´£¨ì¡C¨ä¤¤­ì¦]·í»P§õ¥ÕÀò¸o¤Uº»¨Æ¦³Ãö¡C

¡@§õ¥Õ¦b¦w¥v¤§¶Ã¤¤¦]¬°¯¸¿ù¤F¦ì¸m¡A¥[¤J¥Ã¤ý§õ¿Zªº°}Àç¦Ó³Q®·¤Uº»¡C¹ï¦¹¨Æ¡A§ù¨jªº»{ÃѬO¸û¬°½ÆÂøªº¡C±q·P±¡¤W»¡¡A¥L«D±`¦P±¡§õ¥Õ¡A¦]¦¹¦b§ù¨jÃØ»P©ÎÃh©À§õ¥Õªº©Ò¦³¸Ö¤¤¡A³£¹ï§õ¥Õ¶Éª`¤F¼°¸Ûªº·P±¡¡A¹ï©ó¥Lªº¤Uº»»P¬y©ñ©]­¦²`ªí¦P±¡¡C¦ý±q»{ÃѤW»¡¡A¥L¹ï§õ¥Õªº¤Uº»¤]¥H¬°¬O¸o¦³À³±oªº¡C©Ò¥H¡u¥@¤H¬Ò±ý±þ¡v¤¤ªº¡u¥@¤H¡v·íµM¤]¥]¬A§ù¨j¥»¤H¦b¤º¡A¦]¦Ó¥L»{¬°§õ¥Õ¬O¡u±E¤ªºô«ì«ì¡A±N¦Ñ¨­¤Ï²Ö¡v¡C¥u¬O§ù¨j¹ï©ó§õ¥ÕÁÙ¦³¥t¤@¤è­±ªº¦P±¡¡A§Y¡u§^·N¿W¼¦¤~¡v¡C§ù¨j¹ï©ó§õ¥Õ¦b¦w¥v¤§¶Ã¤¤ªºªí²{¡A¬O¤£»{¥iªº¡C¥L­Ì¨â­Ó¤H¦b¦w¥v¤§¶Ã¤¤©Ò¨«ªº¹D¸ô·¥¤£¬Û¦P¡A§ù¨j©¾§g·R°ê¡A°¦¨­°kÂ÷¶Ã­x¡A­uÆFªZ§ë¾a°µ¤F¬Ó«Òªº¤Ó¤l§õ¦ë¡A³oºØºë¯«·íµM·|¨ü¨ìºÙÆg¡C¦Ó§õ¥Õ«h°Ñ¥[¤F¥Ã¤ý§õ¿Z°_§L¡A±q¥DÆ[·N¹Ï¤W»¡¡A§õ¥Õ¤]¬O©¾§g·R°êªº¡C¦]¬°·í¤éªº¼Ä¤H¬O¦w¸S¤s¡A½Ö¥´³Ó¤F½Ö°µ¬Ó«Ò¡A¬°¤°»ò¾ÖÅ@­ô­ô¬O©¾¦Ó¾ÖÅ@§Ì§Ì´N¤£©¾©O¡H¦ý§õ¥Õ§ä¿ù¤F¹ï¶H¡A¦]¬°¥Ã¤ý§õ¿Z¬O¤@­Ó¤£³q¿Ñ²¤ªº±e¤H¡Aª`©w­n¥¢±Ñ¡C³o¬Oµo¥Í¦b­ð¥N¤¤´Áªº¤@³õ·¥¬°´Ý»Åªº¬Fªv°«ª§¡C¦b³o³õ¬Fªv°«ª§¤¤¡A§ù¨j»P§õ¥Õ¥¿¦n¨«¦b¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C¦]¬°¥ß³õ¤£¦P¡A¬G©ó§õ¥Õ¤Uº»³o¤@¬Fªv¨Æ¥ó¥»¨­¡A§ù¨j¬O¤£·|¦P±¡ªº¡A¦Ó»{¬°§õ¥Õ¬O¸o¦³À³±o¡C¥¿¦]¬°§õ¥Õ»P§ù¨j¦b«á´Á«ä·Q»{ÃѤWªº®t¶Z¡A¨Ï±o§õ¥Õ¹ï©ó§ù¨j¡Aªí²{¤ñ¸û§N²H¡C

¡@¤]´N¦b¤ÑÄ_¤T¥|¦~¶¡¡A§õ¥Õ¤S»{ÃѤF°ª¾A¡A¥L­Ì¬Û±q½á¸Ö¡A¤S´¿¨ì¨X¦{º©¹C¡C·P±¡¦Ü²`¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F¡u¾K¯v¬î¦@³Q¡AÄâ¤â¦P¤é¦æ¡vªºµ{«×¡C¥i¨£Ãö«Y¦ó¨ä¯u¼°¡I¦ý¦w¥v¤§¶ÃÃzµo«á¡A°ª¾A¹ï©ó§õ¥ÕªººA«×¡A¸û¤§§ù¨j«h¤S¤£¦P¤F¡C§ù¨j¹ï©ó§õ¥Õ©|¦³¤£¤pªº¦P±¡¤ß¡A¦Ó°ª¾A³s¦P±¡¤ß³£ª{·À¤F¡C§õ¥Õ¦b´M¶§º»¤¤¡A´¿¼g¸Öµ¹°ª¾A¡A·Q½Ð¨D°ª¾A¬Û±Ï¥Xº»¡C¦ý°ª¾A¹ï¦¹©~µM²@µL¤ÏÀ³¡C³o¬O¦³«Ü­«­nªº­I´ºªº¡C¦b¬Fªv°«ª§¤¤¡A§õ¥Õ»P°ª¾A¦]¬°©l®Æ¥¼¤Îªº¾÷½t¡A§¹¥þ¤À¹D´­Åß¡C§õ¥Õ¤J¤F§õ¿Zªº¹õ©²¡C¦Ó°ª¾A¯¸¦b­ðµÂ©v¤@Ãä¡A«Ü¨ü­ðµÂ©vªº­«¥Î¡C°ª¾A¦b¡mÁ¤W²a«n¸`«×¨Ïªí¡n¤¤»¡¦Û¤v­n¡u³ø©ú¥D¡]­ðµÂ©v¡^ª¾¦Ú¤§®¦¡A¦¨·L¦Ú³\°ê¤§¸`¡C¡v±q¬Fªv¤W»¡¡A§õ¿Z¬O°ª¾Aªº¼Ä¤H¡A§õ¥Õ·íµM¤]¬O°ª¾Aªº¼Ä¤H¡C¦w¥v¤§¶Ã¨Ï±o§õ¥Õ»P°ª¾A¥Ñ±K¤ÍÂର¬F¼Ä¡C³o¦b°ª¾A¤è­±¨Ó»¡¡A¥L§@¬°¤@­Ó¬Fªv®a¡A¬O¬Ý±o«Ü²M·¡ªº¡A¦]¦Ó¥L®É¨è³£¦b¦Ò¼{»P¬F¼Ä¹º²M¬É­­¡C¦Ó¹ï©ó¤Ñ¯uªº¸Ö¤H§õ¥Õ¨Ó»¡¡A¥L¤£·|¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡C¥LÁÙ¦b»{¬°°ª¾A¬O¦Û¤vªº±K¤Í¡A°ª¾A­¸¶ÀÄ˹F¡A¦Û¤v¨­³´Ëñ®F¡A¥L¹ï°ª¾A´£¥X½Ð¨D¡A®Æ·Q°ª¾A¬O·|´©¤âªº¡A®í¤£®Æ°ª¾A¹ï©ó§õ¥Õªº½Ð¨D¡A³s¦^­µ³£¨S¦³¡C¥i¥H·Q¨£¡A¬Fªv¨Ï±o¤H®æ²£¥Í¤F²§¤Æ¡C

¡@¦b¹ï«Ý§õ¥Õ±q¥Ã¤ýÀò¸oªº°ÝÃD¤W¡A§ù¨j¥H·M©¾¦Ó§@¥X¤F¿ù»~ªº§PÂ_¡A¦Ó°ª¾A«h¦b¬Fªv»P¤Í±¡¤§¶¡§@¤F§à¾Ü¡A¥HÄ묹±K¤Í¬°¥N»ù¥H«OÃÒ¨ä¦b©x³õ¤Wªº­¸¶ÀÄ˹F¡C

¬ÛÃö·s»D
¦æ°Ê±Ð®{³¯¤¹¤¤ (¹Ï)
ÆW¥J¥Á¶¡¥Í¬¡À] (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G Wendy Ramokgadi ½ð½ð²y¡A¸õ¸õ»R (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦b®Ñªk¤¤»â²¤¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¬ü (¹Ï)
¤H¤å¥@¬Û¡G¥t¤@­ÓªL»y°ó
¨§´×¶¢¸Ü¡G§õ±Îªº¡u¹D¼w¡v (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¬Fªv»P¤Í±¡
¶}¨÷¦³¯q¡GµìÁn¤@¤ùªº¯kµh»P·O´d (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤p»¡À¸¦± »P °ê¤å±Ð¨|¡]¤U¡DÀ¸¦±¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¾G¥ì°·´_¬¡¤F
®TµøÆ[¡G¤ßŦ¯f¤§¤ß±o
µ^¥x«È»E¡G´±©óºN¦Ñªê§¾ªÑªº¤H
§ù¥ç¦³¹D¡G¦hÁ±·³õ
«ä±Û¤Ñ¦a¡GÁ×´H³Ó¦a
¸ô¦aÆ[¹î¡G²L½ÍªF¬v¦èÀ\
³ßªï2010 «lºq¼ö»R¦ñ¨ÎÀa (¹Ï)
¡DÃhª÷¦±·Q·í¦~¡D (¹Ï)
¡D°£¤i©]¼ú«~¬£¹ï¡D (¹Ï)
¡D±y´­Àï¤h­µ¼Ö·|¡D (¹Ï)
¸t½Ï°£¤i±ß®b (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h