À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë23¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¶}¨÷¦³¯q¡GµìÁn¤@¤ùªº¯kµh»P·O´d


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¼ï±Ò¶²

¡@²ö¨¥¤@ª½¦³«ö±Ì¤£¦íªº¤~µØ¤Î½Ä°Ê¡A¤S«ê«ê¬O¦]¬°«ö±Ì¤£¦í¡A¨ä®Ñ¼g¤@¥¹¼Qµo¡A¦A¤jªºµü»y¡A¦AÁ諸¤f³U¡A¤]»\¤£¦íºç¤¤ªº±i´­¡B¿E±¡¡B¼««ã©Mª±¥@¡CµL½×¥Lªº­±¤lÁ^±o¦hºò¡AµL½×¥LªºÁô³ë¦h»ò¥©§®¡A¥LÁ`·|§Ô¤£¦í¤e¸y§å§P«ü¥¸¡C»y¨¥¨ì¤F²ö¨¥³o¸Ì¡AÁ`¦³¼C´u®ð¡BÅI¤M¨ý¡A²ö¨¥¸¹¥O¡u¤Ñ¤U¡vªº¤âªk¡A¬J¡uÅv¿Ñ¡v¤S¡u²Ê³¥¡v¡C¤ñ¤§¡mÀÈ­»¦D¡n¡B¡m¥|¤Q¤@¬¶¡nµ¥§@«~ªº®¡¸vµL§Ò¡A¥Lªºªø½g¤p»¡¡mµì¡nºâ¬O¤@¦¸¦¬ÀÄ¡A¦Ü¤Ö¦b¤p»¡¦¬§À¡A²ö¨¥ãTºò¤F÷¯Á¡AÅý¤å¦r¡u°¨¿á¡vºC¤U¨B¥ï¡C

¡@»P¤@¯ë¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v¤£¦P¡A²ö¨¥µ§¤Uªº¶m¶¡¥@¬É°ò¥»¤W¬O¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤º®i¶}ªº¡A¨Ã¥B¥L±N¥Í¬¡Á٭쬰³Ì°ò¥»ªº§ÎºA¡G¦Y¡B³Ü¡B¥Í¨|¡B©Ê·R¡B¦º¤`¡K¡K¡mµì¡n¸Ì°ª±KªF¥_¶mªº¦Ê©m­Ì¡uªF¸ú¦èÂáv¡B¡u°«´¼°««i¡v¡A¤D¦Ü¡u³ò°l°ôºI¡v¡A¨ä¤£¨È©ó¾Ôª§³õ­±¡A¦ý«o¤@ÂI¨à¤]¤£¦n¯º¡G¨k¤H©M¤k¤H¯kµh­ú¸¹¡A³\¦h¥À¿Ë­n¬°¸¡¤¤¥¼´¿¥X¥@ªº«Äµ£¥I¥XÂA¦å©M¥Í©R¡C

¡@¤p»¡ªº¥D¤H¤½¬O©h©h¡A¦o¬J¬O¤@­Ó¦W¥s¸U¤ßªº¦@²£ÄÒ­û¡A¤]¬O¤@¦ì§U²£¤h¡C±q¤W¥@¬ö50¦~¥Nªì¶}©l¡A©h©h±µ¥Í¹L¤W¸U­Ó«Ä¤l¡A¦o´¿¸g¬O°ª±KªF¥_¶mµÛ¦Wªº¡u°e¤lÆ[­µ¡v¡C¦ý¦b60¦~¥Nªì´Áªº²Ä¤@¦¸­p¹º¥Í¨|°ª¼é¡B70¦~¥N«á´Áªº²Ä¤G¦¸­p¹º¥Í¨|°ª¼é¤¤¡A©h©hÂਭÅܦ¨¤F·í¦a­p¹º¥Í¨|¬Fµ¦ªº°ò¼h°õ¦æªÌ¡A¦¹®É¡A¦o§ó¦hªº¤u§@¤£¦A¬Oªï±µ·s¥Í©Rªº¨ì¨Ó¡A¦Ó¬O·QºÉ¤@¤Á¿ìªkµ¹¨º¨Ç¶W¥Íªº®a®x·d¡uµ²²Ï¡v©M¡u¤Þ¬y¡v¡C¤@®É¶¡¡A©h©h¦¨¤F¦Ñ¦Ê©m²´¤¤ªº¡u¹Ü©R½E¯«¡v¡C¥H©h©hªº¤@¥Í¬°Ãè¡A¡mµì¡n¼g¥X¤F¤¤°êªÀ·|¥Í¨|¨î«×ªº¥¨¤j­²©R¡A¦ý¥¦¤£¬O±q°ê®aµø°ì¨¤«×Á¿­z¤»¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¥Í¨|­²©RªºÅܤơA¥¦¬O°ª±KªF¥_¶mªº¡A¥¦¬O­ÓÅ骺¡A¥¦¬O¥Á¶¡ªº¡A¥¦¬O²ö¨¥ªº¡A¤S¨MµM¥i¥H¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¡C

¡@©h©h¬O­Ó½ÆÂø¦Ó¤S­«­nªº¤Hª«¡A¦o¬O¡u°ê®a·N§Ó¡v»P¡u¥Á¶¡­Û²z¡vºò±i¹ï§Üªº¨¤³v³õ¡C¦o°l³v¥¿­È¥Í¨|´Áªº¨k¤H©Î¤k¤H¡A¦o±a»â¡uªZ¸Ë¤O¶q¡v«Â¯Ù¥¥°ü®a®x­nÂI¤õ¿N©Ð¡K¡K¦o¤]´¿¹J¨ì¹L©è¨î¡B­úª_¡BÂA¦å¡B¤D¦Ü©G½|¡A¦ý¦o¡u¯u²z¦b´¤¡A¤@©¹µL«e¡v¡C³vº¥­°§Cªº¤H¤f¼Wªø¼Æ¦rÅã¥Ü¤F©h©h­Ì¤u§@ªº¤Á¹ê¦³®Ä¡A¦ý¬O¡A§A«ÜÃø»¡¡u°ê®a·N§Ó¡v§ðµL¤£§J¡A¦b¤µ¤Ñªº¹A§ø¡A¦b¦³þÓ»õ¸U¨­®aªº¡u´I¤@¥N¡v©M¡u´I¤G¥N¡vªº®a±Ú¸Ì¡A¡u¿W¥Í¤l¤k¡v«Ü¤Ö¦s¦b¡A¦Ó¤p»¡¤¤©h©h§U¤â¤p·à¤l°h¥ð«á¹ï¥Í¨|¨à¤lªº¼ö°J§ó¬O¡u¸û¶q¡vªº²`¨èÁô³ë¡C

¡@¦b¡u¾Ô°«¡v©M¡uª§¹Ü¡v¤¤¡A¨º¨Ç¦³þÓ¹x±j­_§§¥Í©R¤Oªº¨­Åé¡A´¿¸g¹J¨ì¤F«ç¼Ëªº¿iÃø¡A¤j®a·|µo²{¡mµì¡n¹ê»Ú¤W¬O§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¬¡¥Í¥Íªº¥Í¨|¥v¡A§ó¬O´X¤Q¦~¨Ó³Q®É¥N¯Ãµ²ªº¤¤°ê¤Hªº©R¹BÁY¼v¡C

¡@²ö¨¥´¿»¡¹L¡G¡u¤k¤H¥Nªí¤F·R¡A¥Nªí¤FÁc­l¡C¡v¥L¦b§@«~¤¤¤]±`±`ªí²{¥X¤@ºØ¹ï¥À©Êªº¨ÌÅÊ¡A¥H¡uµì¡v¬°ÃD¡A·¥¨ãÁô³ë·N¨ý¡X¡X¤ñ¦p©h©h¹ïµìªº®£Äß¡B¡u§Ú¡v¹ï©ó¦Yµìªº±Æ¥¸µ¥¡C¥t¥~¡A¤p»¡¤Hª«¤j¦h¬O¥Î¨­Åé¾¹©x¨Ó©R¦W¡A¸U¤ß¡B³¯»ó¡B¤ý¨x¡B¤ýÁx¡B³¯¬Ü¡B±i®±¡B°q¤j¤â¡K¡K¨ä¥Î·N°£¤F¯M¦«¥X°ª±KªF¥_¶m¨ººØ¾ë½è²Ê©ñªº¤å¤Æ¡A¤]¬°¤FÅýŪªÌ·P¨ü¨ì¤@ºØ¥Í©Rªº®ð®§¡C¡uµì¡v¤§¯«§Î¬Ò¦³¥Í´Þ·N¡A¡uµì¡v¥i¦P¡u´E¡v¡X¡u´E¡A¥j¤§¯«¸t¤k¡A¤Æ¸Uª«ªÌ¤]¡v¡]¨£¡m»¡¤å¡D¤k³¡¡n¡^¡A©Ò¿×¡u¤Æ¡v¡A¦³¥Í¡B³y¡B¥¥¡B¨|µ¥·N«ü¡A§@ªÌ¤Þ¡uµì¡v¦¨®Ñ¡A¤j·§¥ç¦³¦V¥À¿Ë¯«­P·q¤§·N¡Fµì¸¡¦h²£¡A¤@©]¤§¶¡¡A«K¯à¥X¦¨¸s½Á°B¡A¥Í´Þ©ô²±¡A¨ä§Î»P¥¥°ü¤§ª¬¤£¿Ñ¦Ó¦X¡G¡uµì¡vªº²Õµü¡A©|¦³²]¨¸¡B²]Án®ö»y¤§·N¡A¥¿¦n·tÀ³¡u¥|·¥¼o¡A¤E¦{µõ¡A¤Ñ¤£­ÝÂСA¦a¤£©P¸ü¡K¡K¤ô¯E¬v¦Ó¤£®§¡A²rÃ~­¹ÃF¥Á¡A÷Á³¾Å̦Ѯz¡v¤§²{¥NÂà·N¡uµì¡vªº©R¦W¡A¬J©I»·¥j¡A¤SÀ³²{®É¡A³ôºÙ¬O¯«¨Ó¤§µ§¡C

¡@¬G¨Æªº«á¥b³¡¤À¡A¤~¥¿¦¡¶i¤J¡uµì¡vªº±¡¸`¡X¤@­Ó¤ûµì¾i´Þ¤½¥q¡A·Fªº«o¬O¡u¥N¥¥¡vªº¤Ä·í¡C¡u§Ú¡vªº¨­¥÷¤]¥Ñ¤@­Ó­x¤HÅܦ¨¤F¼@§@®a¡C®É¹L¹Ò¾E¡A±ß¦~ªº©h©h¡A¤]¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó¡uÄb®¬ªÌ¡v¡C¬°¤°»ò­nÄb®¬¡A¦]¬°Âù¤âªgº¡¦å¸{¡C¬°¤°»ò©h©h¦b³Ì«á·|®e§Ô¦Û¤vªºË»¨à¡u¥N¥¥¥Í¤l¡v¡A¦P¼Ë¬O¥X©óÄb®¬¡C¦]¬°¡u§Ú¡vªº«e©d¬O³Q©h©h§ì¥h¤Þ²£¦Ó¦º¦b¤F¤â³N¥x¤W¡A¡u§Ú¡vªº²{¥ô©d¤l¤p·à¤l·í¦~¤]´¿¦]¬°¸òþÓ©h©h¤u§@¦Ó²×¨­¨S¦³«Ä¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡mµì¡n«á¥b³¡¤Àªº½Ñ¦h¤å¦r¡A³£ªí©ú³o¬O©h©hªºÄb®¬¿ý¡C¦³¤@¤Ñ©]±ß¡A©h©hÅ¥¨ìµìÁn¤@¤ù¡A§Ï©»¦¨¤d¤W¸UªºÀ¦¨à¦b­úª_©M±±¶D¡X©h©h³Ì²×¶ùµ¹¤F®ºªd¤Hªº°q¤j¤â¡A¥H¡u®ºªd¤H¤§¤â¡v¨Óªí¹F¹ï¨º¨Ç¨S¯à¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¥Í©Rªººpª¹¡A¨Ã§Æ±æ±N®ø¥¢¦b­·¤¤ªº¨º¨Ç«Ä¤l­Ì­«¶ì¡C³o¬O¤¤°ê¥Á¶¡­Û²z¤¤ªº¡u½ü°j»¡¡v¡A¦ý¨ä¹ê¤]¬O¤@­Ó²{¥N¤H·O´d¤ßªº¤Ï¬Ù·NÃÑ¡C

¡@²ö¨¥§@«~¤¤¥X²{¤F²³¦h¤k©Ê§Î¶H¡A¦o­Ìªº©R¹B¦h«º¦h±m¡B©Ê®æ¦U²§¡G¡m¬õ°ª¸d¡n¤¤¬üÄR¦Ó³¥©ÊªºÀ¹»ñ½¬¡A¡mÀÈ­»¦D¡n¤¤­·¬y«NÄRªº®]¬Ü®Q¡A¡m¥Õ´Öªá¡n¤¤¦³«i¦³¿Ñªº¤èºÑ¥É¡A¡m¦B³·¬ü¤H¡n¤¤¦B²M¥É¼äªº©s³ß³ß¡B¡mÂרŪÎÁv¡n¤¤°í§Ô¹x±jªº¤W©x¾|¤ó¡AÁÙ¦³¡mµì¡n¤¤¥Rº¡­t¸o·Pªº©h©h¡K¡K¦o­Ì³£¬O¦b­WÃø¤g¦a¤W¶}¥XªºÆAÄRªá¦·¡C¦b¦o­Ì¨­¤W§AµLªk¥Î¶Ç²Î¹D¼w¨Óµû§P¹ï©Î¿ù¡A¦o­Ì©Ò°µªº³£¶¶±q©ó½´«kªº¥Í©R¿E±¡©M¦Û¥Ñ¸Ñ©ñªºÆF»î¡C¦ý¡mµì¡n¦³¨Ç¾K·N¡X¡X«ê¦ü¥b¾K¤£±ý¿ô®É¡A¤H­n¼G¥o¡A¼G¥o¤£¤î¡A´N¤£¦Ûı¦R¯u¨¥¦R¨g¨¥¡Aè¨g¡BÜÒ¨g¡B§ì¨g¡A¬Ò¥Ñ¾K¥Í¡C·Q­n±qµ´±æ¤¤±¸¥X§Æ±æ¡A¥u¦n±H±æ©ó¥Í´Þ¤O¡A¥ç§Y¡A­n¥Í«Ä¤l¡A¤~¯à¥Í¥Í¤£®§¡C¥ÍþÓ¡B¬¡þÓ¡A¤j©ó¥Í©R¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O³Q¡uªí·N¡v¤å¦r¬I¸¨¤F©G»y¡X¡X­±´Âªd¤g¡Aºò¶K¤j¦a¡A¤ÏÂЧu°Û¡u¤¤°ê¦¡ªº¤j¦a´dºq¡v¡A¦ý¬°¤°»òÂ÷ÀY³»ªº¤Ñ¡B¤Ñ¥~ªº¬P¡A¨º»ò»·¨º»ò²¨¡A®É¥N¡A¤D¦Ü¥Á±Ú¡A¬O¤£¬O¬°¼g§@ªÌÀ¹¤W¤F¡uºòãT©G¡v¡H ¡]¡mµì¡n¡A²ö¨¥/µÛ¡A¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ2009¦~12¤ë²Ä1ª©¡^

¬ÛÃö·s»D
¦æ°Ê±Ð®{³¯¤¹¤¤ (¹Ï)
ÆW¥J¥Á¶¡¥Í¬¡À] (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G Wendy Ramokgadi ½ð½ð²y¡A¸õ¸õ»R (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦b®Ñªk¤¤»â²¤¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¬ü (¹Ï)
¤H¤å¥@¬Û¡G¥t¤@­ÓªL»y°ó
¨§´×¶¢¸Ü¡G§õ±Îªº¡u¹D¼w¡v (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¬Fªv»P¤Í±¡
¶}¨÷¦³¯q¡GµìÁn¤@¤ùªº¯kµh»P·O´d (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤p»¡À¸¦± »P °ê¤å±Ð¨|¡]¤U¡DÀ¸¦±¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¾G¥ì°·´_¬¡¤F
®TµøÆ[¡G¤ßŦ¯f¤§¤ß±o
µ^¥x«È»E¡G´±©óºN¦Ñªê§¾ªÑªº¤H
§ù¥ç¦³¹D¡G¦hÁ±·³õ
«ä±Û¤Ñ¦a¡GÁ×´H³Ó¦a
¸ô¦aÆ[¹î¡G²L½ÍªF¬v¦èÀ\
³ßªï2010 «lºq¼ö»R¦ñ¨ÎÀa (¹Ï)
¡DÃhª÷¦±·Q·í¦~¡D (¹Ï)
¡D°£¤i©]¼ú«~¬£¹ï¡D (¹Ï)
¡D±y´­Àï¤h­µ¼Ö·|¡D (¹Ï)
¸t½Ï°£¤i±ß®b (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h