À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë31¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥V¤é·P¨ü¤¤¥j­· ¼w°êùÄ˳ù


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-31]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¾¨ºÞ¤Ñ®ðÄY´H¡AùÄ˳ùªº¸t½Ï¥«¶°¨ÌµM·Å·x¬v·¸¡C

¡@»¡¨ì¥V¤Ñ¡A«Ü¦h®É³£·|·Q¨ì¸t½Ï¸`³o²±¤j¸`¼y¡A¦U¦a³£¦³þÓ¤£¦Pªº¸Ë¹¢§G¸m»P¶©­«¼y¨åÁ|¦æ¡C¼w°êùÄ˳ù¡]Rothenburg ob der Tauber¡^¦V¨Ó¥j¦â¥j­»¡A¥«¤º¾ú¥v«Ø¿vª«³z¥X¿@«pªº¤¤¥@¬ö¥j­·¡A«é¦p¸m¨­¯Â¾ëªº¤¤¥@¬ö«°Âí¡A¨ã¥V¤é®ðª^ªº¦P®É¡A¥ç¦³ºØÃø¥H¨¥³ëªº¾ú¥v¨ý¹D¡C¤å¡G¿cÄ_­}¡@¹Ï¡G¬üÁpªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

¥j«°Ã¹Ä˳ùªº¸t½Ï

¡@ùÄ˳ù¦ì©ó¼w°ê«n³¡¤Ú¥ï§Q¨È¦{¦è¥_³¡¥±ÄõªÖ¦a°Ïªº°ª­ì¤W¡A­ÁÀý³³§Bªe¡]Tauber¡^¡A¬O¼w°ê©Ò¦³«°¥«¤¤¡A«O¯d³Ì¦h¶Ç²Î«Ø¿v¡A¥Rº¡¤¤¥@¬ö®æ½Õ¤Î¿@«p¼Ú¬w­·±¡ªº¦a°Ï¡A¤]¬O³Ì´I¦³®öº©±¡½Õªº«°¥«¡A³QÅA¬°¡u¤¤¥j¥@¬ö¤§Ä_¡v¡C¦b½J½J¥Õ³·Âл\ªº¬õ³»«Ø¿vª«¤U¡]³o¤]¬ORothenburgªº¦WºÙ¥Ñ¨Ó¤§¤@¡A¨ä·N¸q´N¬O¬õ³»¡^¡A¶¶¨B³}¨ì¦æ¤H±M¥Î°Ï¸Ì¡A¨«¦b¥ÛªO¸ô¤W¡A¸`¤é®ðª^§ó¿@¡AÁöµM­è¹L¸t½Ï¸`¡A¸t½Ï¥«¶°¡]Christmas market¡^¤´¹C¤H¦pÃV¡A²¦³º¦b¥j¨ý¯sµMªº¥«¤º¡A¦bº³¨ÓÄc©¹ªº¹D¤W¡A®æ¥~¦³feel¡A¨º¬O»P¨ä¥L³£¥«¤Æªº¤j«°¥«¤£¦P¤§³B¡A©Ò¥H³o¸Ìªº¥«¶°­±¿nÁö¤p¡A¦ý¸t½Ï¸`«e¤i³£¤£¥F¥~¨Ó¹C«È¨ìReiterlesmarkt¼s³õ³}³}¡C

¡@¦b12¥@¬öªº¥j«°Àð³ò¶ªºÃ¹Ä˳ù¡A¼s³õ¤º¦³°ª°ªªº¸t½Ï¾ðÅ÷¥ß¦b¤¤¤ß¡A±¾¦b«Ø¿vª«¥~À𪺿O¹¢¡A¥[¤W±y´­ªºÀ³¸`ºqÁn¡A¥O¥«¤º¼W²K·Å·x®ðª^¡C¥«¬FÆU¡]Town Hall¡^»P¸t¶®¦U±Ð°ó¡]St. Jacob's Church¡^ÄÝ¥«¤ºµÛ¦W«Ø¿v¡A¸t¶®¦U±Ð°ó§ó¬O©l«Ø©ó13¥@¬ö´Á¶¡¡A¬O¥«¤º­±¿n³Ì¤jªº±Ð°ó¡A¦¨¤Hªù²¼¥u»Ý2¼Ú¤¸¡]¬ù25´ä¤¸¡^¡A©P¤é§ó¦³¾É½à°ÑÆ[ªº¦w±Æ¡A¦³·N¤J¤º°ÑÆ[ªºªB¤Í¡A¤£§«¤º¶iªY½à¡C

¡@¥t¥~¡AªþªñÁÙ¦³¤@¨ÇÅuÀÉ°â½æ¦U¦¡À³¸`ª««~¡A°j±Û¤ì°¨§ó¬O¤p«ÄÅw¯ºÁnªº¨Ó·½¡A¤f¼Q¤õµKµ¥¦UºØªá¦¡ªíºt³£¦b³õ¤ºÁ|¦æ¡A¦h«º¦hªö¡A¬Æ¦Ü¦³¥þ¦~¶}©ñªº¸t½Ï³Õª«À](Christmas Museum)¡AÅý§A»{ÃÑ·í¦aªº¸t½Ï¨g¼ö¡C

¡@¥«¤ºÁÙ¦³·í¦a¥H°â½æ¸t½Ï¹¢ª«³Ì¨ã¦W®ðªº¤½¥qKathe Wohlfahrt¡A¨ä¤ì¾¹³Ì¨üÅwªï¡A¦¨¬°¹C«È¥²³}ªº¼öÂI¡C

¨ä¥L¦a¤è¸`¤é®ðª^¿@

¡@»PùÄ˳ù¦P¼Ë¥j¨ý¯sµMªº¡A¦³®ü¼w³ù¡]Heidelberg¡^¡C®ü¼w³ù¦­¦b1386¦~¤w¦³¤j¾Ç³]¥ß¡A¬O¾ú¥v±y¤[­Ý¨ã¤å¤Æ®ð½èªº«°¥«¡AÁö¦b1689¦~¾Dªk°ê­x¶¤¤J«I¦Ó¥O³¡¤À¨¾¿m«Ø¿v¦p¥j«°Àð¨ü¨ì¯}Ãa¡A¦ý¸g¹L¦h¦~­×´_«á¤w°ò¥»¦^´_­ì»ª¡C±qAnatomiegarten¼s³õ»P¤j¾Ç¼s³õ¡]Universitatsplatz¡^¶}©l¡A¨º¸Ì¦³ªø¹F1¤½¨½ªº¦æ¤H¸ô³s±µ12¥@¬öªºÂ«°³ù¡AÅuÀɪL¥ß¡A¥]¬A°â½æ¸t½Ï¦±©_ªº¤pÀÉ¡A¦±©_ªº¤ûªo­»¨ý¡A¥O¥«¤º¾ú¥v±y¤[ªº¸t½Ï¥«¶°§ó¨ã®ðª^¡A¤â¤uÃÀ«~¡BÄúÀëµ¥À³¸`ª««~À³¦³ºÉ¦³¡C¦b¤U©P1¤ë5¤é·í¦a§ó·|¦bKongresshaus Stadthalle¡]Convention Center¡^±ß¤W8®ÉÁ|¦æªï·s¦~­µ¼Ö·|¡A¼y¯¬·s¤@¦~¨ÓÁ{¡A¬Æ¨ã°£Âªï·sªº¸`¤é®ðª^¡C

¡@°£¤FùÄ˳ù¤§¥~¡A¨ä¥L¦a¤è³£¦³³]¸m¸t½Ï¥«¶°¡A¥]¬A¶ZùÄ˳ù¨â¤p®É¡B¦b¼w°ê¦è«n³¡ªºEsslingen¡]¥ç§YEsslingen am Nackar¡^¡A¨º¸Ì¤£¤Ö·í¦a¥«¥Á³£¬ïþÓ¥jªA¥X¥~¡A¤@¬~´e¦b«Î¤l¸ÌªºÀZ®ð¡A¥O¶W¹L100­ÓÅuÀɪº¥«¶°¦P¼Ë¥Rº¡¤¤¥@¬öªºÃh®ðª^¡A¥[¤WÂ\©ñ¤F°ª20§`ªº¤â°Ê¼¯¤Ñ½ü¡A¦¨¬°³Ìª`¥ØªºµJÂI¡C

¡@²¦³º­n·P¨ü¥V¤é®ðª^¡A·æÁY¦b®a¸Ì¥u·|·P¨ì®ð´e¡A¤£§«¹³¼w°ê¤H¨º¼Ë³}¸t½Ï¥«¶°¡A¦b¤H¬y¼¯ªÓ±µ¿æªº±¡ªp¤U¡AÅéÅç«°¸Ì¥tÃþ¥V¤é·Å·x®ðª^¡C¨º¥÷¤ß±¡³Ì¥s¤H¦^¨ý¡A¦¨¤F¨¯­W¤u§@®Éªº³Ì¨Î½Õ¾¯¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G±½´yÄa®íªºÂåÀø¸ê·½¤À°t °ø¨×´NÂå»P¯ÊÂå¤ÖÃÄ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡GÂ_¤H°]¸ô©Û¹y¥´
»A³S°®©[¡G½Öªº³aªo½ÖªºÂû
®üÁï¤ÑªÅ¡G¥xÆW¹s¤E¦~¥Nªí¦r ¡X¡u¬ß¡v
§ù¥ç¦³¹D¡G®ø¥¢ªºÀsªê»ñ
®v¤Hª«»y¡G¥Í¬¡¬O¤ý¹D
¿W®a­·´º¡G©¯ºÖªº©w¸q
¤å¤Æ³£¥«¥Ñ§Ú­Ì³Ð³y (¹Ï)
¦~»´­µ¼Ö¤H °Û¼u«C¬K¹Ú (¹Ï)
¥H®Ñ·|¤Í ¥´³y¤å¤Æ¤ÑªÅ (¹Ï)
±q¤å¤Æ«O¨| ¨ì¤å¤Æ¸¬Äª (¹Ï)
¥V¤é·P¨ü¤¤¥j­· ¼w°êùÄ˳ù (¹Ï)
¦U¤j«°¥«§¡¦³¼y¯¬¬¡°Ê (¹Ï)
®È¹C¸ê°T
°²´Á©ô©u»´ÃP¥~¹C¦³Â¬ªù (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h