|
吳康民
日本著名作家村上春樹去年獲得了以色列「耶路撒冷文學獎」。他在領獎的時刻，發表了一篇︿永遠站在雞蛋的這一邊﹀的簡短演說，指責了以色列以強凌弱，特別是當時剛剛出兵加沙，殺害了不少巴勒斯坦的無辜平民。
他在演講的開頭說，「我今天作為一名小說家來到耶路撒冷，也就是一名職業撒謊者，創作看起來似乎是真實的小說，但創作實際上是將真相從眾多掩蓋中拉出來，讓它放到一個虛幻的地方」。
他接着說：「讓我來告訴你們真相。在日本有許多人建議我不要來這裡接受耶路撒冷文學獎，甚至有些人警告我，如果我堅持要來的話，他們就會掀起抵制閱讀我的小說的活動，當然，原因是加沙的戰爭正如火如荼。據聯合國報道，已經有一千多人在已封鎖的加沙城失去了他們的生命，許多都是手無寸鐵的平民——孩子和老人。」
他說，如果他來的話，會否被人認為是支持選擇向世界展示其龐大軍事力量的國家的政策呢。
他的演說的結語是：「在一座高大堅實的牆和與之相撞的雞蛋之間，我永遠都站在雞蛋的一邊。」
中國有句成語說：「以卵擊石」，他的意思就是這樣，他永遠站在弱者這一邊。
他也許害怕聽眾聽不懂，於是更加斬釘截鐵的說明：「轟炸機、坦克、火箭以及白磷彈就是那堵高牆，雞蛋是被這些武器毀滅、燒傷並擊斃的手無寸鐵的老百姓。」
「我們都是脆弱的雞蛋，要面臨被稱作『體制』（System）的冷酷、有效、系統地殘殺。」
村上春樹明顯地指責以色列殘殺巴勒斯坦無辜的平民。他是一位有良心的作家，他不同於田中正明和鈴木明那樣無恥的文人，在鐵案如山的「南京大屠殺」的事實面前，寫出了《南京大屠殺之虛構》這類作品。假的就是假的，在村上春樹面前，他們顯得多麼渺小啊。
|
