À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë6¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¦~ ¨ý


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¨¯­W»â¹L¦~ª«¸ê¡A¥u¬°®a¤H¦Y±o¦n¡A¹L¦~¦³¨ý¹D¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤ý¤j¼y

¡@¤°»ò¬O¦~¨ý¡A¡mÃã®ü¡n¸Ì¨S¦³±N¥¦¦¬¤Jµü±ø¡C«ö·Ó³q«Uªº¸ÑÄÀÀ³¬O¹L¦~ªº¤@ºØ®ðª^¡A¤@ºØ¤ß±¡¡C¦Ü¤Ö¤j¦h¤H¬O³o¼Ë²z¸Ñªº¡C

¡@¨à®É¥Í¬¡ÁöµM³h½a¡A¦ý¦~¨ý«o«Ü¿@«Ü²¢¡C°O±o¥V¦Ü«á¡A¤÷¿Ë´N¥Î­p¹º¦×²¼¥h³Î¤W´X¤ç¦×¦Q¦b¦Ñ«Îªº«Îò¤U¡AµM«á¤@¤Ñ¤Ñ¦a¬Ý¥¦­·°®¡C§Ú­ÌĬ¥_¸Ì¤Uªeªº¤H®a¡A³£³ßÅw¦bþ¤ë¸Ì­·°®¤@¨Ç¦×Ãþ»s«~¡A¦]¬°¸g¹Lþ­·§j©Øªº¦×Ãþ¡A±a¦³¤@ºØ¯S¦³ªºÃ¾­»¡A¦Y¦b¼L¸Ì¼Q­»ªº¡Cþ¤ëªì¤Q«á¡A¥À¿Ë·Ó¨Ò±iùµ¹§Ú­Ì¥S§Ì©j©f°µ¥ó·s¦çªA¡A¨º®É·s¦çªA¤]¥u¬O°Ó³õ³B²zªº§À¥¬º}¬V¦Ó¦¨¡A¥i§Ú­Ì«o«Ü¬Ã·R¡A¤£¨ì¤j¦~ªì¤@¬O±Ë¤£±o¬ï¦b¨­¤Wªº¡Cþ¤ë¤G¤Q«á¡A´N¶}©l·Ç³Æ¥ÎÄz¦ÌºUÂø¤j¦Ì½V¯»¥[¤u¦Ì¿|¡A±ø¥ó¦nªº¤H®aÁÙ¥[¤u¤@ÂIµæ¥]¤l¡Cþ¤ë¤G¤Q¥|¡A®a®a¤á¤á±½¹Ð¡A«Î³»ªº¦Q¦Ç¡BÀ𨤪º»jµïºô¡Bµ¡¤Wªº¯B¦Ç¦¹®É³£¤@±½¦Ó¥ú¡C³o¥H«á¡A¤H­Ì³£¦£þÓª£Åú¨§¡Bª£¸ªªá¬ó¡Bª£«n¥Ê¬ó¡B²z¾v¡B¬~¾þ·Ç³Æ¹L¦~¤F¡C

¡@¦~¤T¤Q¡A®a®a¤á¤á¶}©l¶K¬KÁp¡C«U¸Ü»¡¡G¡u¦³¿ú¨S¿ú¡A¶K¹ï¤l¹L¦~¡C¡v¶K¬KÁp¦b§Úªºµ£¦~°O¾Ð¤¤¬O«D±`·ÅÄɪº¤@³¡¤À¡A¤j¬õªº¬KÁp©¹ªù¤W¤@¶K¡A´N·N¨ýþÓ¬K¸`¤w¸g¤Á¤Á¹ê¹ê¨Ó¨ì¤F¡C¤÷¿Ë¤W¹L¨p¹Ñ¡A¯à¼g±o¤@¤â¦n¤òµ§¦r¡A¥j¤å¸Öµü¤]¦³¨Ç¤F¸Ñ¡A¦]¦Ó¨Ó½Ð¤÷¿Ë¼g¬KÁpªº¾F©~µ¸Ã¶¤£µ´¡C¤÷¿Ë¬O­Ó¼ö¤ß¸zªº¤H¡A¨C¨C¾F©~¤Wªù½Ð¼g¬KÁp¡A³£¼ö±¡¦a©Û©I¥L­Ì¡A¾F©~­Ì±a¨Óªº¬õ¯È¥L¤]¤£ªÖ­n¡A¤÷¿Ë»{¬°¾F©~­Ì½Ð¥L¼g¬KÁp¬O¥LªººaÄ£¡A¬O¹ïŪ®Ñ¤Hªº´L­«¡C¨C·í³o®É¡A¥L´N«D±`¶}¤ß¡A¦b®à¤l¤W¾G­«Â\¤W¥Î·Å¤ô®ûªw¦nªº´X¤ä¤òµ§¡A¦bµx¥x¸Ì­Ë¤W¤@¨Ç²M¤ô¡A¥Î¶Â¾¥¶i¦æ¬ã¿i¡A¤£¤@·|¨à«Î¸Ì´N¥Rº¡¤F¾¥¥Äªº­»¨ý¤F¡CÀH«á¡A¤÷¿Ë±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@±i¼gº¡¬KÁpªº¯È¡A©ñ¦b®à¤W¨Ñ¾F©~­Ì¬D¿ï¡C¦³®ÉÁÙ®Ú¾Ú¾F©~­Ìªº¤£¦P­n¨D²{³õºc«ä·N¸q¤£¦Pªº¬KÁp¡C

¡@°£¤iªº¤U¤È¡A®a®a¤á¤áªºªù¤W³£¶K¤W¤F¤j¬õªº¬KÁp¡A¥Rº¡þÓ¬ü¦n´J·Nªº¬KÁpµLºÃ¬O¬K¤Ñªº²Ä¤@¹DÀéÄê­·´º¡A¶H¼xþÓ¦N²»¶H¼xþÓ¹ï¨Ó¦~ªº¬ü¦n§Æ±æ¡I

¡@°£¤i©]¡A®a®a¤á¤á³£¹Î»E¦b¤@°_¡A¨É¨üþÓ¤@¦~¸Ì³Ì¬ü¨ýÂײ±ªº±ßÀ\¡C¨º®É¡A§Ú³Ì·R¦Yªº¤@¹Dµæ«K¬O¥À¿Ëªº¿N­·¦×¡A³o¤]¬O§Ú­Ì³o¸Ìªº¤@¹D¶Ç²Î­·¨ýµæ¡C°O±o¥u­n¥À¿Ë±N­·¦×¤@¤UÁç¡A§Ú´N¹³°¦¤pÆa¿ß¦ü¦a³òþÓÁç¥x¹Î¹ÎÂà¡A¤@·íÁç¸Ì­·¦×ÄÆ¥X¨º¯S¦³ªºÃ¾­»®É¡A§Ú«K®¨®¨´¦¶}Áç»\¡A¥Î¨â°¦¤â«ü©ð¥X¤@¶ô­·¦×¸ÑÆa¡C¯k§Úªº¥À¿Ëµoı«áÁ`Üҩǧڤ£­n¿S¤F¤â¡AµM«áÁ׶}§Úªº©f©f­Ì¡A°½°½¦a±qÁç¸Ì§¨¥X¨â¶ô­·¦×¶ë¶i§Úªº¼L¸Ì¡AÅý§Ú¸ú¨ì¤@®Ç¥h²ÓÄZºC«|¡C

¡@¥À¿Ë¿Nªº­·Ât¦×¡A¤S¶p¤S²¢¡A¦Y¦b¼L¸Ì¡Aþ­»º¡¤f¡A¦^¨ýµL½a¡C¤@¸J­·Ât¦×¤W®à³¼¨è«K¨£¤F¸J©³¡C­n·Q¦A²K¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¥À¿Ë¯d¤Uªº¤@¸J­·Ât¦×ÁÙ­n¤j¦~ªì¤G©Û«Ý¨Ó«ô¦~ªº©j©j©M©j¤Ò­ù¡C

¡@¦~©]¶º«á«K¶}©l¦u·³¡A¥H§â¤@¤Á¨¸½E¯f¬Ì·Ó¶]ÅX¨«¡A´Á«Ý·sªº¤@¦~¦N²»¦p·N¡C¤÷¥À¯k·R§Ú­Ì¡A·Ó¨Ò¤£Åý§Ú­Ì§¤þÓ¨ü´H¦u·³¡A¦Ó¬OÅý§Ú­ÌÆp¦b³QºÛ¸Ì¡A¥u¬OÅñ©J§Ú­Ì¤£¨ì¹sÂIÄÁÅT¤£¯àºÎı¡CÁ{ªñ¥b©]¡A¬¶¦ËÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A§Ú©M©f©f­Ì§Ô¤£¦íª¦¥X·Å·xªº³QºÛ¡A¤£¬ÈÄY´H¦a¶]¨ì«Î¥~¬ÝµK¤õ¡B©ñ¬¶¦Ë¡A®É¦ÓÅw©I³¶ÅD¡A®É¦ÓÃø©è´H§NÁY¦^«Î¤º¡C¤È©]ªºÄÁÁn²×©óºVÅT¡A¦Û¤v¤Sªø¤j¤@·³¤F¡C

¡@¤j¦~ªì¤@¡A¤÷¿Ë·Ó¨Ò±aþÓ§Ú¥hµ¹ªø½ú­Ì«ô¦~¡C³o¤]¬O§Ú³Ì°ª¿³ªº®É­Ô¡A¦]¬°¨C¨ì¤@¤áªø½ú®a¡A§Ú¤f³U¸Ì´N¦h¤@§âª£³f©M¿}ªG¡A¸I¤WºB´nªºªø½úÁÙ¯à±o¨ì¨â¤ò¿úªº¥]³ß¡Cª£³f©M¿}ªG¡A¤£¶È¥iÅý§Ú¸ÑÆa¡A¦Ó¥BÁÙ¯àÅý§Úªº¨â­Ó©f©f¤À¨É¡C¥]³ß§Ú¬O¤£´±¥Îªº¡A¦]¬°­n¯dþÓ·s¾Ç´Á¶R¾Ç²ß¥Î¨ã¡C³o¥H«á´N¬O§Ú­Ì¤@¦~¤¤³Ì§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¤Ñ¤Ñ¬ïþÓ·s¦ç»n¡A¦YþÓª£³f·È¨ìµó¤W¥h¬Ý»RÀs¿O¡B»R·à¤l¡B½ò°ªÃß¡K¡K

¡@´¿´X¦ó®É¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡±ø¥ó·U¨Ó·U¦n¤F¡AÂûÀn³½¦×¤£¦A¬O¹L¦~¤~¦³ªº¤jµæ¡A¦çªA¤]·U¨Ó·U¦W¶Q·U¨Ó·U®É©|¡A·U¨Ó·U¦hªº¤H¶R°_¤F¤p¨®¡A¦í¶i¤F¤½´J¡B§O¹Ö¡A¹L¦~®É¨«§A®a¡B³}§Ú®aªº¼ö¾x³õ­±¤w¸g®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬Oºò³¬ªº¨¾µsªù¡C®a®a¤á¤á¶K¬KÁpªº²ß«UÁöµM¨SÅÜ¡A¦ý°ò¥»¤W³£¬O±q¥«³õ¤W¶R¨Óªº¦L¨êÅé¡A¦rÅé¡B¤º®e¤d½g¤@«ß¡A¥H«e¦Û¤v¼gªº¨ººØ¥Rº¡¤F¾¥­»¥Rº¡¤FÃý¨ýªº¯S¦â¬KÁp´X¥Gµ´¸ñ¡C¦Ó©Ò¦³ªº¦~³f¤]³£¬O±q¶W¥«±ÄÁʦ¨«~©Î¬O¥b¦¨«~¡A«Ü¤Ö¦³¤H®a¦Û¤wÄé­»¸z¡B¾MÂû³½¡B­·½Þ¦×¡K¡K¦~©]¶º¤]±q®a®b¾E¨ì¤F¦U¤j¶º©±¡C«ô¦~¡A³o­Ó¶Ç²Î§«U¡A¤]º¥º¥¦a³Q¹q¸Ü¡Bµu«H¡Bºôµ¸©Ò´À¥N¡A¤H­ÌµL¤£·P¹Ä¦~¨ýÅܲH¤F¡C

¡@µM¦Ó¡A¦Ñ¦Ê©m¤ß¸Ì³Ì¦b·Nªº¨ººØ¡u¦~¨ý¡v«o¨S¦³ÅܲH¡A¦Ó¥B¤é¯q¿@«p¡C¨C¦~¬K¹B´Á¶¡¡A¼Æ¤d¸U¦b¥~ªº¹C¤l¬°¤F»°¦^®a¹L¦~¡A¤£±¤«_þÓÄY´H³s©]±Æ¶¤ª§Áʤ@±i¤õ¨®²¼¡A¦³¨Ç¶R¤£¨ì²¼ªº¥Á¤u¬Æ¦Ü¤£»·¤d¨½ÃMþÓ¼¯¦«Äâ±a®a¤p©¹®a»°¡K¡K¨C·í§Ú±q¹qµø¤W¬Ý¨ì³o¨Çµe­±¡A¤ß¸ÌÀY´N¸T¤£¦í´é°_¤@ºØ²ö¦Wªº·P°Ê¡A¹L¦~ªº¦~¨ý²ö¹L©ó»P¿Ë¤H¹Î¶ê°Ú¡I¦~¨ý©l²×¬O¿Ë±¡ªº¥l³ê¡A¬G¶m±¡ªºÂ¼­º°Ú¡I

¡@¦Ó®ü¥~µØ¤H«ä©À¯ª°ê«ä©À®a¶mªº¨ººØ¡u¦~¨ý¡v§ó¬OÅý¤H·PÃh¡C¨C³{¬K¸`¡A¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H³£ºÉ¤ßºÉ¤OªºÀç³y¸`¤é®ðª^¡A³B³B±i¿Oµ²ºù¡A¶K¬KÁp¶K¦~µe¡A»RÀs¿O»R·à¤l¡A§¤ªá¨®¹Cµó¥«¡A¼ö¾x«D¤Z¡C±q´X¦~«e¯Ã¬ù¥«±N¹A¾ä¬K¸`¯Ç¤J¤½¦@°²¤é¡A¨ì¦p¤µ¦U°ê­ð¤Hµó¬K¸`¼y¨å¬¡°Ê¤¤¥X²{·U¨Ó·U¦h·í¦a©~¥Áªº­±¤Õ¡A¬K¸`¦ü¥G¤w¸g±q¤¤°êªº¶Ç²Î¨Î¸`Åܨ­¬°¥@¬É©Êªº¸`¤é¡A¦~¨ý¤]¤w±q¤º¦aÄjº©¨ì¥þ²y¡C¦~¨ý¬O¬v·¸þÓ¥Á±Ú¤å¤Æ¾y¤Oªº¼Ö³¹¡A¦~¨ý¬O¥þ²y¤¤µØ¨à¤kªº¦P¤@­ººq¡C

¡@¨ººØ¤@¯ë·N¸q¤Wªº¦~¨ýÅܲH¡A»¡¨ì©³¬O®É¥Nµo®iªº¨ÏµM¡A¬O¤@ºØ¹L¦~§Î¦¡ªºÂà´«¡A¬O¤H­Ìºë¯«»Ý¨D´£°ªªºªí²{¡A®Ú¥»·N¸q¤Wªº¦~¨ý¥Ã»·¤£·|ÅÜ¡A¦]¬°¥¦¦­´N¬y²I¦b¨C­ÓµØ¤Hªº¦å¯ß¸Ì¡A²`²`¿Ä¤J¤F¤¤µØ¥Á±ÚªºÆF»î©M®Ú°ò¤¤¡I

¬ÛÃö·s»D
¯Ê³´«D»Ùê ÃÀ³N¸ô¤W¦P¼Ëµo¥úµo¼ö (¹Ï)
ºë¯«¯f±d´_ªÌ§ë¨­ÃÀ³N (¹Ï)
­ð¤óºî¦X¯g±wªÌºt¸f¼@ (¹Ï)
¯¬ºÖªê¦~¦w±d µL¤À´Ý°· (¹Ï)
¤å¤ÆÆ[¹î¡GÃÀ³N¤u·~°êªº·s¥Í¥N¸Ö¤H¡X¡X½¬®R¡D¶øĬ¨½±ë (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤@¥óµLÀY¤½®×¢w±q¡u¦¶¿Q»PÄY¿¶¡v¬G¨Æ»¡°_ (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¤å¤Æ¤Wªº¯¸¥ß»P¨ä¥L
¦Ê®a´Y¡G¦~ ¨ý (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¬P¥ú¤j¹DªºWalter°\
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤é¥»ªº¬ü°ê±¡·Nµ²
µ^¥x«È»E¡G¤@³¡§O­P¦³¥Îªº®Ñ (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡GÄv«Ø²Ä¤@°ª¼Ó
ÀH·Q°ê¡G¨ß ¤l
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¥t¤@®É¥N¤H¸s©IÀ³ªº·sÁn
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h