¸¡@½÷
¡@¿Ë·Rªº¡³¡A¦bÅ¥¤ýÛ`¤§ªº¡m§Ú¨Ó¦Û¤õ¬P¡n¡G¡u¤H¼é¹³Ác¬P¡A¤õ¬P¥u¥i¦ü¤õ¬P¡v¡A¥i°Û¨ì§À¬q¡A¤õ¬P¡]©Î¨Ó¦Û¤õ¬Pªº¤H¡^«K¦³ÂI´e´e¤£¼Ö¤F¡A¥L©ó¬O¡u«Ü·QÅܤô¬P¡v¡C³ßÅw³oÓ¤£¦w¥»¤Àªº¨ª¦â¦æ¬P¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡³¡A¥¦ªº¤é¸¨¬OÂŦ⪺¡Cì¨Ó¤w¬Gªº¬ì¤Û¤p»¡®a¨È·æ¡D§J©Ô§J¡]Arthur C. Clarke¡^¤]¬O¤õ¬P°g©O¡A¥L²`«H¤õ¬P¦³¥Í©R¦s¦b¡A¥L¤@¥Í³Ì§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡A¤j·§´N¬O¦b¹qµø·s»D¬Ý¨ì¡uºë¯«¸¹¡vµn³°¤õ¬P¡C
¡@§J©Ô§J»¡¡G¡u¦pªG¦b¤õ¬P¤Wµo²{¥Í©R¡A¨º»ò¦t©z¸Uª«³£±NÀH¤§§ïÅÜ¡C¡v¦ý¬ì¾Ç®a§i¶D§ÚÌ¡A¡u¤õ¬P©Ç¤H¡v¬O¤£¦s¦bªº¡C¬ì¾Ç®a»¡¡AÂŦâ¤é¸¨¤]¤£È±o¤jÅå¤p©Ç¡A¨º¥u¬O¥úÃÐì²z¡C¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦a²yªº¤j®ð¹Ð´²®gþÓÂÅ¥ú¡A©Ò¥H§Ú̬ݨ£ªº¤é¸¨¬O¬õ¦âªº¡F¤Ï¤§¡A¤õ¬Pªº¤j®ð¹Ð´²®gþÓ¬õ¥ú¡A©Ò¥H¥¦ªº¤é¸¨¬OÂŦ⪺¡C
¡@¹D²z¨ä¹ê¤]¤£ºâ«Ü²`¶ø¡A¥u¬O¸ò¤HÃþ¦³ªº¨£ÃѤ£¤j¬Û²Å¦Ó¤w¡C¡³¡A¥u¬O·Q»¡¡A§Ú̲ߺD¤F¥H¦³ªº±`ÃѿŶq¥@¶¡¸U¨Æ¸Uª«ªº¬O«D¹ï¿ù¡A®í¤£ª¾¦t©z¤§¤j¡A¤£¦s¦bµ´¹ïªº¶Â©Îµ´¹ïªº¥Õ¡A¤]¤£¦s¦bµ´¹ïªº¬õ©Îµ´¹ïªºÂÅ¡C¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡An¬OÂà´«¤F¦ì¸m¡A¤ñ¦p¹³¤ýÛ`¤§¨º¼Ë¡A·Q¹³¦Û¤v¨Ó¦Û¤õ¬P¡A©ÎªÌ·Q¹³¤õ¬P´÷±æÅܦ¨¤ô¬P¡A§Y¨Ï¥Î¦P¤@Âù²´·ú¬Ý¥@¬É¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¤£¦Pªº¦â¬Û¡C
¡@¬ì¾Ç®a§i¶D§ÚÌ¡G¬Û¹ï©ó¦a²yªº¡u°ª·Å¡v¡A¤õ¬Pªº·Å«×·¥§C¡A¬ù¬°Äá¤ó¹s¤U¤G¤Q¤T«×¦Ü¹s¤U¤K¤Q¤K«×¤£µ¥¡C¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦t©z¯è¦æ¬O°¶¤jªº¡A¸ò¥ý¥Áªº¯è®ü¨Æ·~¤@¼Ë°¶¤j¡C§Ú̸ò¤w¬Gªº§J©Ô§J¤@¼Ë¡A¹ï¤õ¬P©Òª¾¤£¦h¡A¦ý«Ü°ª¿³ª¾¹D¨ª¦â¦æ¬Pªº¤é¸¨¬OÂŦ⪺¡B®ð·Å¬O·¥´H§Nªº¡K¡K³o¨Ç·Lª¾ÃѤ]³\´N¨¬¥HÅý§Ṳ́ϫä³Ì²LÅ㪺¹D²z¡C
¡@©ÎªÌ¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡A¦p¦ó¤~¥i¥H¡u¶RÓ¦t©zªð«Î¥ø¡v¡C¡³¡A¨º¥u¬O¤@Ó®a©~³]pªº¼s§i¡A¦ý¨ÌµM«Ü¦³½ì¡Gì¨ÓÅ]¤Û¾Àµe¦b¦ÛµM¥ú©³¤U¬OÁô§Îªº¡A¦bµµ¥ú¿O·Ó®g¤U¡A¤~·|Åã²{¥X´I©óÅ]¤Û¦â±mªººc¹Ï¡C¤£¶È¶ÈÀð¾À¥i¥Hø¤WÅ]¤ÛÁô§Î¾Àµe¡A³s¤ÑªáªO¤]¥i¥Hø¤W¡uÁô§Î¬PªÅ¡v¡A»ù¿ú·íµM¨Ã¤£«K©y¡C
¡@¥Í¬¡¬O¬\Àꪺ¡A¤u§@²Ö¤F¡A©Ô¦nµ¡Ã®¡A¶}¤Fµµ¥~¥ú¿O¡A©Ð¤l´N®i²{¥X®ü¬v¡B¬PªÅ¡B¦t©z©_Æ[¤§Ãþªº¤Û±mºc¹Ï¡A¨º¯u¬O¤@Ó¦³½ìªº¥D·N¡C¡³¡An¬O¬PªÅ¸Ì¦³¤@Áû¨ª¦âªº¤õ¬P´N§ó¦n¤F¡CY¤z¦~«e¦¬¨ì¤@¥÷Åå³ßªºÂ§ª«¡A¨º¬O¤@´T»Èªe¨tªºº·¥ú¤j®ü³ø¡A¦b¦ÛµM¥ú©³¤U¡A¨º¥u¬O¤@´T´¶³qªº¬P¹Ï¡AÃö±¼¿O¥ú¡Aº£¶Â¤@¤ù¡A®ü³ø¤Wªº¬P²y´N·|µo¥Xº·¥ú¡A¬õ¦âªºº·¥ú¤j·§´N¬O¤õ¬P¡C²Ö¤F¡A´N¥´¶}º·¥ú¬P¹Ï¨Ó¬Ý¬Ý¡A¤]¯u¦³ÂIºë¯««ö¼¯ªº®Ä¥Î¡C¥i¬O¤j®ü³ø¦¤w¤£ª¾¿ò¥¢¦bþ¸Ì¤F¡C
¡@¥¢Âܪº»Èªe¨t¤j®ü³ø±Ð§Ú·Q°_¤@Ó¥¢Âܪº¬G¨Æ¡A¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦N¸¦¥¢ÂܤF¡C¤@Ó¨k¤H¦b©]¸Ì°ªÁn¥s³ê¦oªº¦W¦r¡G¦N¸¦¡B¦N¸¦¡K¡K§A¦bþ¸Ì¡H¤ë¶Â·°ª¡A¦³¤H¦b°ª½ÍÁï½×¡C¨º®É¦N¸¦¥¢ÂܤF¡C¦N¸¦¬O½Ö¡H¦o¬O¤@ÀY»Û¿ß¡AµL½tµL¬G¦a¯«¯µ¥¢ÂܤF¡C¥i¥H·Q¹³¡Aµe±³±´Ë¡A®ðª^¸Þ²§¡A¼@±¡®p°j¸ôÂà¡X¡X¦N¸¦Ë¦³¤@Óhappy ending¡A¦o¸ò¤@Ó¥~¬P¤Hµ²¤F±B¡C
¡@¦N¸¦²×©ó§ä¨ì¤F¦oªº¦Ü·R¡A§Ú̦ܤÖn´L«¦oªº§à¾Ü¡C¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦o¤£¶ùµ¹¦a²y¤H©Î¦a²y¿ß¨Ã¤£ªí¥Ü¦oª[µø¦a²y¤H©Î¦a²y¿ß¡C¦o¶ùµ¹¥~¬P¤H¡]¬O¤@°¦¥~¬P¿ß¶Ü¡^¨Ã¤£ªí¥Ü¦o´A¥~¡C¨º¥~¬P¤H©Î¥~¬P¿ßn¬O¨Ó¦Û¤õ¬P´N§ó¦n¤F¡A¡³¡A¦N¸¦ªº¬G¨Æ¦Ü¤Ö±Ð¾å§ÚÌ¡G¤d¸U¤£n¦A¥ÎºD©Ê«äºû¥h¤F¸Ñ¥ô¦ó²§¶H¡C
|