修復片：當費穆遇上費立茲．朗

放大圖片

　■《孔夫子》

　今年電影節的另一重頭戲是三齣經典修復片：《孔夫子》、《大都會》及《紅菱豔》。

　上年三月，香港電影資料館根據科學鑑證與歷史文獻，將新發現的硝酸底片重新修復，把費穆於1960、70年代早已散佚於坊間的《孔夫子》重現大銀幕之上，得到了本地觀眾及電影學者的高度評價，在電影院一再播放；期後，資料館繼續致力於《孔夫子》未完成的修復工作，最近終於將手頭上9分鐘的零碎片段成功安插在原來只有87分鐘的修復初版裡，製成2010最新修復版於電影節首次播放，讓觀眾有機會再進一步欣賞《孔夫子》的原來面貌。

　另一事先張揚的修復大片則是費立茲．朗導演拍攝、首部獲聯合國認可為世界遺產的電影的德國經典巨片《大都會》。《大都會》多年來的修復版一直都缺少了四分之一的影像，直到2008年方在布宜諾斯艾利斯的電影博物館尋得一部16毫米的原創版本底片。經過兩年的數碼處理工程，失落了八十多年的近半小時片段才得以重見天日。此版本繼在柏林影展後於亞洲首播，電影節大會更請來了世界知名的指揮家Frank Strobel聯同香港小交響樂團作現場伴奏，以忠實重現電影當年震撼而澎湃的配樂與場景。