|
蒙妮卡
前英國駐華大使、中英就香港前途問題談判時的英方代表團團長柯利達，月前在倫敦逝世，享年八十六歲。中英談判時，柯利達堅持採取與中國合作態度，結果被英政府調職，遭彭定康嘲諷。
早年因採訪中英聯絡小組會議新聞，經常見到柯利達。他外表溫文儒雅，但對記者冷若冰霜，說話簡短，有點拒人千里；當時我不相信他「偏袒」中國，反而覺得他的冷酷是因文革所受的傷害，令他留下陰影，甚至怨恨。
文革期間，柯利達任職英國駐華代辦處參贊。紅衛兵火燒代辦處之夜，柯利達率領眾人逃生，事後遭紅衛兵拳打腳踢毆傷，軟禁多月。他曾經在回憶錄裡形容「只要一拳擊中頭顱，就會要了我的命。」作為外國人，受到如此對待，很難想像無怨無恨。
香港回歸十周年紀念時，曾經寫信給柯利達，請他寫幾句祝賀詞給《文匯報》，但他回信以「不宜發表評論」為理由婉拒了。我心裡不大舒服，更加主觀地將他的冷淡，歸咎於文革的遭遇。
柯利達回憶錄《中國經歷》(Experiences of China)第六十四頁記載；代辦處被人團團包圍，「我被單獨拖拉出來，暴民打我肩膀和後背。有人抓住我雙臂，偶爾打肋骨部位。」
柯利達以二十二頁的篇幅，憶述火燒代辦處和遭禁錮的經過。誰相信他沒有怨恨？
我後來終於相信了。細讀柯利達回憶逃離大使館的經過：「凌晨三點鐘我們穿越大院子。我記得，那是一個美麗的晚上。」
美麗的夜晚，何來怨恨？
細讀回憶錄第一頁，柯利達引用古羅馬詩人維吉爾（Virgil）在《伊尼亞斯逃亡記》(The Aeneid)裡寫的一句話：「這些事情發生了，有一天回憶起來，或許是件樂事。」
外冷內熱的柯利達，在人間留下快樂回憶。
|
