|
潘國森
連同海外僑民在內，世界上有十多億漢人，兩個人同名同姓而引起誤會在所難免。近日有報道說香港藝人劉德華有意控告四川賣鴨劉德華侵權，賣鴨劉老伯精神頗受打擊。事緣「川劉華」在「港劉華」未走紅之前已經販賣板鴨，在家鄉闖出名堂，近年才到政府有關部門註冊肖像商標。藝人劉德華（或其僱員）得知此事，大興問罪之師，認為賣鴨劉德華侵權。賣鴨劉老伯自出娘胎就是劉德華，藝人劉德華用的卻是藝名，據資料顯示，其先前的學名是劉福榮，似乎還另有本名，八十年代以後才是「劉德華」。後出的劉德華意圖控告先存在的劉德華，勢必讓社會大眾覺得這是有錢人、名人欺壓小市民。看來藝人劉德華還是應該趕快澄清，以免影響形象。
藝名與他人真名犯重之事，當然要數香港名命相家林真。他本名李國柱，成名之後，有競爭者找來一位真真正正姓林名真的人來影射，於是先成名的林真便在所有著作署名：「林真（本名李國柱）」，非常有趣。那麼藝人劉德華或可考慮效法，正名為：「劉德華（本名劉福榮）」，或「劉德華（本名劉ＸＸ）」，以正視聽，就不怕賣鴨、或者賣豬賣牛的劉德華侵權影射。
香港同名同姓最嚴重的個案，似乎是黃志強，有許多不同行業、界別都出過有頭有名的黃志強。香港足球界出過兩位李國華，還好在不同年代參賽，後來同時有兩位吳錦華，而且同時入選香港代表隊，一度要用吳錦華A和吳錦華B分辨。真正鬧出許多麻煩的是麗的電視時代有兩位周麗娟，後出的一位日漸走紅，令到前出的一位多次錯接通告，結果後出的周麗娟改用新藝名了結。
近代中國內地人取名，多傾向選用單字，自然增加了同名同姓的機會。二○○四年雅典奧運，中國就有兩位李婷成為金牌得主，一在網球、一在跳水。而短道速滑運動員又有「大楊揚」和「小楊陽」，雖不同字卻同音，分了大小才不致混淆。
最神奇的是「汪洋娶汪洋、汪洋嫁汪洋」一事。男汪洋、女汪洋甚至同年同月同日生，因為在解放軍一個不大不小的單位共事，由此相知（從同事口中得知對方存在），然後相識、相戀到結合。看來林林總總的趣事會伴隨汪洋一家，直到地老天荒。如果他們日後有孩子，可以預先給出個下聯，曰：「父汪洋，母汪洋，父母汪洋。」上聯則要視乎其人的行誼補白。先前有人提議漢人應該重新使用「字」，那麼姓名相同而別字不同，可以減少姓名一模一樣的情況。
近年《哈利波特》小說瘋魔全球，令這個虛構男孩的姓名家傳戶曉。現實世界亦早有哈利波特，其人是個老頭兒，因為跟了自己大半輩子的姓名忽然走紅，日常生活便添了不少趣事。好在此公沒有自己經營的小企業，沒有拿自己的姓名肖像註冊，不會給「原作者」控告侵權影射。
|
