檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�迚�𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙��躰�頣蕭臐号藂�坔�躰酗嚙踢央嘅蕭��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈g蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙���蕭�𨯙����襥嚙賜�嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙賡朖��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���蕭���𨯙��琜蕭�迚�𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰�頣蕭��𤏸𨯙��帋�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭攳𧶏蕭嚙賬��𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈臁��躰陪瞍梢�擧貍嚙賢�躰�肽𨯙 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���蕭��𡜐蕭頨圈�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹��琜蕭�踎藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭
2010年7月29日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 采風 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

百家廊:這裡從前是漁村


http://paper.wenweipo.com   [2010-07-29]     我要評論
放大圖片

 ■澳門「龍環葡韻」。 網上圖片

陶 然

 享受一頓豐盛的葡國餐以後,已是曲終人散時分,紅酒香醇,還留在齒頰,室外毛毛雨,似有若無,更添幾分情趣。意猶未盡,今夕向何處?識路的老馬奮勇充當導遊:就近的「龍環葡韻」。

 那名字似有點老土,但卻點出了精髓:龍環是澳門其中一個離島氹仔的舊稱,這一帶海邊馬路,五幢綠色小型葡式建築,於一九二五年建成,曾是政府高級官員的官邸,也是一些土生葡人的住宅,後來政府將之收購,並進行徹底修復,其中三幢被改建成博物館,由東到西分別是「土生葡人之家」、「海島之家」、「葡萄牙地區之家」,另外兩間分別是「展覽館」和「迎賓館」。「土生葡人之家」是這裡最具特色的博物館,土生葡人主要是指當時葡萄牙人和東南亞一帶的馬來人、菲律賓人及印度人通婚後產生的族群;他們有自己的語言和生活方式,通常信仰西方的宗教,又有明顯的東方生活習慣。我們在夜間漫步窄窄的小石板路上,周圍非常寧靜,靜得幾乎沒有聲音,只有我們的腳步聲回響,顯然是情侶散步談情的勝地。走近一株老榕樹,它那如蓋的濃蔭讓人遐想,忽然,L一聲歡叫:「月亮!」我抬頭一望,在那葡式建築上方,明晃晃地掛著一輪明月。沒想到平時一臉嚴肅的學者,這時竟會流露出難得的童真!深藏在都市森林久了,月光都給遮蔽了,我們全都佇足不前,紛紛掏出相機拍攝夜景。

 登上湖畔,才知道也有人架起支架拍夜景,平靜如水的湖那頭,岸邊燈火輝煌,流動的霓虹廣告此起彼伏,好一幅人間仙境的畫圖。附近的樹下,有幾張長椅供人歇息。這時,春風輕輕吹來,有人叫道,坐下來坐下來!很靜謐,誰都不言不語,好像都沉醉在這幅春風夜景圖中。但在澳門本島的「白鴿巢公園」,就沒有這麼寧靜了。也是夜間,從酒店走去,佔地廣闊的白鴿巢公園卻明明立在那裡,它是澳門最古老的公園之一,園內小山環疊,古木參天,鳥鳴聲不絕,花香處處,即使是夜間,也有許多人在這裡運動、休憩,有的耍太極,有的提籠架鳥。我碰見一對老漢在黃豆般的燈火下,拖鞋都脫在旁邊,就著山石鋪開戰局,雙方車馬炮將士相殺個天昏地暗,周圍立著一群看戰況的男人,也都不言不語,充分體現「觀棋不語真君子」的作風。一百年前,這裡本來是葡籍富商馬葵士寓所,因他曾飼養數百隻白鴿,它們棲息於屋宇,遠遠望去,有如巢穴,因而得名。

 但我們是來尋找詩人的,葡萄牙偉大詩人賈梅士。尋找是從民政總署大樓開始的,它建於一七八四年,曾多次重修,目前的規模是一八七四年重修的格局,具有明顯的南歐建築藝術特色。它前身為市政廳,穿過前廳,便是擁有小花園的小庭院,在花團簇擁下,左邊是賈梅士的半身雕像,隔著噴水池,右邊遙遙相對的是葡萄牙教育家的胸身雕像。兩旁有幾張綠色長椅供人歇息,迎面石壁正中有流水潺潺噴出。回頭一望,高高的陽台後面,長方形綠色窗門緊閉,那樣子令人聯想起莎士比亞筆下的《羅密歐與朱麗葉》的場景。就在那一刻,賈梅士便沉澱在我心湖裡。

 賈梅士在白鴿巢公園的半身銅像藏在石洞中,一八六六年為賈葵士所鑄,並不特別引人矚目,特別是夜間,它躲在一角,也給花團圍繞,刻有他的簡介,一注頂頭燈照射下,朦朦朧朧但可以看清。這位生於四百多年前的詩人,因觸犯宮廷官吏,被流放到澳門,隱居此洞,並創作了著名的史詩《葡國魂》。

 從白鴿巢公園出來,晚間散步的人不斷三三兩兩地湧來。我發現澳門的人行道,有許多用黑石子鋪成的花紋,最令人印象深刻的,是市中心地帶議事亭前地鋪設的黑白色碎石心,並砌成波浪形圖案。據說是以前從葡萄牙特地運來的,當中是不是有什麼故事,那自然是人言言殊了。走在矮矮房子旁的行人路上,忽然從樓群的縫隙間,偷窺到高高的「大三巴」就屹立在左上方,月亮高掛,明晃晃的,在夜色茫茫中分外迷離朦朧。那夜色是奇詭的,藍黑的高而遠,牌坊斜立,玲玲瓏瓏,好像很遙遠,又好像近得可以一把摟在懷裡。大三巴已經司空見慣,但從來沒有這一次給我這麼震撼的感覺。大三巴牌坊是天主之母教堂(即聖保祿教堂)正面前壁的遺址,創建於一五八零年,卻在一五九五年和一六零一年先後兩次失火,一八三五年的一場大火更燒至僅剩教堂的正面前壁。當地人因教堂前壁很像中國傳統牌坊,故稱之為「大三巴牌坊」。那一夜,便以那樣的印象刻入我的記憶年輪中,不肯退潮了。

 都說去澳門要吃葡國菜、澳門菜,它們的特色無可否認,但中菜也不錯,北京路一帶的北方小館子便價廉物美,各式水餃、酸辣青瓜、魚香肉絲,都很地道。也曾在一家餐廳喝烏雞蔘湯暖胃,那是個雨夜,玻璃窗外亮著車頂黃燈的「的士」駛過來又駛過去,像幽靈似的寂寞,我彷彿聽見雨點滴滴噠噠地擊在車身的聲音。  

 到「瑪嘉烈蛋撻」早餐,是很多香港人的選擇。即使去得早,也只能與陌生人搭檯。座位有限,後來者只好向隅,我看到許多年輕男女站在路邊一面聊天一面吃蛋撻,我們買了票交了錢,坐等了許久,也不見動靜;但見女侍者穿梭來往,忙得不亦樂乎。聲名在外,果然「零舍不同」!

 在澳門,酒店免費穿梭巴士奇多,交通相當方便。我們在「巴比倫娛樂場」下車,旁邊就是「漁人碼頭」。跟上回剛開張時的情景大不一樣,夜空沒有探照燈掃射,也缺乏人流,四周寂靜得很,只有海風勁吹,淒冷。食肆前面的小廣場上,有支小樂隊在演唱,女歌手在賣力地唱,三個男歌手伴唱,一面彈吉他、電子琴、吹單簧管,但無論唱得怎麼好,旁若無人的食客都無動於衷,只當他們是透明的,一味進進出出,沒一個客人停下腳步,只有一個胸前掛著牌子的女工作人員,默默維持秩序。我對那面對晚風歌唱的場景感到有些悲涼,卻又佩服那種堅持,對職業尊嚴的維護。也許這其中也飽含著辛酸:不唱,又能怎麼樣?

 還是山上的「聖地牙哥古堡酒店」讓人遐思,這是在建於十七世紀的葡萄牙城堡基礎上,經改建後於一九八一年作為五星級精品酒店開放,修復工作保留了許多原來的特色,如聖.詹姆斯小教堂、酒店露台的濃蔭古樹,以及舊城堡的建築風格。我們在寧靜的院落走動,酒店正門側放著一門巨大的銅鑄古炮,再往前就進入一條古老隧道,牆壁兩邊昏黃的燈光微亮,地下水淙淙流淌,泉水滲過牆壁注入石頭台階的一汪溪流中。我看到靠近室外游泳池處,有一口許願井,雖然井口現在封住了,但許多人都喜歡在這裡拍照。附近是聖.詹姆斯專門修建的酒店教堂,傳說他的幽靈依然在夜間出來遊蕩,就像幾百年前一樣,檢閱駐紮在古老的媽閣堡的部隊。據《新約》說,聖.詹姆斯原是漁夫,後應耶穌之召,與其弟約翰一起成了耶穌的第一批門徒,很受耶穌器重。公元四十四年,聖.詹姆斯被希律王用劍斬首處死。而葡萄牙人的炮台供奉他的原因是,葡國軍隊奉他為主保,因此小教堂裡的聖.詹姆斯是身穿葡國軍服,手持長劍鐵盾。我們坐在餐廳陽台的椅子上,望著西灣那頭,頭頂的樹葉飄飄然而下,落在酒杯裡、盤子裡、我們的身子上。

 而沿著山徑下去,不遠的山下海邊就是「媽閣廟」了。澳門之名,源於漁民十分崇敬的女神天后,她又名娘媽。據說一艘漁船在風和日麗的日子裡出海捕魚,突遇狂風暴雨,漁民處於危難中,忽然有個少女站出來,喝令風暴停止;風竟然就停了,大海也恢復平靜。上岸後,少女朝媽閣山走去,驀地一輪光環照耀,少女化成一縷青煙消失了。後來,人們就在她登岸的地方建了一座廟宇供奉她。

 十六世紀中葉,第一批葡萄牙人抵澳時,在這裡上岸,詢問當地名稱,居民誤以為指的是廟宇,便答之「媽閣」。葡萄牙人音譯成MACAO。其實,澳門盛產蠔,蠔殼內壁光亮如鏡,因此被稱為「蠔鏡」,後來改為較文雅的「濠鏡」。但一切都成了歷史,我們徜徉在煙香繚繞的媽閣廟裡,但見夕陽從海平面下沉,橙紅如血,一閃即逝;天漸漸發黑了。

 2010年4月24日─5月1日,初稿於澳門帝濠酒店;6月24日定稿於香港。

相關新聞
百家廊:這裡從前是漁村 (2010-07-29) (圖)
翠袖乾坤:硬上弓 (2010-07-29)
海闊天空:極端化的年代 (2010-07-29)
琴台客聚:喧賓奪主 (2010-07-29)
生活語絲:可憐的阿珍 (2010-07-29)
隨想國:萌 芽 (2010-07-29)
獨家風景:旗袍反映時代 (2010-07-29) (圖)
百家廊:且談美國國慶 (2010-07-28) (圖)
翠袖乾坤:樂壇教父突然離世的遺憾 (2010-07-28)
天言知玄:住宅中的閘刀 (2010-07-28)
琴台客聚:悼戴思聰兄 (2010-07-28)
杜亦有道:堅毅人生 (2010-07-28)
隨想國:五十年 (2010-07-28)
路地觀察:柳暗花明日本村 (2010-07-28)
百家廊:中國人為何奉行拜金主義?(下) (2010-07-27) (圖)
翠袖乾坤:家庭舞會 (2010-07-27)
海闊天空:經濟如浮雲 (2010-07-27)
琴台客聚:李輝英的戀鄉情結 (2010-07-27) (圖)
生活語絲:高樓和帆船酒店 (2010-07-27)
思旋天地:十年如一日 (2010-07-27)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
采風

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭嚙質姘嚙踢央嗱辛辷蕭嚙踢����页蕭藂�辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰�頣蕭��𤏸𨯙嚙踝蕭��贝𨯙嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙賡�鞱�嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙質��𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
2020��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�箏�躰釭嚙賜ㄟ藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
2019嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剁蕭攳誩�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙賡�吔蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹鱓嚙賢�躰郭嚙賜忽�𨯙��躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨圈�踝蕭�䠋�𨯙��躰腺摮𡏭�𥪮辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�箏�躰腺嚙踢絍吔蕭嚙質滌�刻�嚙踢左頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭攳𧶏蕭嚙賢爀嚙質滌�鐯��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙��琜蕭�䔄嚙質滌擙笔�躰郭嚙賣貍藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��𥡝�磰𨯙���嚉憸莞�襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼𨫀颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�坾嚙賢��𨯙��𤾸�栞�𥕦�䈑蕭頨堆蕭�迚�𨯙��躰腺嚙踝蕭�暸飭嚙踝蕭蝤埠辛坔�躰�肽𨯙��躰部嚙質版嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳嚙賡�笔�躰郭嚙賬�𥐯辛坔�躰�肽𨯙�俌�膪藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��噼��𨯙嚙踢不啣�躰�𨥉ㄤ𨥈蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��躰釭嚙質�踢辛坔�躰腺嚙質�嚙賭斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭70嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆����嚙踝蕭頨圈臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈鐯嚙踝蕭藆�嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙2019 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭�𢹸�𨯙�愇藆�頣蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙��躰郭藂���躰腺�亙音嚙質滌�哨蕭銵殷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��躰釭嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭�爀嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯��躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙30嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剁蕭��𡄯蕭憸脩�藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆���蕭��𥕢�𡁶����藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰陪嚙踢�虬藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��𡃏�肽𨯙��躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆��梹蕭蝞訾斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箏�躰釭摮𤏪蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭艞�𤏪蕭蒫芾𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰郭嚙踝蕭�𨯙嚙踢ㄤ𨥈蕭藂�坔�躰�肽𨯙�礆���蕭頦肽𨯙��躰腺嚙質㿥嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賭𨯫��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙嚙踢覔哨蕭藃�嗪���磰�𥡝噸�𨯙�鯏��㚁蕭薴���躰郭嚙質滌嚙質�莞尹𠬍蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭嚙賢爀嚙質滌�剖�躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭獢�餈𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳��躰腺嚙賣�� 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈�賡�擧貍嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭頧�嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭憯脰�𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎寥�枏�躰郭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙��嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈�蕭��䁅𨯙嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙��嚙賢𨫀颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙踢�潘蕭頨圈�匧�躰郭嚙踢ㄢ�蕭隤抬蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭