|
阿 杜
日本東西成熱潮，越來越多港人愛吃日本魚生「刺身」，不少店名直接用日式稱呼，如九龍旺角亞皆老街口有一座商業大樓大大招牌名為「新之城」，上周末有年輕朋友訂約會「下午一時在新之城門口等候」。吓？哪裡是「新之城」？在東京嗎？年輕朋友笑在下老土：「杜Sir連新之城在哪都不曉得，還說是資深記者？」當下面紅，一想之後，才記起在哪兒，便說，你們現代哈日族樣樣以日式為時髦，可知五十年前彌敦道曾被日本佬改名為「昭和通」，若沿用到今天可能尖沙咀也叫「銀座」，中環叫「榮町」了。
但日本佬戰敗後，地名完全改回我們中華本位，我們誰人願做亡國奴呢？但台北「哈日」仍是念念不忘，台北之西門町、東門町之稱仍然盛行，台北旺區林森北路之「五條通」「六條通」等街名流行叫到今天，而「西門銀座」「麻糬」等已成口語，台灣無人不知，香港人乍聽往往一頭霧水，而日本演歌式流行曲如《尋夢園》、《北國之春》流行到香港，又再被翻成粵語流行曲和薰妮唱紅之一曲《每當變幻時》便是日本原曲照唱成為了真正的文化大交流。
說回台北之西門町，迄今仍是台北市中心青春一族之集散地，有如九龍旺角尖沙咀，又似時代廣場之廣場，是年輕一代之時尚宣傳重點，所有流行歌手發表新曲都在西門町中心昆明街口之中央舞台作首唱發表，在西門町唱紅了，全島名列榜首有望，若在西門町也唱不紅，這個歌手就難望成功了。
七八十年代香港朋友旅台北喜歡住西門町，那邊有一批廉價酒店群，如「一樂園」、「東龍」、「華華」等，房價都在五百元左右，皆有免費早餐供應，更有電影院、歌廳雲集的娛樂中心「獅子林」，有台灣中心之中西首輪片院，又有港式茶樓，成為流居台灣的香港人聚腳點，香港人到了可謂賓至如歸，所以寫起台北不能不提西門町，這個日式名地，實令人難以忘記。
|
