|
古岡在《紅線女與馬師曾》一書，不僅描述了香港政府取消粵劇不能男女合班的禁令的過程，而且附載呈文的內容，所以可信程度較高。粵劇界獲准男女同台也有點幸運的成分，古岡說：「原來當時香港聖士提反舊生同學會，擬公演男女話劇籌款，請得當時英人非官守議員亨利普樂爵士，向『撫華道』事先疏通，以利進行，普樂也同意他們男女同演話劇籌款，但是獨有『團防局』紳士李祐泉不同意，所以香港四戲院主人設法使李祐泉有事未能參加『團防局』會議而避席。結果，聖士提反舊生會男女同演話劇籌款批准。
而香港四大院主呈文又不日批准粵劇男女同班。」（頁98）這段文字說明四大戲院主人是「搭順風車」，乘著聖士提反舊生同學會申請公演男女話劇籌款之便，提出呈文。
究竟香港四戲院主人有如何設計使李祐泉不能參加『團防局』，古岡先生就沒有透露，而且他也沒有透露有關「香港政府取消粵劇不能男女合班的禁令」的資料來源，所以我只能說他提供的資料最詳細，有待查證資料的準確性，才可肯定他的說法。
回說馬師曾和薛覺先兩位誰是以男女同台演出的第一人呢？根據古岡的描述，當時申請之事由太平戲院源杏翹策劃，由高陛戲院陳維周、利舞台戲院利希立、普慶戲院陳珠、太平戲院文譽可等四人聯名呈請香港政府，換句話說，薛、馬二人事前必知悉其事，或許更親身參與，古岡就指呈請香港政府取消粵劇不能男女合班的禁令，「實由馬師曾獻計」。（頁98）馬師曾回港組「太平劇團」前，在美國逗留了一段頗長的時間，一定觀賞過當地異性同台演出粵劇，所以回港後，倡議粵劇男女同台也是合理的猜想。 ■葉世雄
|
