|
余 功
英國「大閱讀一百」（Big Read 100），入圍百大作品的作家中，佔5本的有狄更斯（Charles Dickens）和普萊契（Terry Pratchett），佔4本的有威爾森（Jacqueline Wilson）、達爾（Roald Dahl）和羅琳（JK Rowling），這5人因而位居前五位。有3本作品入圍的只有1位作家，她順利排行第六。一些文學評論家認為她是英國有史以來最佳小說家，身兼文學評論者的英國作家卻斯特頓（GK Chesterton）則這樣揶揄她：She knew what she knew, like a sound dogmatist（她知道自己知道甚麼，像個徹頭徹尾的武斷者）；she did not know what she did not - like a sound agnostic（她不知道自己不知道甚麼－像個徹頭徹尾的無知者）。
３作品列百大
各位可以猜到她是誰嗎？是奧斯汀（Jane Austen，1775-1817）。即使只讀過她少許作品，都不難感到題材大多圍繞求愛與婚姻。她強調女性在愛情中的自主，因而可算是個女性主義者。
入圍的3部名著是－－第2位：Pride and Prejudice（《傲慢與偏見》），第38位：Persuasion（《勸導》）和第40位：Emma（《愛瑪》）。三部作品中，《傲》大概最家喻戶曉；《愛》的篇幅最長，有人認為是最佳的；《勸》則在她死後翌年才出版。
明著句子舉隅
以下6個句子，每部作品有兩句，各位可以分辨出來嗎？有些含有小說名稱中的一字，有的則提及主角名字，各位動動腦、查查書吧。
1. If I was wrong in yielding to persuasion once, remember that it was to persuasion exerted on the side of safety, not of risk（我曾經屈服於他人的勸導，假若我做錯了，別忘記那勸導是為了安全起見，而非為了冒險）。
2. Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence（愛瑪．伍德豪斯，健美、聰慧並富有，家境寬裕、性情樂天；人生至福，看來她一人獨擁不少）。
3. "That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."（「說得很對，」Elizabeth答道，「而假若他沒有羞辱我的驕傲，我不難諒解他的驕傲。」）
4. It darted through her with the speed of an arrow that Mr. Knightley must marry no one but herself（箭也似的，她突然感到：除她以外，奈特利先生不能他娶）！
5. Anne, with an elegance of mind and sweetness of character, which must have placed her high with any people of real understanding, was nobody with either father or sister（安妮心思優雅兼性格可愛，任何通情達理的人都會對她讚譽有加，但她在父親或姊姊心目中卻無足輕重）。
6. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife（一個單身男子，坐擁萬貫家財，自然欲求妻室，此道理普世公認）。
答案是：1.《勸》，2.《愛》，3.《傲》，4.《愛》，5.《勸》，6.《傲》。
|
