 放大圖片
文：所羅門
《似是有緣人》（Certified Copy）讓茱麗葉庇洛仙（Julliette Binoche）勇奪《康城影展》最佳女主角。背後，原來是由伊朗大導演阿巴斯基阿魯斯達米（Abbas Kiarostami）執導。
故事講述英國作家詹姆（威廉席麥爾飾）遠赴意大利托斯卡尼宣傳新書之旅程。托斯卡尼風光明媚，旅客心曠神怡，詹姆在巧妙緣份主宰下，結識了風趣幽默、舉止優雅的藝術畫廊法籍老闆娘（茱麗葉庇洛仙飾）。老闆娘領他到處遊樂，兜兜轉轉於博物館、咖啡店以至大街小巷之間，女的顯然有意，男的卻似未被愛神之箭射穿，一直都無動於衷。
當老板娘心底裡獨自忐忑，這段緣份關係又怎會這麼容易劃上句號。原來於旁人肉眼中，不知何解總以為他倆是對情侶，言談舉止上有時候會帶點初初相識的青澀曖昧；換個頭來看，又彷似一對囉囉嗦嗦老夫老妻，為著雞毛蒜皮起爭吵。感情到了這一刻，是真是假，連兩位當事人也開始模糊了。
導演阿巴斯基阿魯斯達米生於伊朗首都德克蘭，自小就表現出對藝術的強烈興趣。畢業於市立美術學院後從事平面設計，後來開始拍攝廣告和短片。蜚聲國際的伊朗國寶級導演，同時也是編劇、攝影師及製片，更是一名詩人。自1970年以來活躍於影壇。他表示，《似是有緣人》 靈感來自德國哲學家尼采的觀點。「重要的不是事物本身如何，而是你看待事物的方式。」而我們看到的真實未必就是事實，觀點不同結果也會有所不同，這就是《似是有緣人》奧妙的地方，它隨時都被賦予不一樣的感受。
探討個人對真假認知
很多人看完了本片，都會對電影中男女主角的關係有著疑問，他們究竟是夫妻、離婚的夫妻還是舊情人？導演表示，曖昧的對白正讓人臆測著這段關係，相信很多人問過這個問題。導演指不想為觀眾下任何確定的答案，因為當初也並沒為角色確立關係，故事要探討的是個人對於「真假」的認知，進而延伸到感情。「英文Certified Copy，字義上是被公證過的仿品，既然是拷貝的，為何會被認定為真品？真偽又如何去定義？套用在感情上，發生關係就是真感情？沒有結婚難道就是假感情？」主角在故事裡，要表現的就是最原始的愛情，情感跟關係的認知。他們像是不熟識，一個美好的午後，從開始認識，彼此分享看法、情感，到最後不合結束，把各自的想法跟過去的關係投注在現在的關係上，似真似假，時而配合對方演戲，有時在演自己。」《似是有緣人》就像是每段關係的縮影，把男人女人最原始對愛情的冀求跟渴望用簡單富有深意的對話表達出來。和現在時下的速食愛情相比，成熟的男女輕易地就可感受電影中所要探討愛情虛實的意味。
值得一提的，是憑此片勇奪《康城影展》最佳女主角的茱麗葉庇洛仙，是歷史上首位連奪康城、柏林、威尼斯、BAFTA、凱撒及奧斯卡大獎的女星。她是法國最高薪酬、最受人愛戴的女演員。但她對荷里活大多的大製作不感興趣，推掉了《侏羅紀公園》、《職業特工隊》及《奪寶奇兵》等影片，因為她不願意讓荷里活主宰她的生命。儘管她異常低調，稀有接受訪問，她的愛情生活卻多姿多彩。
語言：英語、意大利語、法語 / 中、英文字幕
片長：107分鐘
級別：IIB
上映日期：2011年6月30日
上映戲院：PALACE IFC + 百老匯電影中心
|
放大圖片
