À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~7¤ë19¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼öÂI³zµø¡G¼Ú»È¦æ·~­±Á{²{¹êª©À£¤O´ú¸Õ


http://paper.wenweipo.com   [2011-07-19]     §Ú­nµû½×

¸ô³z±MÄ漶½Z¤HPeter Thal Larsen/George Hay

¡@¦pªG»¡¼Ú¬wªº»È¦æ·~À£¤O´ú¸Õªº¥»·N¬Oµ¹¥«³õ»s³y¤@³õ·N¥~¡A¨º»ò¥¦¨S¦³¦¨¥\¡C¼Ú·ù±µ¨üÀ£¤O´ú¸Õªº90®a¤j«¬»È¦æ¤¤¡A¥u¦³8®a¥¼¯à³q¹L¡A¦ÓÁ`Åé¸êª÷¯Ê¤f¶È¬°25»õ¼Ú¤¸¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥h¦~¨º¦¸¤£¤Ó¥i«Hªº´ú¸Õµ²ªGÁÙ§C¡C¬K©uªº­Ü«PÄw¸êÀ°§U³¡¤À»È¦æ«j±j¹LÃö¡A¦ýºÊºÞ¾÷ºc¦A¦¸©¿µø¤F¥DÅv¹H¬ùªº±¡´º°²³]¡C¥Ñ©ó¼Ú¤¸°Ï­n³]ªk¸Ñ¨M§Æþ¶Å°È°ÝÃD¡A»È¦æ·~¥i¯à«Ü§Ö±N¦b²{¹ê¤¤­±Á{§ó¥[ÄY¼Fªº¦ÒÅç¡C

¡@2011¦~ªº´ú¸Õ¼Ð·Ç¥u´£°ª¤F¤@ÂIÂI¡C¼Ú¬w»È¦æ·~¨ó·|(EBA)¨M©w¡A¥u¦³®Ö¤ß¤@¯Å¸ê¥»¤~¯à§@¬°°ß¤@ªº¦X®æ½w½Ä¾¹¡A³o±Æ°£¤F²V¦X¶Å°È©M¨ä¥¦·|­p¤âªk¡C³W©wÁÙ­n¨D¨C®a»È¦æ´£¨Ñ3,200¥÷¸ê®Æ¡A³o¨¬¥Hº¡¨¬§óÄY®æªº©ÜÅS±ø¥ó¡C¸Ó¨ó·|ÁÙÂI¥X¤F16®a»È¦æªº¦W¦r¡AºÙ¥¦­Ì«j±j³q¹L¡A³o¨Ç»È¦æ¤@¯Å¸ê¥»¤ñ²v¬°5-6%¡A¤´»Ý­nÀ°§U¡C

¡@¤£¹LEBAªºÅv¤O¦³­­¡C¼w°ê¦{¥ß»È¦æHelaba¬Ý¨ÓµLªk¹LÃö¡A±q¦Ó°h¥X¦¹¦¸À£¤O´ú¸Õ¡A¨Ã¥ß§YÀò±o¤F¼w°ê¥¡¦æªº¤ä«ù¡C³sÄò¨â¦~§¡¥¼¹LÃöªº§Æþ°ê¦³»È¦æATE¤´¥¼«æ©ó­×´_¨ä¸ê²£­t¶Åªí¡C¦è¯Z¤ú¥¡¦æ©P¤­»¡¡A¸Ó°ê¤­®a¸ê¥»¤£¨¬ªº»È¦æ³£¤£¥²¼W¸ê¡A³o¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦¹¦¸´ú¸Õ¨S¦³±N¸Ó°ê»È¦æ¥²¶·¯d¥XªºÃB¥~·Ç³Æª÷¯Ç¤J¦Ò¼{¡C¥H¤WºØºØ³£©ú½TÅã¥ÜEBAªºÅv¤O¦³­­¡C

¥¼¦Ò¼{¥DÅv¶Å°È¥i¯à´î­È

¡@¦¹¥~¡A¦¹¦¸´ú¸Õªº³Ì¤j¯Ê³´¡A¬O¨S¦³¦Ò¼{¨ì»È¦æ·í«e¥H­±­È«ù¦³ªº¥DÅv¶Å°È¤¤¡A¦h¼Æ¥i¯à­±Á{´î­È¡CEBA½T¹ê­n¨D»È¦æ¬°§Æþ¶Å°È°ÝÃD¯d¥X¤@¨Ç·Ç³Æª÷¡A¦ý»È¦æ¥i¯à°²©w·l¥¢¶È¬°15%¥ª¥k¡A¦Ó¥«³õ¹w´Á´î­Èµ{«×¹F50%¡C´î­È±¡ªp¥i¯à«Ü§Ö¥X²{¡C¦]¼Ú¤¸°Ï»â¾É¤H·Ç³Æ¸Ñ¨M§Æþ¶Å°È­t¾á°ÝÃD¡A»È¦æ·~ªÌ³Ì²×¥i¯à³Q­¢¨R´î¨ä©Ò«ù¬ÛÃö¶Å¨éªº»ù­È¡CÁöµM§ë¸êªÌ²{¦b¹ïµh­W·|¨Ó¦Û­þ¨Ç¤è­±¦³¤F§ó²M·¡ªº¤F¸Ñ¡A¦ý¤H­Ì±N·|µo²{¡A¦¹¦¸¼Ú¬w»È¦æ·~À£¤O´ú¸ÕÁÙ¬O¤£¦p²{¹ê¨º¼ËÄY¼F¡C

¡@­I´º¸ê®Æ¡G¦b¤@¶µ¿Å¶q¼Ú¬w»È¦æ·~©Ó¨üªø´Á°I°h½ÄÀ»ªº¯à¤O´ú¸Õ¤¤¡A¦³8®a»È¦æ¥¼¯à¹LÃö¡A¤£¹LÁ`ÅéÄw¸ê»Ý¨D¶È¬°25»õ¼Ú¤¸(35»õ¬ü¤¸)¡A»·»·§C©ó¹w´Á¡C¼Ú¬w»È¦æ·~ºÞ²z§½«Å¥¬¡A¦³¤­®a¦è¯Z¤ú»È¦æ¡A¨â®a§Æþ»È¦æ©M¤@®a¶ø¦a§Q»È¦æ¥¼¯à³q¹L¡uÀ£¤O´ú¸Õ¡v¡C¦b³o¶µ´ú¸Õ¤¤¡A­º¦¸­n¨D»È¦æ·~³zÅSÀò§Q¹w´Á¡A¥DÅv¶Å¨é«ù­Ü©ú²Ó¥H¤Î¿Ä¸ê¦¨¥»¡C

¬ÛÃö·s»D
¤¤¥¡¤OÀ£¼Ó»ù ­­ÁÊ®ÆÂX¦Ê¥« (¹Ï)
6¤ë¶È3«°¥« ©Ð»ù¦P¤ñ­° (¹Ï)
°ê¤g³¡¡G¤G©u«×¦a»ù¼W8.85% (¹Ï)
±M®a¸ÑŪ¡G¨ÑÀ³¼W¥[ ¤U¥b¦~¶R®a¥D¾É
¿p­}¡G¶}µo°Ó¾P°â±N©ñ½w
«ö´¦¦¬ºò ´ä»¨¦v¼Óªáª£®a»k250¸U (¹Ï)
§Î«~¦ì¸m¹Ï (¹Ï)
ª÷ºÞ§½¼Ó«ö¶U´Ú«ü¤Þ (¹Ï)
ªñ¦~ª÷ºÞ§½¦¬ºò¼Ó«ö±¹¬I¤@Äý
´î»ù®ÄÀ³ ¤W©P¤G¤â¦¨¥æ¼u3¦¨ (¹Ï)
¥[¦C¤s¹D¹ÅÄR¶é §`»ù5.4¸U¡@2.5»õ©ñ°â (¹Ï)
·s¬É§ø«Î¥b¦~¦¨¥æ47»õ (¹Ï)
©Û¦æ10¨Ñ2.2ªÑÄw421»õ (¹Ï)
¤º»È¤U¥b¦~¶°¸êªí
³s¤É11¤Ñ ª÷»ù­º¯}1600 (¹Ï)
´fÅA¡G35¤¤¥øªv²z¤£µ½
³¡¤À³Q´fÅA¡B¿p­}¡u´¡¬õºX¡vªº¤½¥qªÑ»ùªí²{
¤Í¸Û¡G§ë¸êªÌ«H¤ßÂà®z (¹Ï)
°Ó¥æ©Ò¥Õ»È´Á³f ©P¤­±À¥X (¹Ï)
¼Ú¬wÀ£¤O´ú¸Õ úÀÂ×¹LÃö
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h