©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¦pªG§A¨ì¹L¦«eÁ|¦æªº¡m¤S¦W¡G«Ø¿v®v¡n®iÄý¡A´N¥i¬Ý¨ì14¦ì«C¦~«Ø¿v®v¼ú¡]YAA¡^±o¥Dªº§@«~¡A¦p¹ù°¶·G¡B³¯ÄR³ì¡B±i´¼±j¡B¶¾´º¦æµ¥¡A¥L̲{®É³£¤w¦b·~¬É¦û¤@®u¦ì¡CYAA³oÓ¼ú¦b1990¦~³]¥ß¡A¥Ñ¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|¤Î»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|¦X¿ì¡A·s©÷¡Ð¸©°¦~±Ð¨|°òª÷ÃÙ§U¡A¦®¦bªí´¦~«C¦³¬°ªº«Ø¿v®v¡C¶¶²z¦¨³¹¡Aµ§ªÌ¤]³X°Ý¤F·s©÷¡Ð¸©°¦~±Ð¨|°òª÷ªº³Ð¿ì¤H¸¿Ñ¿í³Õ¤h¡]Geoffrey Yeh¡^¡C¥un¬O«Ø¿v¬É¤H¤h¡AÀ³¸Ó³£»{ÃѸ¿Ñ¿í³Õ¤h¡A¬Æ¦Ü¦³¤å³¹»¡¥L¬O¥»´ä«Ø¿v¬Éªº¦Ñ¤j¡C1953¦~¥L¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¨ú±o¤g¤ì¤uµ{¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¤§«á¤À§O¦b«¢¦ò¤j¾Ç¤Î¯Ã¬ù¸t¬ù¿«¤j¾ÇÀò±oºÓ¤h¤Î³Õ¤h¾Ç¦ì¡A°h¥ð«e¬O·s©÷°ê»Ú¶°¹Î¦³¤½¥q¥D®u¡A¨Ã´¿¥ô»´ä«Ø³y°Ó·|°Æ·|ªø¡B»´ä«Ø¿v·~¨ó·|·|ªø¡B»´ä´Á³f¥æ©ö©Ò¥D®uµ¥¤½Â¾¡C¦P®É¡A¥L«Ü¤ä«ù±Ð¨|¤u§@¡A´¿®½§U«Ü¦h¤º¦a¤Î¥»´äªº±Ð¨|¤Î¤å¤Æ¾÷ºc¡C
¡@³X°Ý¸¿Ñ¿í³Õ¤h¬O¤@¥ó§Ö¼Öªº¨Æ¡A·Ç³ÆÅ¥¥Lªº¤À¨É«e¡A¥L¥ý°Ý§ÚÌn¤£n³Ü©@°Ø¡C¡u§Ú̳o¸ÌªºCappuccino«Ü¦n³Ü¡C¡v¡u¤£n¤F¡A¤ô¥i¥H¤F¡C¡v¡u¯uªº¤£n¡H§Ú±À¤¶¡A¯uªº¤£¿ù§r¡C¡v®¥·q¤£¦p±q©R¡A´N±q³Ü¤@¤fCappuccino¶}©l¡C
¡@¡½ ¤å¡G´¿®a½÷¡@Äá¡]³¡¤À¡^¡G¶À°¶¨¹
¡@¹ù°¶·G¡B³¯ÄR³ì¡B±i´¼±j¡B¶¾´º¦æ¡B±i¼Ö©É¡B§õ¥Á°¶¡B¦¶®ü¤s¡B§f¹F¤å¡B³¯¦°ª@¡B³¯«Ø°ê¡BÃÓº~µØ¡B»¯«í¬ü¡B¾HÄ£Û¡B¸¹|¤å¡A¤j®a¥i¥H¦b³o¦¸¡m¤S¦W¡G«Ø¿v®v¡n®iÄý¤¤¬Ý¨ì¥L̪º§@«~¡A¦pªG§A»{ÃÑ«C¦~«Ø¿v®v¼ú¡A«K·|ª¾¹DÁÙ¦³§ó¦h·~¬É¼·¡ì¨Ó³£¬O³oÓ¼ú¶µªº±o¥D¡A°£¤Fº©¡±o¥D¦¶¤D³Ô¡AÁÙ¦³¼B¨q¦¨¡B§d¥Ã¶¶µ¥¡Aì¨Ó³o»ò¦h¤H³£©M¸¿Ñ¿í³Õ¤h¦³Ãö«Y¡C¡u§Ú²{¦bÁöµM°h¥ð¤F¡A¤´Ãö¤ß«Ø¿v¡A¦ý§A°Ý§Ú¯d·Nþ¨Ç«Ø¿v®v¡A³o´N«ÜÃø»¡¤F¡C¡v
¡@
°Ý¡G«Ø¿v®v¹ï¤@Ó«°¥««Ü«n¶Ü¡H
µª¡G»¡±o¹ï¡A«Ø¿v®vªº½T¹ï¤@Ó«°¥««Ü«n¡A¥_¨Ê¦³¤Ñ¾Â¡A±x¥§¦³±x¥§ºq¼@°|¡C»¡¨ì¬YÓ¦a¤è®É¡A¤j®a³£·|¥ß§Y·Q¨ì¨º¸Ìªºiconic building¡A¦]¬°«Ø¿vª«¯à¥Nªí¤@Ó¦a¤è¡A¦Ó»´ä¤S¦³¬Æ»òiconic building¡H©ÎªÌ¬O¤¤»È¤j·H¡A¦ý¥i¯à¤£¤Ö¤H·|»¡¬OªºúÀÂ׻Ȧæ¡C«Ø¿vª«¤§©Ò¥H¯à¥Nªí¤@Ó¦a¤è¡A¦]¬°¥¦¯à³sô¤j®aªº·Pı¡A³o¤£¥u¬O»¡¥¦ªº¬ü¾Ç©Î¥\¯à¤Wªº»ùÈ¡A¦]¬°¥¦©M¨ºÓ¦a¤è¤Î¨º¸Ìªº¤Hµo¥ÍÃö«Y¡A©Ò¥H¤j®a¤@·Q¨ìiconic building¡A¦ý·|Áp·Q¨ì¨º¸Ìµo¥Í¹L¬Æ»ò¨Æ¡A³o¤~¬O¦a¼Ðªº·N¸q¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò¦b»´ä³o»òÃø§ä¨ìiconic building¡A³o¤£¬O«Ø¿v®vªº³d¥ô¡A¦]¬°§Aª¾¹D«Ø¿v®v»¡¨ì©³ÁÙ¬On¸òµÛclientªº«ü¥Ü¥h°µ¡A¥LÌn¬Æ»ò¡A´N¥h§¹¦¨¡C»¡¯uªº¡A¤£¬O©Ò¦³client³£°l¨D¬ü¾Ç¤Wªº»ùÈ¡A§ó¦h¬O¦Ò¼{¥\¯à¤Wªº»ùÈ¡Aª½±µ»¡´N¬O¸gÀÙ¤Wªº»ùÈ¡C
¡@
°Ý¡G±`Å¥»¡»´äªºµo´§¾÷·|«Ü¤Ö¡A»´ä¯uªº«ÜÃø¦³¦a¼Ð¶Ü¡H
µª¡G»´äµ¹«Ø¿v®vµo´§ªºªÅ¶¡¤£¬O«Ü¦h¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¶µ¥Øªºclient³£¬O¦a²£°Ó©Îµo®i°Ó¡A¥LÌn»\ªº¤j³£¬O«Îb¡BÁʪ«¤¤¤ßµ¥¡A°l¨Dªº¬O¸gÀٮįq¡An¥ÎºÉ¨C¤ÀªÅ¶¡¡CÁöµM»¡µo´§¾÷·|¤Ö¡A¦ý»´ä¤S¬O¤£¬O¨S¦³landmark¡H¨º¤S¤£¤@©w¨S¦³¡A°£¤F¤§«e»¡ªº¤¤»È¤j·H¡A§Úı±oÁÙ¦³²{¥¿§ï«Øªº»ÉÆrÆW¿³§Q¤¤¤ß¡A¤S©Î¬O¦è¤E¤å®T°Ï¡A¤§«eªº³]p¬O¦³¤@Ӥѹõªº¡A¦pªG¥i¦æªº¸Ü¡A©ÎªÌ¥i¥H¦¨¬°¥t¤@Ólandmark¡C
¡@
°Ý¡G²{¦b°µ«Ø¿v®vÃø¶Ü¡H
µª¡G²{¦b°µ«Ø¿v®v¡A¸ò¥H«e¤@¼Ë¦³«Ü¦h§xÃø¡C²{¦b°µ«Ø¿v®vÃø¡A¬O¦]¬°ªÀ·|·U¨Ó·U½ÆÂø¡A¥O«Ø¿v®v¤£¦ýn³B²z«Ø¿v°ÝÃD¡A´N¥H¦è¤E¬°¨Ò¡A¦]¬°client¬O¬F©²¡A©Ò¥H¶µ¥Ø¤@©w·|¯A¤Î«Ü¦h¬Fªv¦Ò¼{¡C¦pªG§Aªºclient¬Oµo®i°Ó¡A¤Ï¦Ó®e©ö¦h¤F¡C
¡@¡@§Anª¾¹D¡A«Ø¿v®v»¡¨ì©³¬Osell services¡A¬O¬°«È¤HªA°È¡A©Ò¥H¦pªGnµ¹·s¤@¥N«Ø¿v®v«Øijªº¸Ü¡A¤£¦p¥s¥LÌ©ú¥Õ¤H»ÚÃö«Y¤ÎºÞ²z¤Wªºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A²{®É«Ü¦h¤jproject·|§ä¤jfirm³B²z¡A¦]¬°¤jfirm·|¶°¦X¤@¯Z¤£¦P±Mªøªº«Ø¿v®v¡A³æ³æ¤@Ó«Ø¿v®v¥¼¥²¯àÀ³¥I³o¨Ç¤jproject¡C
¡@¡@§Anª¾¹D¡A²{¦bªÀ·|«Ü¹ê»Ú¡Aall professional man¡Aless idealist¡I
¡@
°Ý¡G¦ý§A¦Û¤v¦³þ¨Ç³ßÅwªº«Ø¿vª«¡H¬°¬Æ»ò¡H
µª¡GÁöµM¤w¸g°h¥ð¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¬O·|¯d·N«Ø¿vª«¡C§A°Ý§Ú³ßÅwþ¨Ç»´ä«Ø¿vª«¡K¡K¨ä¹ê¤]¦³ªº¡Aª÷ÄÁªºPacific Place¡]¤Ó¥j¤¤¤ß¡^¤]¤£¿ù¡A§Ú¬O¥H¾ãÅé¨Ó»¡¡A³o¤£¥u¬O³]p¡A§ó¬O©Ò¦³ªF¦èªº°t¦X¡A¨Ò¦p¤H̦b¸Ì±¨«°Êªº¸ô½u¡B¿O¥ú¡B°ÓçEºØÃþ¡A¥H¤Î¾ãÅ骺ª^³òµ¥¡A³£¬O¥O¤HÄ@·N¯d¤U¨Ó¡A¦Ó¤£¬O²V¶Ã¨ì¥O¤H¤£·Q¯d¤U¨Óªº¡C
¡@¡@¤§«e¸òªB¤Í¨ì®ÛªL¶§®Ò¡A¨º¸Ìªº¤Q¨½µe´Y«Ü¬ü¡A¨º¸Ì¦³¤@¶¡°s©±«Ü¦n¡A§ÚÁٰݨº¸ÌªºÂ¾û½Ö¬O«Ø¿v®v¡A¦ý¥L̳£µª¤£¥X¨Ó¡C¥i±¤ªº¬O¡Aµw¥óÁöµM«Ü¦n¡A¦ý³n¥ó¥X¤F°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¦b¨º¸Ì¬Ý¬Ý¡A¤£¥i¯à¦í¤W´X±ß¡C®L«Â¦iMaui¦³¶¡resort hotel¡A§A¤@¶i¥h¡A´Nµ¹¤H¤@ºØrelaxªº·Pı¡A§ÚÁ¿ªº´N¬O³oºØ·Pı¡A´N¬O³oºØ·Pı¥O¤H¯d¤U¡A©Î¬OÂ÷¶}¡C
¡@
¡@©Î³\¹ï«Ü¦h»´ä¤H¨Ó»¡¡A«Ø¿v®vªº¥\¯à©Î³d¥ô´N¬O¬°¤F¡u°_¼Ó¡v¡A±q¨Ó¨S¦³¦Ò¼{¹L«Ø¿v®v©Ò°µªº¤£¥u¬O«Ø¤@´É¼Ó¦Ó¤w¡A¥LÌ©Ò¦Ò¼{ªº»·¶W¹L¤@´É¼Ó¡C¤j®a¬Ý¨ì¤@´É¼Ó¡A·Q¨ìªº¬O¤@´É¼Ó¡AÁÙ¬O«Ø¿v®vªº§V¤O©O¡H¬Û«H¤j¦h¼Æ¤H¥u¬O·Q¨ì«eªÌ¡A¦]¬°§Ú̳£³Q²´«eªºªF¦è©Ò»X½ª¡A·P¨ü¤£¨ì«Ø¿vª«I«áªº¬ü¦n´ºÆ[¤Î¨ä©Ò©Ó¸üªº·N¸q¡C
¡@³Ì«á¡Aµ§ªÌ°Ý¸¿Ñ¿í³Õ¤h°h¥ð«á¦³¬Æ»ò¿³½ì®É¡A¥L»¡¡G¡u²{®É¦³¤T¤j¿³½ì¡A´N¬OÅ¥concert¡B¬Ý®Ñ¥H¤Î¤U³ò´Ñ¡C§Ú¨ä¹ê¤@ª½³£«Ü·RÅ¥classicial music¡A§Ú¶R¤U»´ä¥æÅT¼Ö¹Îªº®M²¼¡A¦Ó¤U³ò´Ñ¬Oªñ¦~¤~ª±ªº¡A¤×¨ä²{¦b¥i¥H©M¹q¸£ª±¡A¤@Ó¤H¤]¥i¥Hª±¡A¤£¥Î·Ð¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N¬O±N®É¶¡¤Îºë¯«ªá¦b·Oµ½°òª÷¤W¡A¥Dn¬O§ë©ñ¦b±Ð¨|¤ÎªÀ·|¥ø·~µ¥¤è±¡C¡v
|