|
Lina CHU ■linachu88@netvigator.com
農曆新年假期剛過去，相信大家都過得開心愉快，今次就談一個快樂的英文字merry。
聖誕節祝願他人節日過得開心都會說Merry Christmas（聖誕快樂），merry就是快樂開心的意思，可以形容心情，亦可形容人、聲音、音樂、氣氛等等。
She is such a merry little girl.
她是一個很開心的小女孩。
The children were playing happily in the park and you could hear merry sounds of laughter everywhere.
孩子們正在公園玩得很高興，到處都可以聽到開心的笑聲。
Make merry 製造歡樂
一個適合在歡愉日子使用的短語動詞是make merry，即是製造歡樂、吃喝玩樂、唱歌談笑，甚至開派對、一起享受和歡笑、行樂及時。
The students made merry after the exam ended.
考試結束了，學生都去玩樂一番。
Family members gather and make merry to celebrate the festival.
家人聚首一堂，共享歡樂，慶祝佳節。
Merrymaking 歡樂活動
名詞merrymaking就是指這些慶祝節日或一起歡樂的活動。
The eating, drinking and merrymaking can go overnight on New Year eve.
除夕夜，吃喝玩樂的活動可以通宵達旦地進行。
New Year is not just a time for merrymaking, but also for family reunion and sharing.
新年不僅僅是玩樂的時刻，也是一家團聚、共享親情的時候。
短語 the more the merrier
另一個可以派得上用場的短語是the more the merrier，意思就是人愈多愈好，更加開心。邀請他人參加活動，或者表示歡迎別人參加你的活動，可以用上這句子。
We are having a picnic this weekend. Come and join us, the more the merrier.
我們在周末去野餐。你也來吧，人愈多愈開心。
Of course, you can bring your sister, the more the merrier.
你當然可以帶妹妹來，人愈多愈開心。
不單是節日，在平日亦可以有很多時刻與親人朋友歡聚，merry並不只限於節日上使用。
逢周三見報
|
