檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年2月1日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英語筆欄:天氣與我


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-01]     我要評論

 最近,筆者看到一篇關於氣候變化的文章,該文指出很精闢的觀點:「The weather affects almost everything you do, from the food you eat to the clothes you wear and the sports you play.」筆者深深體會到氣候變化對我們深遠的影響,例如:熱浪(heat wave)侵襲歐洲、洪水(floods)圍困泰國、沙塵暴(sandstorms)肆虐中國,還有美國的颶風(hurricanes)呢。

 近數十年,全球飽受極端天氣(extreme weather)所累,除了以上提及的自然災害(natural disaster)外,還有旱災(drought)、暴風雪(blizzards)、龍捲風(tornadoes),出現頻率更甚。

極端天氣影響耕作

 極端天氣對人類最深的影響,莫過於食物。氣候變化(climate change)致使四季不分明。從前從事務農工作的農民會依著四季行事:春耕、夏種、秋收、冬藏。但現在因全球暖化(global warming)影響食物鏈(food chain),全球農作物失收,我們首當其衝。

 回到我們身邊的環境,不難發現冬天好像離香港愈來愈遠。去年12月氣溫仍徘徊於20度。這種不冷不熱的天氣確實令人吃不消,亦影響了動物的生態周期(animal life cycles),令一群原本飛來南方過冬的雀鳥遲遲未出現。

善用資源愛護地球

 對人們的影響,則是上街時難選擇衣服。時冷時熱的天氣實在令人有點不知所措,愛靚一族平日上班與周末逛街的衣服打扮需要特別思量,不知怎麼搭配才能與現在的天氣融合。

 近10年,厄爾尼諾現象(El Nino)影響著香港。而這一兩年,香港就被一種名為拉尼娜現象(La Nina)所影響,天氣較為寒冷一點。但是,如果我們還肆意耗用地球資源,相信這些現象出現的次數會相應頻密,全球生態失衡,直接影響我們的下一代。希望大家愛護地球,好讓下一代也可感受到四季不同的景象吧,不用再受饑荒(famine)的煎熬。

 GLOSSARY :

 熱浪 heat wave

 洪水 floods

 沙塵暴 sandstorms

 颶風 hurricanes

 旱災 drought

 暴風雪 blizzards

 龍捲風 tornadoes

 極端天氣 extreme weather

 自然災害 natural disaster

 氣候變化 climate change

 全球暖化 global warming

 食物鏈 food chain

 生態周期 animal life cycles

 饑荒 famine

逢周三見報

相關新聞
行街學英文:齊猜祝福語 (2012-02-01) (圖)
流行文化錄:復興粵劇良方在哪裡? (2012-02-01) (圖)
英語世界:Merry (2012-02-01)
思思師語:推普成效不彰 應從政策入手 (2012-02-01) (圖)
英語筆欄:天氣與我 (2012-02-01)
香港專業進修學校 (2012-02-01) (圖)
Wonderland (2012-02-01) (圖)
社評雙語道:通識考試不要為難學生 (2012-01-20) (圖)
細味巨著A-Z:... remember it's a sin to kill a mockingbird. (2012-01-20) (圖)
葉劉英語教室:情態助動詞 (2012-01-20)
思思師語:賣雨傘的老闆娘 (2012-01-20)
溫總名語錄:言能聽,道乃進。 (2012-01-20) (圖)
墨韻國風— 潘天壽書畫回顧展 (2012-01-20) (圖)
What's Up:港人lai see要shrink了 (2012-01-18) (圖)
流行文化錄:童話新編與童話新解 (2012-01-18)
英語世界:Whether... or (2012-01-18)
思思師語:育兒與育才 (2012-01-18) (圖)
英語筆欄:世界之大 英文也大 (2012-01-18)
畫意空間 (2012-01-18) (圖)
社評雙語道:「打假波」影響惡劣必須嚴懲 (2012-01-13) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多