 放大圖片
書本簡介：本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條，詳列出處、釋義，概述引文的作者及作品等。
While water can carry a boat, it can also overturn it.
荀子《荀子．王制第九》
Xun Zi, Xunzi, Book 9 [Knoblock 1999: 217]
引句背景：2007年3月，溫家寶在北京人民大會堂與中外記者見面，並回答記者提問。期間，中央電視台記者提到陳良宇、鄭筱萸兩案的查處和披露，並問道：「如何有效地遏制一些行政領域權錢交易的現象？」
陳良宇祖籍浙江寧波，1946年10月出生於上海，2006年9月案發前任中央政治局委員，上海市委書記、市長。2008年4月，天津二中院對陳良宇案作出一審判決，認定陳良宇犯有受賄罪、濫用職權罪，判處18年徒刑，沒收個人財產30萬。
鄭筱萸1944年12月生，福建福州市人，1998年3月出任國家藥監局第一任局長。2007年5月，北京市第一中級人民法院一審認定鄭筱萸犯有受賄罪和玩忽職守罪，判處死刑。經終審維持原判，於7月10日被執行死刑。
溫家寶在回答這個問題時指出，解決腐敗問題首先還得從制度上入手，第二要推進政治體制改革。同時，「要實行教育和懲治並舉的方針，讓每個幹部和領導者懂得水能載舟，也能覆舟」。
意境點評：「載舟覆舟」之語，最早見於《荀子》一書，但是其廣為流傳，則是在魏徵與唐太宗李世民關於歷代興衰的對話中引用了它之後。在以李世民和魏徵為代表的初唐執政者的理念中，這句話所反映的「民為邦本」的傳統，已經被化為明確提出的執政思想。
溫家寶引用這句話來解釋如何深入開展反腐敗、進一步加強幹群關係，是想說明人民群眾是歷史的真正創造者，搞好與群眾的關係，拉緊幹群之間的紐帶對於做好任何工作都有十分重要的意義。意在告誡中共幹部要牢記權力是人民賦予的，做到執政為民，權為民所用，情為民所繫，利為民所謀。 ■資料提供：中華書局
逢周五見報
|
放大圖片
