|
孫浩浩
「人生有幾多個十年？」，「This city is dying, you know ?」，「呢度唔係法庭，唔需要證據，我對眼就係證據。」近年電視劇中出現過不少經典對白。
電視劇一般對白較多，但這對於電視劇來說確實是有需要的，因為電視有別於電影。在電影院裡，大銀幕的感染力，立體聲的震撼，周圍漆黑一片，最重要的是觀眾專誠買票入場，當然會非常專心觀看，就算人有三急，都會盡量忍耐至散場才去解決，除非閣下入場的目的只為追女仔，跟女朋友在戲院內親熱一下，否則全程眼球都不會離開大銀幕。所以電影較能真正做到用鏡頭來講故事。
這跟看免費電視的環境有天淵之別。傳統家庭好多時一邊吃飯一邊看電視，阿媽行出行入，哪會好像在電影院裡一樣專心？吃完飯又要幫阿仔換尿片，幫阿女沖涼，眼球焦點都無法集中在電視畫面上。就算我本身從事這行業，晚上有空在家看電視，也要一邊招呼家中四位大帝。當牠們肚餓不停大聲喵叫，再不理牠們，牠們就會故意搗蛋，在家裡飄移追逐，飛簷走壁，你能不妥協嗎？這時候，哪管陳豪在殺人或燒屍，即使籮霸露躉，一件頭跟魚仔在滾床單，也沒可能可以坐定定欣賞，只能一邊在廚房為貓咪準備晚餐，一邊豎起耳朵聽對白。
有些電視劇金句是刻意經營，句子不會太長，但不斷在劇中重複又重複，好讓觀眾容易記得，植根腦內，就好像「人生有幾多個十年」這類，看得出是創作人刻意經營的。但另一類的金句是無心插柳的，就如：「你睇下我哋呢個世界，睇下我哋呢個城市係乜嘢樣，除咗錢呢個字之外，我哋已經分辨唔出是非黑白，我哋每個人都被環境訓練到好似倒模出嚟咁。鍾意食同一樣嘅嘢、鍾意同一樣電視節目、支持同一種政治立場、信奉同一種生老病死嘅做人方法，This city is dying, you know ?」這段對白非常冗長，可是不單配合劇情，甚至令觀眾也產生了共鳴，於是也就成為了金句。
縱然有時外間會批評港劇有如廣播劇，甚麼也講講講，但個人認為某程度上是有需要的，但當然不用甚麼也畫公仔畫出腸，畢竟欣賞電視劇的環境遠不及戲院。香港人始終習慣忙碌，即使夜晚坐在梳化上看電視，也不是全然放鬆，必然會同時做著兩三件事情，如上網、whatsapp、覆電郵等，若聽不到對白，跟不到劇情，就隨時會放棄追劇。
電視劇都被批評粗製濫造，不否認過往的確有這情況，在電視上都能看到佈景板在搖晃，所以過往的電視劇聽的比看的要來得精彩。但隨著科技進步，高清拍攝，畫面質素愈來愈高，新電視台更加高價購入荷里活級數的ARRI ALEXA攝影機。我有幸看過製成品，配上高清電視屏，雖是夜景，天空是黑色的，俊俏的主角頭髮也是黑色的，甚至衣服也是黑色的，但卻層次分明，幾乎以為自己在看日韓劇，望向對岸的維港夜色，清澈透亮，我就說旅遊發展局該借這段片去外國宣傳香港呢！
畫面質素提升，絕對有助吸引觀眾的眼球，電視劇有望無需再全依賴對白，要的是精煉的對白，這樣整體的電視劇質素也有望提升。
|
