|
潘國森
新一屆特區政府將設立文化局，其中一項任務是協助發展文化產業。稍稍比較一下劇作家處理古裝戲劇的手法，或許可以有點啟發。
人類社會自古重男輕女，近幾百年女性的地位才逐漸提高，所以歷史大事多以男性為主導，女性參與得比較少。現代觀眾喜歡在戲劇中見到更多男女自由戀愛的情節，戲劇要面向廣大觀眾，少不免要投觀眾所好，給戲劇中的古人多點談情說愛。
早幾年韓國的《大長今》劇集橫掃東亞，除了收視高，還掀起大中華圈小朋友學韓語、讀韓史的熱潮，韓國那邊因勢利導，把片場改裝，改造成旅遊熱點，讓一齣劇集在播完之後繼續發光發熱。這就是演藝文化轉型為文化產業的良好示範，當然跟美國荷李活、迪士尼那些老店的營銷手法還有一段距離。
反觀我們大中華圈，中國內地拍過《三國》，吳宇森也拍過《赤壁》，戲演完之後，就沒有「持續發展」的餘力。「大長今」在文獻中只有聊聊幾個字，編劇家便有許多創作空間，先來一個永遠支持她的好男人，再讓皇帝也加入成為三角關係，觀眾本來對「大長今」這號人物很陌生，自然無所謂、自然受落。
三國時代因為有名著《三國演義》傳世，令到這個大時代的歷史是中國普羅大眾最熟悉的一段歲月。劇作家有他們的算盤，自然要挖空心思來製造三角戀愛關係，否則女角就沒有發揮了。
近日，讀過報道李居明先生新編粵劇《俏孔明》，原以為是《俏潘安》那一類劇種，原來劇中主角仍是歷史上的諸葛亮。只是此劇竟然編排孔明醉心烹飪！還請了司馬懿來介入孔明與夫人之間，真是匪夷所思！這個「三角」又與前人不同。吳宇森《赤壁》的「三角」是周瑜、小喬和曹操，還安排一場小喬過江探曹營讓女主角多點戲份，又讓諸葛亮當獸醫專家，處理畜牲難產！再往上追溯，想起許多年前鄭少秋主演的電視劇《武俠諸葛亮》，那一回的「三角」赫然是周瑜、小喬和諸葛亮。如果沒有記錯，似乎再加一個「小三角」，是諸葛亮、夫人和孟獲！
大中華圈的劇作家如此「惡搞」三國「三角」，雖然未見劣評如潮，但是亦叫不少受眾為之側目。既然大中華圈的編劇家都不大喜歡真切了解史實，對歷史興趣不大，難怪總是不能似《大長今》那樣，創造出可持續的文化產業。
還未看戲便批評劇本，難免「將耳做眼」之譏。李君的《俏孔明》為了製造曲折內容，竟然拿孔明的岳父黃承彥和生平好友崔州平做反派奸人，那就厚誣古人了。文獻記載，諸葛亮於建安初年在荊州的日子，與崔州平、徐元直（庶）過從最密，其餘還有石廣元、孟公威等。崔州平排名最先，給李君找來做大反派，真是「人怕出名豬怕肥」了。
|
