|
連盈慧
查閱中文字典，也是好消遣，一字一字研究，趣味性並不亞於閱讀散文小說。尤其是很多超過二十筆劃以上的深字，一直深鎖在字庫裡頭，從未在任何白話甚至文言體的文章上出現過，用不著，字典上看到了誰也不會留意，可是偶然留意，就發覺其中有不少筆劃多的字，原來竟然像打入冷宮的正宮娘娘，你不帶它出來，就有可能永遠不見天日。
這裡不妨隨意說說龡／飌／颿這三個字，筆劃密麻麻的，夠深奧了吧。說「吹風」「風帆」，大家都會明白，可是說龡風／飌颿就不明白了，原來龡就是吹，飌就是風，颿就是帆，那幾個多筆劃的才是本體字，那麼說，我們就不期然知道，慣常在文章上出現的繁體字，有些也是簡體字了，最明顯风不是風的簡體，風才是飌的簡體。字裡尋宗問祖，也真有趣。
那類正宗繁體還多得很，如「七豒（秩）開一」「應酬（醻）」「剃（鬀）鬚」「偷闚（窺）」「闝（嫖）妓」，有些甚至輸入法也打不出來，鎖在冷宮，化石了，誰還會認真理會到？有人懂得寫，也沒有人看得懂，可以說，這才是繁體中的煩體。
最初看到簡體字中的「尘」是塵，有點驚艷，覺得它實在簡得太妙了，直覺看來，小土不是比塵更塵嗎？可是想想也未必，這尘再小也是土，怎可以是塵，塵總是積聚成堆時才眼見，而且一定要吹得散；「塵」字筆劃疏而不實，似聚非聚，始終最為形似，雖然不明白為甚麼土上面的是鹿，但如果土上的不是鹿字是「散」字，意思也許更接近。至於「地」的原字是「墬」，才繁得莫名其妙，不如索性由它「土也」。
真正的繁體，字中都有故事，如那個「咬」字，本來寫作「嚙」，鮮明見齒，這個六書中的會意格，要比借音「交」字邊便來得妙。
|
