檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年10月5日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:男求「白富美」 女愛「高富帥」


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-05]     我要評論
放大圖片

■網絡詞「高富帥」源自韓版《花樣男子》。 資料圖片

 2012年初,「吊絲」(或寫作「屌絲」)一詞在內地廣泛流行起來,年輕人的談吐當中經常浮現其身影。那麼到底甚麼是「吊絲」呢?在覓得答案之前,我們得先了解「吊絲」的對手「高富帥」。

 「高富帥」的英文是Tall Rich Shine(TRS),這個網絡詞語源自韓版《花樣男子》裡一位外形英俊、被稱為「高富帥」的成員,與「花美男」意思相近。在內地最早出現在百度「李毅吧」,然後在各大論壇、貼吧頻繁出現。「高富帥」多指那些身材高大、富有、帥氣的男生,是一種新興提煉詞語的方式:取開頭的第一個字。「高富帥」擁有名車、豪宅,而且收入普遍很高,每個月消費中比例最大的是應酬,其次是休閒娛樂。「高富帥」往往會博得眾多女性的青睞,在戀愛、婚姻中獲得成功,也是眾多女性追捧的對象。因此,相對應於「高富帥」來說「吊絲」即是「窮、醜、矮、挫、擼、呆、胖」的、普通得不能再普通的男人。

感情空白 「吊絲」自卑

 「吊絲」無論外形、財富還是學歷,均難以與「高富帥」相比。「吊絲」懦弱卻善良,但又缺乏自我反思、毅力及改變生活的能力,只能在社會的最底層打拚。「吊絲」在感情上幾乎是一片空白,大部分均沒有女友,即便是少數擁有女友的「吊絲」,也常常因為無法滿足女友的物質需求而感到自卑,有時他們的女友也會因此而背叛感情。因此「吊絲」和「高富帥」存在著天與地的差距,是社會兩種極端類型的表現。

 「白富美」是指皮膚白皙、家庭富裕並相貌出眾的年經女性,是相對於「高富帥」而衍生出來的同一類網絡詞語。因此「白富美」也成為很多「吊絲」的夢中情人,但卻又是一個遙不可及的夢。同樣「高富帥」對那些不富裕、長相平凡的女「吊絲」來說,也只能拿來養眼而已。「白富美」和「高富帥」漸漸成為內地現今社會中極品男女的代名詞,但卻又是高不可攀的人物。

網上自嘲 緩解壓力

 如今越來越多男女自稱為「吊絲」,即使自己並不符合「吊絲」的定義,他們已經將「吊絲」變成一種社會上自我嘲諷的現象。而「高富帥」一定程度上亦由最初的羡慕轉為諷刺和嘲笑條件極端好的人,大部分人自認為不夠「高富帥」、「白富美」,自己擁有的永遠比別人少,這亦同時折射出自身對現實生活的一種悲哀。另一方面,部分人自稱「吊絲」是給自己一種安慰:「我只是個平凡人啊!」因此降低對自己的要求,以自我緩解社會上激烈競爭帶來的壓力。我不求財富、不求出名,因為我只是千千萬萬個「吊絲」中的一個。「吊絲」的流行正正反映出現今內地的網絡亞文化。 ■香港浸會大學國際學院講師 高翔

Email:cie@hkbu.edu.hk

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:平衡各方利益 補償兼顧情理 (2012-10-05) (圖)
細味哲學A-Z:D for Deduction (vs Induction) (2012-10-05)
吹水同學會:人蠢無藥醫 侮辱你要知 (2012-10-05)
中文視野:男求「白富美」 女愛「高富帥」 (2012-10-05) (圖)
傅瑩演講錄:茗香傳友誼(五) (2012-10-05) (圖)
美術創意室:靜物寫生 (2012-10-05) (圖)
What's Up?:「遼寧艦」服役 中國躋身航母大國 (2012-10-03) (圖)
騎呢遊學團:英露天音樂節 風雨無阻銷情 (2012-10-03) (圖)
英語世界:Going/Running round in circles 繞圈子 (2012-10-03)
思思師語.赴泰當義工(下):真誠溝通 友誼永固 (2012-10-03)
英語筆欄:詞彙意思重複 相連表達有異 (2012-10-03)
畫意空間:日落黃金城 (2012-10-03) (圖)
社評雙語道:謹防QE3衝擊港樓市民生 (2012-09-28) (圖)
細味哲學A-Z:C for Comparative Philosophy (2012-09-28)
輕描淡寫話英語:比喻詞句譯(五之一) (2012-09-28) (圖)
中文視野:「咆哮體有木有讓你傷不起」 (2012-09-28)
傅瑩演講錄 (2012-09-28)
書本簡介 (2012-09-28) (圖)
萬象逍遙──歐豪年書畫展 (2012-09-28) (圖)
What's Up?:港「6招」打擊水貨客阻街 (2012-09-26) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多